Mermaid traduction Français

'Mermaid'in Çöküşü'nün ne olduğunu biliyor musun?

Savez-vous ce qu'est une "Chute de sirène"?

"Bir'Mermaid'in Çöküşü'nü elde etmek için..." "Sinsi bir şekilde uyuşturan baştan çıkarıcı bir içkiyle başlarız..."

Pour l'obtenir, on commence par un rhum séducteur...

"Little Mermaid" gibi değildi ama..

C'est vrai que ce n'est pas "La Petite Sirène", mais...

Ben Kevin O'Donnell, ve Fiji Mermaid Club da ızgara yaparım.

Heu... Je suis Kevin O'Donnell, et je travaille ici à la rôtisserie au Club Fidji Mermaid.

Ayrıca onlar Little Mermaid'deki karakterler.

Comme dans La Petite Sirène.

Çevirmen : mermaid A.D. Fansub

Traduction : Musa Corrections : dztcid, 893

Mermaid Motel'de oda ayırttım.

J'ai réservé une chambre au Mermaid Motel.

"Sevgili Denizkızı Sevgilileri" demişlerdi.

"Darling Mermaid Darlings".

Onun gözünü kaybetmesi yanında "Sevgili Denizkızı Sevgilileri" işlerini de kaybetmişti.

Elle perdit non seulement son oeil, mais les "Darling Mermaid Darlings" perdirent leur vocation.

Eski "Sevgili Denizkızı Sevgilileri" Vivian ve Lily Charles yeğenleri yalnız turist Charlotte Charles'ın kaçakçılıkla ilgili cinayetiyle muhtemelen bağlantısı olan evlerini basan caniyi alt ettiler.

Les anciennes "Darling Mermaid Darlings" Vivian et Lily Charles ont triomphé d'un intrus meurtrier qui pourrait avoir un lien avec le meurtre de leur nièce, la touriste solitaire Charlotte Charles.

"Sevgili Denizkızı Sevgilileri" tekrar bir araya gelecek mi diye sorulduğunda, kız kardeşler, "Evsizlere Bal" yararına bir gösteri üzerinde çalıştıklarından bahsettiler.

À propos d'une reformation des "Darling Mermaid Darlings", les soeurs ont annoncé un spectacle dont les profits iront en aide à "Du Miel pour les sans-abris".

Bu sizi korkutmaz umarım, ama eskiden büyük bir Sevgili Denizkızı Sevgilileri hayranıydım.

J'espère que ça ne vous effraie pas trop, mais... j'admirais beaucoup les Mermaid Darlings.

Sevgili Denizkızı Sevgilileri alıkoyucu sosyal fobilerini Chuck'ın keyif arttırıcı turtalarının yardımıyla aşıyorlardı.

Les Darling Mermaid Darlings surmontèrent leur phobies sociales grâce aux tartes améliorées de Chuck.

"The Little Mermaid." Gus olmadan mı?

La Petite Sirène. Sans Gus?

Dolphin ve The Mermaid'i nasıl buldun?

Hey. Donc, qu'est-ce que tu as pensé du Dauphin et de La Sirène?

Başka garip isimler de var Big Mermaid, Solitaire hepsinin üstü çizilmiş

D'autres avec des noms bizarres aussi : "La grande sirène", "Le Solitaire"...

Deniz Kızının Bacakları ha?

"Mermaid"? Des jambes de sirène?

En son The Mermaid Chair'i okuduk.

Nous venons de finir "Le vol des aigrettes".

Mermaid Kafe'de.

Au café.

- The Mermaid.

- Le Mermaid.

- A little Mermaid.

La Petite sirène.

Mermaid'li bir şeydi.

On peut s'introduire chez lui, prendre un échantillon.