Niang traduction Français
31 traduction parallèle
Gidip Mei-niang'ge haber ver
Allons vite prévenir Mei-niang.
Mei-niang, Üstad Xiao burada
Mei-niang! Maître Xiao est là.
Mei-niang adında bir kızla takılır hep Xiao ona hep tatlım der Xiao'nın çok romantik olduğunu söylenir
Dans la Maison du Printemps, la jeune Mei-niang a un client qui porte ce nom, un jeune homme galant et distingué.
Hanginiz Mei-niang?
Qui est Mei-niang?
Yan odaya geç, Mei-niang
Mei-niang, va derrière.
Beni ne kadar sevdiğini bilmeme rağmen
Mei-niang, tu me traites dix fois mieux qu'elle.
Evi Mei-niang'a bırakıyorum...
Je laisse la maison à Mei-niang, je ne reviendrai plus ici.
Lütfen Bay Jamal Niang ile görüşebilir miyim.
Pourrais-je parler à M. Jamal Niang, s'il vous plait?
Bay Niang, ben Ulusal Ev Alışveriş Klübünden Bree Osbourne'yim ve size yalnızca 19.90 $ lık özel tanıtım fiyatı ile...
M. Niang, Bree Osbourne à l'appareil, du National Home Shopping Club avec un tout nouveau tarif préliminaire de seulement 19.90 $...
Anne, baba?
Euh... niang, dia?
Adım Chen Yu Niang, bu köydeki herkes beni tanır.
Je suis Chen Yu Niang. Tous me connaissent ici.
Yu Niang, Chen usta hala dönmedi mi?
Yu Niang.
Babam, köye giremeyeceğini söyledi.
Yu Niang t'a interdit de revenir.
Nereye gidiyorsun?
Yu Niang, où vas-tu?
Yu Niang
Yu Niang...
Bu Yu Niang'a benziyor. Yu Niang
- On dirait Yu Niang.
- Yu Niang
- Yu Niang.
- Yu Niang'a ne oldu?
Que s'est-il passé?
Yu Niang, neden bu aptalla evleniyorsun?
Yu Niang... Pourquoi épouses-tu cet idiot?
Uzun zaman önce cariye Yao Niang, İmparator Li Yu'nun en sevdiği cariyeymiş.
Il y a longtemps, la consort Yao Niang était la favorite de l'empereur Li Yu.
Bu yüzden Yao Niang'ı severmiş.
C'est pourquoi il aimait Yao Niang.
- Aynı güzel dansöz Yao Niang gibi?
Comme la magnifique danseuse, Yao Niang?
Yani bu Niang denen adamı vurdun.
Donc l'assassinat de ce gars, Niang.
Yu Niang
Yu Niang!
Yu Niang Çekil oradan!
Yu Niang.
Yu Niang, Yu Niang
Yu Niang.
Yu Niang - Yu Niang, iyi misin?
Tu vas bien?
- Yu Niang, ne oldu?
Que s'est-il passé?
Chen Yu Niang'ı ve Yang Lu Chan'ı hemen bize verin.
Livrez-nous Chen Yu Niang, Yang Lu Chan, et Chen Chang Xing, l'instigateur de cette rébellion.
Yu Niang dikkat ol.
Yu Niang, attention!
Yu Niang!
Yu Niang!