News traduction Français
1,267 traduction parallèle
Doktor, kanal üç haber.
Docteur, Channel Three News.
Ben Bangor Daily News'tan Dana Bright.
Dana Bright, "Bangor Daily News".
Haberlerim var.
J'ai des news.
Rick Karr, NPR Haber, New York.
Rick Karr, NPR News, New York.
Çalan çocuk News America'da çalışan önemli editörlerden..... birinin oğlu çıktı.
C'était le fils d'un grand rédacteur de News America.
Mike, FOX News'den bir muhabir.
Mike? C'est un reporter de la télévision.
"Bloom News Dergisi'ne karşı".
"Bloom contre News Magazine."
" News Dergisi muhabirleri Bitsey Bloom ve Zack Stemmons arabalarında bir sorun olunca dinlenme bölgesine girdiler.
"Bitsey Bloom et Zack Stemmons, reporters a News Magazine, " garerent leur voiture en panne.
Dün gece News Dergisi web sitesinde muhabir Bitsey Bloom tarafından ele geçirilen bir kaset yayınlandı.
News Magazine a montre sur son site Web une video obtenue - par Bitsey Bloom, journaliste.
Sadece onaylatmak istedim... Bunun üzerine, " Demek şebeke haberlerinden bahsediyorsunuz.
Je lui ai dit : " Network News...
Zaten Newsweek alıyorlar. ve Time'ı tabii ki US News ve World Report'u da.
Ils achètent Newsweek, Time et World Report.
Bu CNB Özel Haberi'nde, kameralarımız Gilliam'ı.. .. tartışmasız günün en münakaşalı açıklamasını yaparken yakaladı.
C.N.B. News vous présente ce reportage exclusif où Gilliam a fait la déclaration la plus controversée de la journée.
Tick-Tock McGlaughlin, Movietone Haberler.
Oh, mon Dieu! Ici Tic-Tac McGlaughlin, Movietone News.
Tekrar görüşmek dileğiyle, Metrotone Haberler'den Horace Halsteder.
Je vous dis à la prochaine fois. Ici Horace Halstedter pour Metrotone News.
Akşam haberleri mi?
Evening News?
Biraz önce haberleri seyrettim de yeni bir ortağın mı var?
J'ai vu les news et je me demande si tu as une nouvelle partenaire.
Ve bu hikaye Florida'da yayınlanırsa Fox News için ciddi sonuçlar olacağını söylüyordu.
"Il y aura de fâcheuses conséquences pour Fox News si le reportage est diffusé."
Fox News karara itiraz etti.
Fox News a fait appel.
Tony, yerel haberler Sağlık Servisi'nin önüne bırakılan cesetle ilgili hikayeyi kurcalıyorlar.
Tony, les news locales ont eu l'info sur le cadavre déposé aux services d'hygiène.
Yerimizi aldık. Değişen bir şey var mı?
Des news de dernière minute?
Ben de haberleri izlediğini ve olanlar için kendini çok kötü hissetiğini sanmıştım.
Vraiment? Je croyais que tu avais vu les news et que tu te sentais mal à cause ce que tu as fait.
Dana Bangor Daily News'ta çalışıyor.
Dana travaille pour le journal.
Yale Daily News sana sahip olduğu için çok şanslı.
Beau travail, Rory. Le Yale Daily News a de la chance de t'avoir
Ve sen Yale Daily News'de yazıyorsun. Gerçek bir gazetecisin.
Quand tu écris pour le Yale Daily News, tu es une vraie journaliste
Dinle benim Broadcast News'teki minik Holly Hunter'ım.
Ma petite Holly Hunter dans Broadcast News.
Ben WXEK Haber'den Diane Fontaine.
Diane Fontaine, de W.X.E.K. News.
Ben Tom Stansel, HBC haber.
Tom Stansel, HBC news.
WNKN News'den Gwen Daniels.
