Nellis traduction Français
49 traduction parallèle
- Seyir subayım, Tom Nellis.
- Voici mon pilote, Tom Nellis.
Bir helikopter seni Nullius'a götürecek.
Un hélicoptère t'emmènera à Nellis.
Helikopter Nullius'a ulaşamamış.
L'hélicoptère n'est pas arrivé à Nellis.
Nellis'e?
A Nellis?
Nellis'e kim atanmış, tahmin et.
Devinez qui a été transféré à Nellis?
Nellis, geçitten getirdiğimiz teknolojiyi gönderdiğimiz yer, değil mi?
C'est là qu'on envoie nos découvertes extraterrestres, non?
Nellis'e haber vereceğim, size de izin verilecek.
- Je m'occupe de vous obtenir un passe.
Nellis'de garip bir şeyler var mı?
Rien d'inhabituel à Nellis?
Nellis'de her zaman bir şeyler olur ve çoğu zaman bu olanlar gariptir.
Il y a toujours quelque chose d'inhabituel à Nellis.
Nellis yüksek güvenlik kilidinde birkaç saat önce ortaya çıktılar.
Ils sont apparus il y a quelques heures dans une cellule haute sécurité de nellis.
- Nellis Hava Kuvvetleri ussu, Nevada'da.
- Sur une base aérienne dans le Nevada.
Babam Nellis'te albay.
Mon père est colonel à Nellis.
Duyabiliyor musunuz? - Hava Üssü Nellis. Saldırı altındayız.
Base tactique de Nellis.
Hemen çağrılan yere koştum. Son araç da Nilles tarafından avluya çekildi.
La Grand Am appartenait à une fourrière près de Nellis.
Nellis radar kayıtlarını gönderdi.
- Salut. C'est la surveillance radar.
NasıI derdest edilip, şelalede boğulduğumun hikayesini biliyor musunuz?
Vous savez que j'ai été enlevé et noyé dans les chutes de la rivière Nellis?
İşlediği suç ortaya çıktığında çıIgına dönen köy halkı, çiftliğe yürümüş. Sürükleyerek evden çıkarmışlar, ellerini bağlamışlar ve şelalenin oraya götürmüşler. Buz gibi sularında, ortadan kaybolduğu nehrin kenarına.
Une fois les meurtres découverts, les habitants révoltés se rendirent à la ferme, enlevèrent le garçon, lui ligotèrent les mains et le traînèrent jusqu'à la cascade sur les bords de la rivière Nellis où il disparut dans les eaux glacées.
Nellis'ten bir başka 419 çağrısı geldi.
On a un autre 419 vers Nellis.
Teğmen Nellis'le konuştum. Bizden yardım istiyorlar, inan bana. İhtiyaçları var.
J'ai parlé au lieutenant Nellis, croyez-moi, ils veulent qu'on les aide.
4.30'da merdivenlerde buluşalım. Denver Emniyeti'nden Teğmen Nellis'e tüm sorularınızı sorabilirsiniz.
Soyez sur les marches à 16h30 et vous pourrez poser vos questions au lieutenant de police de Denver.
Nellis'i onu ararken gördüm, üstünde bir şey yoktu.
- Oui. J'ai vu Nellis le fouiller, il n'avait rien sur lui.
Adı Melissa Gentry, Nellis'te yaşıyormuş.
On essaie de joindre sa famille.
Nellis? Wright-Patterson?
Wright-Patterson?
Paul Reynolds, namıdiğer Chad Nellis.
Paul Reynolds, alias Chad Nellis.
Dr. Woodward 1963'te Nellis Hava Kuvvetleri Üssü'nden'huzur bozucu davranış'yüzünden atılmış, ne demekse.
Le Pr Woodward a été expulsé de la base aérienne de Nellis en 1963 pour "conduite subversive". C'est quoi?
Bu bir Hava Kuvvetleri arması ve N de Nellis'in kısaltılmışı.
Armée de l'Air, le "N" c'est pour "Nellie".
- Buldum onu. Vegas'taki Nellis Hava Kuvvetleri Karargâhı'nda.
- Base Aérienne de Nellie.
Nellis'in Yeri'nden meyveli pasta mı!
Un cake aux fruits de chez Nellis!
Nellis'in Yeri koyduğumun New York'undaki en iyi pastahanedir.
Nellis est sacrément la meilleure boulangerie de New York.
Ve bana Nellis'in Yeri'nde pişmiş meyveli pastalardan bir tane verdi.
de chez Nelli en plus.
Nellis'in Yeri'nden.
Chez Nellis.
Pastayı Nellis'in kutusuna koyar ve ona verirsem biraz yararı olur diye düşünmüştüm.
Je me suis dit, je vais mettre le sien dans la boîte de Nellis, et le lui refiler, peut-être que je rentrerais dans ses bonnes grâces.
Onun yerine tutar Nellis'in Yeri'nin kutularından birine koyup ev sahibi Lunsford'a verir.
Au lieu de ça, il l'a mis dans une boîte provenant de chez Nelli et l'a donnée à Lunsford, le bailleur.
Nellis sahte banknot mu kullanıyor?
Nellis utilise de la fausse monnaie?
Vegas bölgesinde birkaç havalimanı var. Nellis Hava Kuvvetleri Üssü de dahil olmak üzere.
Il y a plusieurs aéroports dans les environs de Vegas, notamment Nellis Air Force Base.
Nellis'ten Robert Lansdale.
Robert Landsdale, basé à Nellis.
Nellis.
Nellis.
Nellis'ten buraya yol uzun.
C'est un long voyage depuis Nellis.
Nellis'teydik.
C'était à Nellis.
Nellis'te görevliymiş.
Il était en poste à Nellis.
- Kapa çeneni. Ve bu sırada kabinin sol tarafından bakarsanız Nellis Hava Üssü'nü görebilirsiniz. 51'inci Bölge de burada.
Et en attendant, si vous regardez à gauche de la cabine... vous pouvez voir la base Nellis Air Force, qui renferme la...
Ama Nellis'e indirmem gerekiyor.
Mais je dois.. le poser... à Nellis!
- Bizi Nellis'e indirebileceğini söylüyor.
Ray dis qu'il peut nous faire atterrir à Nellis!
Nevada'daki Nellis bölgesi insansız hava araçları ( İHA ) programının üssü.
Nellis, Nevada c'est là où le programme Air Force drones est basé.
- Nellis Hava Kuvvetleri Üssü.
La base aérienne de Nellis.
Ya da Nellis Hava Üssü'nden kalkan herhangi bir uçak.
Les F-16 et tout ce qui décolle de la base aérienne de Nellis.
NELLIS HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
BASE NELLIS DE L'U.S. AIR FORCE
Ehliyeti çantasında.
Son permis de conduire est dans son sac. Elle s'appelle Melissa Gentry, elle vit en dehors de Nellis.
51?
Nellis?