Meh traduction Français
42 traduction parallèle
Meh ed koç.
Ebuaocpu.
Beni özledin mi? Gel buraya. Su burada güzel.
Le mérite en revient à Betty Orr et Mehra Meh, les producteurs.
Tüm bildiklerimiz Mehbelmok zamanında... kaybolup gittiler.
Ce savoir s'est perdu après le Meh-behl-moak.
# Al beni aşkım.
Le bo meh shirareh hai
"Madd O Meh" mi?
Madd O'Meh.
Trudy Beekman bu uçuş için olan son biletleri aldı ve " meh, meh, meh, ben Trudy Beekman'ım.
Trudy Beekman avait réservé le dernier billet et disait : " Je suis Trudy Beekman.
... yöneticiyim, balona bineceğim Meh! " deyip duruyordu.
Je suis au syndic et je voyage en ballon. "
Tork.
Meh. Tork
Kötü davranmak mı?
Abusé? Meh.
Batı Kanadının kötü cadısı, Başkan Yardımcısı boğazı VoldeMeyer Çüksüz Van Dyke Zevksiz Hepburn, gaf Kadını, Selina Meh.
La sorcière de l'aile ouest, Veep grenier, Voldemeyer, Antonio Debanderas, Godiche Hepburn, Meyer Lagaffe, Selina mouais.
- Nerede o gülümseme? - Meh.
Fais-nous un beau sourire.
Meh, benim erkeğim var.
Eh, j'ai déjà un copain.
Julian'ın. Ah, siz polisler ve kanıtlarınız.
Meh, Vous les flic et vos preuves.
Meh Yewll, değil mi?
Meh Yewll, c'est ça?
# Heghlu'meH QaQ jajvam #
♪ Heghlu'meH QaQ jajvam ♪ * C'est un bon jour pour mourir *
Eh.
Meh.
Öyle denemez.
Meh... pas vraiment.
- Meh. Tatlım...
Chérie...
- Meh. - Böyle davranma.
- Ne sois pas comme ça.
Meh Yewll'im benim.
Ma Meh Yewll.
- Bunu yapabilirsin Meh.
- Tu peux le faire, Meh.
Meh, şuna bir bak.
Meh, regarde.
Benim üzerimden konuşuyor Meh. 3000 yıl önce insanlarımızın tasarladığı talimatları uyguluyor.
Elle parler à travers moi, Meh, et essaye de retranscrire les instructions que notre peuple ont programmé en elle il y a 3000 ans.
Meh.
Bof.
Sanquinatum venetus barkael meh.
Sanquinatum venetus barkael meh.
Kusuruma bakma, seninki kadar iyi değil benim moroncam, ama deneyeceğim. Meh.
Je maîtrise mal la langue des imbéciles, mais voici : "bah".
- Meh. - Aslına bakarsan, beğendim sanki.
En fait j'aime plutôt ça.
- Peh.
"Meh."
- "Peh" mi?
"Meh?"
Meh, meh, meh.
Bla, bla, bla.
Teşekkürler, Meh.
Merci, Meh.
Meh, keşke bu utancın acısını seninle paylaşabilseydim.
J'espère que je pourrais vous épargner la douleur de l'embarras
Meh, özür dilerim.
Je suis désolé.
Meh-he-co'ya gidiyoruz!
On va à Mexico!
Meh-he-co, Meksika'nın İspanyolcası.
Mexico est le nom espagnol du Mexique.
Bunun için teşekkür ederim Meh.
Merci pour ça, Meh.
Peki ya Brian?
Meh... qu'au sujet de Brian?
Sana boşanma işlemlerimin tamamlandığını söyledim sen de bana "ha" dedin.
J'ai dit que mon divorce était finalisé et tu as dit "meh".
bir laboratuvar tüpünde doğmuş, Şimdi aramızda yaşıyor, aramızda dolaşıyor.
Betty Orr et Mehra Meh.
İğrenç.
- Oh, meh.