Nielsen traduction Français
146 traduction parallèle
A Nielsen 21.7 puan veriyor.
Un indice d'écoute de 21,7.
Nielsen reytinglerine göre Howard Beale Show o ayın en çok izlenen dördüncü programı oldu ve sadece "Six Million Dollar Man", "All in the Family" ve "Phyllis" programlarına geçildi.
Au sondage Nielsen, l'émission d'Howard Beale fut classée quatrième émission la plus populaire, devancée par L'Homme qui valait trois milliards, All in the Family et Phyllis.
Robin Zander'ın çekiciliğini, yada Rick Nielsen'in karizmasını unuttun mu?
Oublié le magnétisme de Robin Zander ou le charisme de Rick Nielsen?
Nielsen ikizlerinin rakipsiz olduğunu sanıyordum.
Mais les Nielsen sont imbattables.
Olga Nielsen mi?
Olga Nielsen?
Olga Nielsen müthiş bir bowling oyuncusudur. Bizi yenebilirler!
Olga est un as au bowling, on risque de perdre.
Seninle ben, Blanche ve Olga Nielsen'i asla yenemeyiz!
On ne pourra jamais battre Blanche et Olga.
Ve şunu kabul edelim ki, sen Sonja Nielsen değilsin!
Et avoue-le, elle est meilleure que toi.
Neler olduğuna inanamayacaksınız! Şu Nielsen kardeşler tekrar bir araya geldiler.
C'est incroyable, les jumelles refont équipe.
Bu alanı Nielsen ikizleriyle paylaşıyor olmamız gerekiyordu.
On joue contre les jumelles Nielsen.
Anlayabileceğin gibi yargıç Nielsen arama talebinizi reddetti.
Le Juge Nielsen a refusé votre requête.
Ben Donald Clemons, A.C. Nielsen Şirketinden.
Je suis Donald Clemons, de la société A.C. Nielsen.
- Yaptığımız işi biliyor musunuz?
Vous connaissez notre travail? Nielsen... Je...
Üç ilçelik bölgedeki, Nielsen lesi seçimi için adaylardan biri seçildiniz.
C'est tout à fait ça. Vous avez été retenue comme candidate potentielle pour devenir notre nouvelle famille Nielsen pour les trois comtés environnants.
5.2 Nielsen ve 70 oranında.
5.2 et une part de 70 %.
Bu Nielsen reytingleri en kötü seviyede.
L'audimat est au plus bas.
Jamie Nielsen Pediyatri'ye yattı.
Jamie Nielsen est admis en Pédiatrie.
"ABD - Nielsen", 10. bölge, 1993.
L'Etat contre Nielsen, 1993.
Ben de Chris Nielsen.
Je m'appelle Chris Nielsen.
Ben Dr Nielsen.
Je suis le Dr Nielsen.
- Bayan Nielsen, 4. hatta.
Respire et expire. - Mme Nielsen sur la 4.
Sen Annie Nielson'ın, değil mi?
Tu es Annie Nielsen?
- Nielsen televizyonda iyi görünüyor, değil mi?
- Nielsen passe bien à la télé. - Oui.
Laswell Nelson'un penisini görebilirsiniz.
Vous savez que dans une scène, on voit le pénis de Leslie Nielsen? Oooh!
Bay Nelson ile randevun olduğunu görüyorum.
Je vois que vous avez rendez-vous avec M. Nielsen.
Howie Bay Nelson boşu boşuna hayal kırıklığı yaşamaz.
M. Nielsen n'est pas censeur par hasard, Howie.
Şimdi, Bay Nelson'u gördüğünde, iyi bir çocuk ol.
Ecoutez, ne jouez pas au plus fort avec M. Nielsen.
Bay Nelson cezanı azalttı.
M. Nielsen vous redonne une chance.
Fakat tek umursadıkları Nielsen izlenme oranları olan patronlarım var.
Mais j'ai des patrons qui ne sont intéressés que par le taux d'audience.
Kuğular ve tahtlar sadece şu mesajı verir. Siegfried ve Roy!
On verrait les deux dans le décor d'un film de Leslie Nielsen.
Nielsen'ın eleştirileri yayınlandığında Hogan'ınki, prime time programlarının 98'inde, beşinci bitirmiş.
Selon l'audimat de Nielsen... Hogan etait 5eme sur 98 parmi les programmes du soir.
Fiona Birch. Alias Fiona Nielson, 1978'de Londra'da doğmuş.
Fiona Birch alias Fiona Nielsen née à Londres, 1978.
Dikkatle izlediğimiz Nielsen ailesine göre Bender'ın göründüğü 12 saniye boyunca, gözleri yüzde 90 büyümüş!
Pendant ces 12 secondes, l'attention oculaire était de plus de 90 pour cent!
Moskova'da, Nielsen son düdüğü çalmak üzere ve çaldı.
Au stade de Moscou, Nielsen va donner le coup de sifflet final : terminé.
Siz Carsten Nielsen mısınız?
- Vous êtes Carsten Nielsen?
Carsten Nielsen, Pil Andreasen'ı görmeye geldim.
Carsten Nielsen, je viens voir Pil Andreasen.
Daha ortalardaydık. Sonra iki kişi ki onların Brigitte Nielsen ve Kerim Abdül Cabbar olduğundan emin olduğum iki kişi önüme oturdu.
Au départ, on était vers le milieu, mais deux personnes, je parierais que c'étaient Brigitte Nielsen et Kareem Abdul-Jabbar,
"Seyir halinde bir uçak var." Pilot, Ken Nielsen öldü
"Il y a un avion en vol. Le pilote, Ken Nielsen, est mort."
Yarın ilk iş olarak gidip alırım.
Nielsen. Je passerai te le prendre à la première heure demain.
Piper Nielsen.
Piper Nielsen.
Anahtarları Cuma günü Rikke Nielsen toplamış.
Rikke Nielsen a pris les clés du véhicule, vendredi.
Rikke Nielsen şu an nerededir?
Vous savez où on trouvera Rikke Nielsen?
- Rikke Nielsen mi? - Benim.
J'aimerais parler à Rikke Nielsen.
Arkadaşlarım Piper Nielsen ve Mike Cannon bir süre önce evliliklerini iptal ettirmek üzere size başvurdular.
D'accord... mes amis, Piper Nielsen et Mike Cannon, sont venus vous voir récemment pour annuler leur mariage.
- Piper Nielsen.
- Piper Nielson.
Ben Piper Nielsen'i arıyorum.
Je cherche Piper Nielson.
Adım Doktor Nielson.
Arthur Nielsen.
İyi akşamlar Bay Nielsen.
Bonsoir, Nielsen.
- Bayan Kelsi Nielsen.
- Mlle Kelsi Nielsen.
Olga Nielsen'le birlikte kayıt yaptırdım.
Olga Nielsen.
doubledutch
Ce film est dédié à Joachim Nielsen