Natsuki traduction Français
69 traduction parallèle
Yubaba NATSUKI Mari
Yubaba NATSUKI Mari
Mogi Natsuki. İkinci basamak, sınıf B. Bugün beyaz slipli.
Seconde, classe B. Natsuki.
Atıştırmayacak mıydık?
Natsuki, et le gâteau?
Tanıdığın, nasıl bir insan?
Natsuki, c'est qui ton oncle?
Arkadaşın san iyi bakıyor.
Natsuki l'a acheté pour toi.
Natsuki?
Natsuki?
Ona anlatmana gerek yok.
De le dire à Natsuki.
Mogi'yi gördüm. Bir adamla otel'den çıkarken.
J'ai vu ta Natsuki... avec un type à l'hôtel.
Seni özledim, Mogi.
Natsuki, tu me manques beaucoup.
Mogi!
Natsuki.
Şey, Natsuki-sempai. Ben müsaitim.
je peux me libérer...
Natsuki-chan!
Natsuki!
Natsuki-sempai ile okulumuzun fizik kulübünden...
J'ai rencontré Natsuki dans notre club de physique au lycée et...
Pekala, bundan sonra bana "sempai" yerine Natsuki-chan " de.
à partir de maintenant on n'est plus obligés de garder nos distances.
Natsuki nerede?
Natsuki?
Yani bu Natsuki-chan ile işi pişirmiş demek oluyor, değil mi?
Ça ne veut pas dire qu'il ne l'a pas fait avec la petite?
Daha şu kadarcıkken bile Natsuki'ye göz kulak oldum ben.
Je vous rappelle que j'ai des vues sur Natsuki depuis qu'elle est toute gamine.
Okulun en güzel kızı, Natsuki-sempai ile aynı çatı altında uyuyorsun.
Bien sûr... la plus jolie fille de l'école!
Natsuki-sempai bu küvetteydi.
Natsuki a pris un bain dans cette baignoire...
Natsuki.
Natsuki?
Sen misin, Natsuki?
Natsuki?
Sence Natsuki'nin ilk aşkı...
Tu ne crois pas que Natsuki a un faible pour...
Natsuki-sempai.
Natsuki.
- Natsuki-sempa-- -
Natsuki!
Natsuki'ye de söyle, olur mu?
Tu veux bien prévenir également Natsuki?
Natsuki'ye söyle, yarın trende olmaya çalışacağım.
Dis à Natsuki que j'essaierai de prendre le TGV demain.
Natsuki istemeseydi, burada olamazdın!
tu ne serais pas prêt de les quitter.
Natsuki, annen ve babandan haber var mı?
où sont ton père et ta mère?
- Natsuki'nin erkek arkadaşı mı?
Le petit copain de Natsuki?
Natsuki-sempai.
Natsuki-senpai.
Natsuki bile aptallık ediyor.
Y compris l'attitude de Natsuki.
Natsuki'ye iyi bak.
Prends soin de Natsuki.
Natsuki-sempai'nin nasıl bir ailesi var böyle?
Je me demande quelle sorte de gens il y a dans la famille de Natsuki.
Natsuki acayipleşti.
Natsuki est devenue toute bizarre!
Dur bir dakika, Natsuki!
Natsuki!
Bu adresi nasıl buldun, Natsuki?
Natsuki?
Savaş, Natsuki!
Natsuki!
Natsuki-san başlayacak.
Natsuki commence.
Natsuki-san, koi koi diyor.
koi koi.
Natsuki-san kazandı.
Natsuki remporte la manche.
Natsuki-san, siz başlıyorsunuz.
vous avez l'initiative.
Natsuki-san potu yükseltiyor.
Natsuki augmente les enjeux.
Natsuki-sempai süper gidiyor.
Natsuki est incroyable.
Natsuki-san kaybetti.
Natsuki perd la manche.
Natsuki-san'ın 74 OZ hesabı kaldı.
Il ne vous reste plus que 74 comptes.
Natsuki, benim hesabımı kullan lütfen.
tu peux te servir de mon compte.
Natsuki güzel olduğu içindir.
Probablement parce que Natsuki est mignonne.
Bunu Mogi'ye anlatmalıyım.
Natsuki aussi.
Görüşürüz, Natsuki!
attends moi!
Natsuki-chan?
Natsuki?
Natsuki!
Natsuki!