Mayer traduction Français
455 traduction parallèle
Mayer'ın uçağına sızdı.
Dans l'avion de Mayer.
Mayer kıyıyı geçene kadar fark etmemiş.
On ne l'a trouvé qu'après le départ!
"Metro-Goldwyn-Mayer renkli kameralarıyla çekim ekibini Doğu Afrika'daki Kenya'ya gönderdi ve çok güzel bir film elde etti."
"La Metro Goldwyn Mayer a envoyé ses caméras en couleurs au Kenya et en a ramené un bon film."
Semper'e yazdım bile. Yakında planlarla beraber burada olur.
Mayer sera-t-il libre?
Son zamanlarda Mayer Özür dilerim, ama bana itiraz etmeyeceğinden emin misin?
Quelqu'un venu d'ailleurs leur déplaira. Seul mon avis compte!
Beni anlıyorsunuz, değil mi Bayan Mayer?
Vous comprenez ce que je veux dire.
Sizi mümkün olduğunca fazla sıkmamaya çalışacağım, Bayan Mayer.
J'essaierai de vous déranger le moins possible, Mme Mayer.
İyi günler, Bayan Mayer.
Au revoir, Mme Mayer.
Polis bir şey yaptı Bayan Mayer.
Elle a fait quelque chose, Mme Mayer.
Bayan Mayer, iyi misiniz?
Madame... Vous n'êtes pas bien?
Anlıyorum, Bayan Mayer.
Bien sûr, je comprends.
Bayan Mayer, her şeyin anahtarı Albatross ajansında.
La clé de tout, Mme Mayer, se trouve à l'Albatros.
Bunun önemi yok, Bayan Mayer.
Ça n'a aucune importance, Mme Mayer.
Frank Carveth'le mi konuşmak istiyorsunuz?
Vous vouliez parler à Frank Carveth? Ruth Mayer?
Ruth Mayer? Krell Sokağı Okulu'ndan mı?
De l'école de la rue Krell?
Siz sonun başlangıcısınız, Bayan Mayer.
Vous êtes le début de la fin, Mlle Mayer.
- Bayan Mayer'ın canını yakıyorlar.
- Ils font mal à Mlle Mayer.
Kötü çocuklar Bayan Mayer'ın canını yakıyor.
Les méchants enfants lui font mal.
Bayan Mayer'e vurdular.
Ils frappent Mlle Mayer.
Ya Ruth Mayer?
Et Ruth Mayer?
Ruth Mayer'i öldürdüler ve Candice'i buraya getirdiler.
Ils ont tué Ruth Mayer et ramené Candice ici.
Ruth Mayer'i mi öldürdüler?
Ils ont tué Ruth Mayer?
Biliyorum. Buna inanmak istememiştim. Ama şimdi de Ruth Mayer'i öldürdüler ve seni ya da beni öldürebilirler.
Je sais, je ne voulais pas y croire, mais là, ils ont tué Ruth Mayer.
Evet, bu gece. Şu Oscar Mayer denen şeyi pişirecektin ya.
Souviens-toi, tu dois nous faire ton oscar machin.
Dekanı kim, Oscar Mayer mı?
Et le doyen? II s'appelle M. Cochonou?
Oscar Mayer'daki gibi mi?
- Comme Oscar Mayer?
Ayrıntılar için muhabirimiz Bob Mayer'deyiz.
... où nous retrouvons Bob Mayer.
Mayer, Frantz, Smitty. Çocukları toplayın.
Fais avancer ces hommes.
Bay Mayer beni toplantıya çağırdı.
Louis B. Mayer m'a convoquée.
Bay Mayer böyle derdi.
C'est ce que M. B. Mayer disait.
Oscar Mayer even.
Rien du tout. Zéro!
Sanırım bu da L.B. Mayer'dan kaynaklanıyordu.
Tout y était idéalisé et un peu romantique.
Hayalleri oldukça zarifti. Ve Fox da bana kalırsa,..
À mon avis, c'était dû à L.B. Mayer qui devait trouver ça "très chic".
O eleştirmen gibi zeki olmadığımı biliyorum ama o Oscar Mayer şarkısının tüm sözlerini biliyor mu?
Je suis pas aussi culturé que ce critique, mais connaît-il toutes les paroles de la pub des saucisses Mayer?
Keşke bir Oscar Mayer sosislisi olsam...
Oh, ce que j'aimerais être une saucisse Oscar Mayer
Eğer bir Oscar Mayer sosislisi olsaydım...
Car si j'étais une saucisse Oscar Mayer
Oğullarına para yaratma işini öğretti, sonra onları ailenin bankacılık şirketinin şubelerini açmak üzere Avrupa'nın büyük başkentlerine yolladı.
Mayer Rothschild avait cinq fils. Il les a formé tous avec les compétences nécessaires de création d'argent.
İkinci oğlu Solomon'u Viyana'ya yolladı.
Son premier fils Amshel Mayer est resté à Francfort, pour opérer dans la ville natale de la banque.
Schiff [Şif] ailesiyle paylaştığı beş katlı bir bina. Bu ev "Yeşil Kalkan" olarak biliniyordu.
En 1785, Mayer Amshel a demenagé toute sa famille pour cette grande maison, avec cinq logements qu'il partageait avec la famille Shiffs.
Oscar Mayer Sosismobilin geçişinden iyi olacağı kesin.
C'est mieux que le camion hot-dog Oscar Mayer.
Pekâlâ, Başkan konuşmak için şu noktaya geldiğinde... Oscar Mayer düdüğümü öttüreceğim ve işe koyulacağız. Kıçına "Aynasızlardan nefret ediyorum" yazdın mı?
Quand le Président commence son discours, un coup de sifflet Oscar Mayer et on y va.
Oscar Mayer promosyonundan gelenler yerine gerçek periyodik tablolar alabiliriz.
De vrais tableaux périodiques, plutôt que des produits promotionnels?
Yahudi yapımcılara gelince... Delirdin mi?
Quant à Louis B. Mayer, vous êtes dingue ou quoi?
Durun, Oscar Mayer sosisleri.
Attends, petite saucisse!
Buraya ait olan tek tasarımcı ismi, Oscar Mayer.
Le seul qui ait sa place ici, c'est le vendeur de viande Oscar Mayer.
Kolay değil.
Mayer est devenu...
Baba, Bayan Mayer acıktığını söyledi.
Mlle Mayer m'a dit qu'elle mourait de faim.
Ruth Mayer.
Ruth Mayer.
Bay Mayer, siz kalır mısınız?
M. Myer, pouvez-vous rester?
Evet, Oscar Mayer.
- Oscar Mayer.
Oğlu Amschel Meyer Bauer şirketi teslim alınca soyadını Rothschild olarak değiştirmeye karar verdi.
Quand son fils, Amshel Mayer Bauer, a hérité de son entreprise, il a décidé de changer son nom, il a choisit le nom de Rothschild.