Nieman traduction Français

- Teşekkür ederim ama ben Leroy Neiman'ı daha çok severim.

Merci, personnellement je préfère Leroy Nieman

Lee Nieman arıyor.

Lee Nieman.

LeRoy Neiman için gülümse.

Fait un sourire à Leroy Nieman.

- Bu LeRoy Neiman mı?

C'est Leroy Nieman?

Eddie Nieman'la konuştum.

J'ai parlé à Eddie Meehan.

Nieman'de satılan şu şeylere bak.

Regarde cette vente à Nieman's.

Seri numaraları bizi Manhattan'daki Dr. Kelly Nieman'a götürüyor.

Ils ont été utilisés par une clinique à Manhattan... Un Dr Kelly Nieman.

Kendi adıma Dr. Nieman'ın söyleyecekleri çok ilgimi çekiyor diyebilirim.

Bon, je suis très intéressé par ce que le Dr Nieman a à dire.

Dr. Nieman'ı görmek istiyoruz.

Nous venons voir le Dr Nieman.

İzinsiz geldiğimiz için özür dilerim Dr. Nieman.

Je suis désolé, Dr Nieman. Je m'excuse pour l'intrusion.

Evet, Dr. Kelly Nieman.

Oui, docteur Kelly Nieman.

O halde Kelly Nieman'ın daha hayatının baharındaki Santos'un aklını başından aldığına mı inanacağız?

Peut-on imaginer que Kelly Nieman pouvait dominer Santos... un jeune homme dans la force de l'âge?

Dr. Nieman- -... geldiğiniz için teşekkür ederim. - Başka şansım var mıydı?

Dr Nieman... merci d'être venue.

- Ya katil Dr. Nieman değilse?

Et si le Dr Nieman n'était pas notre tueuse?

Belki Kelly Nieman daha derin bir oyun oynuyordur.

Peut-être que Kelly Nieman joue un jeu plus retors.

Bu görüntüler Kelly Nieman'ın evinin bir blok ötesindeki trafik kamerasından alındı.

Ça vient d'une caméra de surveillance à un pâté de maison de l'appartement de Kelly Nieman.

- Kim peki?

Comme qui, Dr Nieman?

- Dr. Kelly Nieman mı?

Dr Kelly Nieman?

- Ya da Kelly Nieman'a!

Ou Kelly Nieman.

Harvard'ta iken, Nieman Kardeşler ile yazı işleri ile uğraşırdık.

J'allais aux conférences de... Nieman, quand j'étais à Harvard.

FCS Deliverance Kumandanı Nieman konuşuyor.

Ici le commander Nieman du FCS Deliverance.

Kumandan Nieman, izin verirseniz Kumandan Sakey MCS'den Truffault, Sujin ve Murakami'yi tanıtayım.

Commandant Nieman, permettez-moi de vous présentez Commandant Sakey. Et Truffault du MCS Sujin et Murakami.

- Dr. Kelly Niemann mı?

Dr. Kelly Nieman?

Kelly Niemann bu işin bir parçası ve şu anda tam da ona bakıyorum.

Kelly Nieman fait partie de ça, et je suis juste entrain de la regarder.

Dur biraz, bu işin içinde Kelly Niemann mı var?

Kelly Nieman fait partie de ça?

Tabii şimdi Susan öldü ve Kelly Neimann da Newstart Horizons'ın büyük bir bağışçısı.

Seulement maintenant Susan est morte, et Kelly Nieman est un donateur majeur de Newstart Horizons.

Kate, Kelly Niemann'ın Susan Watts davasıyla bağlantısı olduğundan ne kadar eminsin?

Kate, à quel point êtes vous sure que Kelly Nieman est connectée à l'affaire Susan Watts? Pas mal de chose pointe dans cette direction, chef.

Kelly Niemann'ın kendisinin de seri katil olma ihtimali var.

C'est possible que Kelly Nieman soit aussi un tueur en série maintenant.

Eğer Dr. Neimann bu işin içindeyse bir daha elimizden kaçıp gitmeyeceğinden nasıl emin olacağım?