C'était Gwen Daniels pour W.N.K.N.
Mark Lathon, Headline News.
Mark Lathon pour les dernières nouvelles.
Ben Celeste Daldry, Kanal 9 haberleri. "
Ici Celeste Daldry, pour Channel 9 news. "
Ben Celeste Daldry, 9. kanal haberleri, ve ben Krallık hastanesindeyim, dehşet verici suçların ve mucize dedikodularının harekete geçtiği bu yoksul kasabada.
Ici Celeste Daldry, "Channel 9 news", je me trouve là devant l'hôpital Kingdom, où un crime morbide et des rumeurs de miracle ont exaltés ce quartier pauvre.
Ben Celeste Daldry, 9. kanal haberlerinden.
Celeste Daldry, Channel 9 news.
Ben kanal 9 haberlerinden Celeste Daldry.
Ici Celeste Daldry, Channel 9 news.
Ben dokuzuncu kanal haberlerinden Celeste Daldry ve buradaki herkes gibi ben de bir mucize olması için bekliyorum.
C'était Celeste Daldry, Channel 9 news, et comme tout le monde ici, j'attends un miracle.
Dokuzuncu kanal haberlerinden Celeste Daldry.
Celeste Daldry, Channel 9 news.
US News ve World Report bile istiyor.
Même US News et World Report.
Aferdersin Plankton. Ben Perch Perkins, Bikini Bottom haber merkezinden.
Bikini Bottom News.
Dünya Haber Merkezi'ndeki herkes adına ben Veronica Corningstone.
Du World News Center, Veronica Corningstone.
Sonra Fox News Kanalı seçimi diğer adamın kazandığını söyledi.
Puis une chose appelée "Fox News Channel" annonça l'élection... de l'autre type.
Fox News, Florida'da George Bush'un seçimleri kazandığını açıklıyor ve böylece George Bush başkanlık seçimini de kazanmış oluyor.
Fox News prédit maintenant George W. Bush vainqueur en Floride... ce qui ferait de lui le nouveau président des États-Unis.
Çoğu kimsenin bilmediği ise o gece Fox News'in yayın sorumlusunun Bush'un kuzeni John Ellis olduğuydu.
Ce que beaucoup de gens ne savent pas, c'est que l'homme en charge... de la rédaction à la Fox ce soir-là... l'homme qui a annoncé la victoire de Bush... n'était autre que son cousin, John Ellis.
Çoğu gizli kaynağın Suudiler'i işaret ettiği söyleniyor.
Des officiels US ont dit à NBC News que la plupart des sources secrètes... désignent l'Arabie Saoudite.
Fox Haber, FBI bültenini ele geçirdi. Bu bültende teröristlerin içi zehirle dolu kalemleri silah olarak kullanabileceği uyarısı vardı. İyi geceler.
Fox News a reçu un bulletin du FBI... disant que des terroristes pourraient utiliser des stylos, comme James Bond, remplis de poison, comme arme.
Ben, Bill Vibert, 23. kanal haberleri.
Je suis Bill Vibert pour 23-V Cable News.
Neil Strauser, CBS haber. Baltimore Washington Uluslararası Havalimanı.
Pour CBS News aéroport international de Baltimore.
CBS Haberleri Robert Arthur ve Raymond Shaw'un yeni ABD başkanı ve başkan yardımcısı olacağını açıklar.
CBS News prévoit qu'Arthur et Shaw seront nos futurs président et vice-président.
Şuradaki NY1 Haberlerden Denise Porter değil mi?
C'est pas Denise Porter, de New York One News?
Benim ölümüm rapor edilmemişti.
Mon décès n'a pas fait les news.
Senin ölümün rapor edilmiş miydi?
Ta mort a fait les news? Je t'en prie!
Merhaba, Skipton haberleri mi?
Allo, Skipton News?
- WXEK Haber'den Diane Fontaine.
Diane Fontaine, de W.X.E.K. News.