Nieman est impliquée dans ce meurtre, comment est ce que je peux être sûre qu'elle ne va pas de nouveau nous glisser entre les doigts.

- Hayır dedektif. Efendim, Niemann davasını en ince ayrıntısına kadar biliyor.

Chef, il connait l'affaire Nieman par coeur.

Niemann mekanı boşaltmış.

Nieman a tout nettoyé. Elle est partie.

- Kelly Niemann az önce Susan Watts'ı tanıdığını inkar etti...

kelly Nieman a dénié connaitre Susan Watts,

- Henüz bir şey bulamadım. Ama şu ana kadar Newstart Horizons'daki kimse onları beraber görmemiş ve Niemann'ı da cinayete bağlayacak adli bir kanıt yok.

Jusqu'à maintenant, personne à Newstart Horizons se rappelle les avoir vues ensemble, et il n'y a pas de preuve légale qui relie Nieman à ce meurtre.

Belki Susan, Niemann'ı orada ziyaret etmiştir veya randevuya gitmiştir.

Peut être que Susan a rendu visite à Nieman là bas ou bien est venue pour un rendez vous.

Niemann'ın Susan Watts'ın öldürülmesinde parmağı olduğunu düşünüyor musun?

Tu penses vraiment que Nieman est derrière le meurtre de Susan Watts.

Tabii ki Kelly Niemann'ın o ara sokakta elini kirletmediğine çok eminim.

Même si je suis prête à parier que Kelly Nieman n'était pas la personne qui a fait le sale boulot dans la ruelle.

Kelly Niemann'ın hediye kitini taşıyor.

Elle porte un sac cadeau de Kelly Nieman.

Pekâlâ, o zaman ya bu inanılmaz bir tesadüf sonucu Kelly Niemann'ın Susan Watts'a tıpatıp benzeyen başka bir hastası var demek.

Très bien, soit par une coïncidence mal saine, Kelly Nieman avait une autre patiente qui ressemblait trait pour trait à Susan Watts...

Ya da bir nedenden dolayı o kadın estetikle Susan Watts'a tıpatıp benzetilmiş.

Ou Nieman grâce à une intervention chirurgicale a fait en sorte que cette femme ressemble à Susan Watts pour une raison inconnue.

Niemann işbirliği yapmıyor bu yüzden hastaneyi araştırın. Oradan birisi kim olduğunu biliyordur.

Nieman ne coopere pas, donc interrogez l'hopital.

Kelly Niemann, çok daha derin bir oyun planlıyor. - 3XK dosyaları nerede?

Kelly Nieman joue à un jeu bien plus profond.

Kelly Niemann'ın ofisinden gönderilen iletişim adresi eski adresmiş. Amy oradan 2 ay önce taşınmış.

Les coordonnées que le bureau de Kelly Nieman nous a envoyées ne sont plus à jour.

- Niemann ona kurban yaratıyor.

Nieman crée les victimes.

Niemann bu zavallı, özleyecek kimseleri olmayan bu kadınları buluyor ve onları yeniden yaratıyor.

Nieman trouve ces pauvres femmes, âmes perdues que personne ne va regretter, et elle les refait.

- Kelly Niemann bağışçısıymış deme sakın.

Ne me dites pas... Kelly Nieman y est donatrice.

Onun işini bitireceğiz, Niemann'ın da.

On va le faire tomber. Et Nieman aussi.

Kelly Niemann, Boudreau'nun parmak izlerini doku nakliyle Tyson'a nakletti.

K Nieman a greffé les empreintes de Boudreau sur les mains de Tyson.

Newstart Horizons yöneticisi Dr. Neimann'ın Susan Watts'la hiç tanışmadığını söylüyor.

Nieman n'a jamais rencontré Susan Watts.

Kelly Niemann'ı araştırdık.

Nous avez cherché des informations sur Kelly Nieman.

Kendisi Dr. Kelly Niemann'ın hastası.

Elle est une patiente du Dr Kelly Nieman.

- Ameliyatı yapan doktor Kelly Niemann mıydı?

Le chirurgien était Kelley Nieman?