Nipper traduction Français

Tabi durumuna uygun giyinmelisin... ve o da masraf oluyor.

Bien sûr, faut se nipper pour tenir son rang... et ça coûte des ronds.

Düzgün giysilere ihtiyacım var.

J'ai besoin de me nipper.

Ben sokaklara çıkıp kıyafetlere bir sürü para veriyorum. Biri beni tutsun diye 30'dan küçük göstermeye çalışıyorum... sen de burada oturmuş aptallar gibi sızlanıyorsun.

Je viens de trop dépenser pour me nipper pour paraître moins de 30 ans et trouver du travail et tu es là à pleurnicher comme un crétin!

Köpekleri vurmaya geldik Nipper.

On vient tuer les chiens.

Sen git giyinmeyi öğren, eşofman giyen salak.

Apprends à te nipper f rime. Toi, avec tes ras du cou de chiotte!

Krayleri yakalayan dedektif Nipper Read dedi ki birini tutuklamanın anahtarı tüm detaylara dikkat etmektir.

Nipper Read, l'inspecteur qui les a arrêtés, disait que la clé de leur arrestation était dans les détails.

Nipper Read yapmıştı. Davayı duruşmaya taşımak için tek yoldu.

Il n'y aurait pas eu de procès, sinon.

1967'de, Kray'lerin peşinde olan dedektif, Nipper Read soruşturmasında bir sürü casuslar buldu.

En 1967, l'inspecteur qui traquait les Kray, Nipper Read, trouva des espions dans son équipe.

Nipper Read'imiz tarafından yönetiliyor olacağız.

Nous sommes menés par notre propre... Nipper Read.

Cinayet Masası'nın başındaki, John Du Rose Kray'leri yakalaması için Nipper Read'e üç ay müddet verdi.

John Du Rose, chef de la police, donna trois mois à Nipper Read pour arrêter les Kray.

Ronnie ve Reggie'yi yakalamak için ayrıntılar Nipper Read'in anahtarıydı.

Pour Read, le souci du détail était capital pour arrêter les Kray.

- Ben Nipper Read değilim.

- Je ne suis pas Nipper Read.

Hay Mills'teki Nipper'dan bir haber aldık. Polisler adamların geçişine izin veriyormuş.

Nous avons eu un message de Nipper à Hay Mills, et il dit que la police les laisse passer.

6 peni eder, Nipper.

Ça fera six pennies, Nipper.

Hey, Nipper.

Hé, Nipper.

Tecavüzcüler mi, katiller mi artık her neyi takip ediyorsanız, engel olmak istemem.

Je ne vous retarderai pas, avec tous ces types, les violeurs et meurtriers que vous devez arrêter, hein, Nipper?

Nipper Read, Krayler'in davasına atanan polisti ve namını duyurmuştu onların demesine göre, ağır biri olarak.

Nipper Read était le policier qui suivait les Kray. Et il n'était pas discret. Il était maladroit, comme on disait.

Aynı zamanda sokak Nipper'ın da Reggie'siydi.

Il était aussi le Reggie de Nipper.

Nipper davaya geri dönmüştü.

Nipper était de retour sur l'affaire.

Nipper...

Nipper...

Ee, Nipper ne?

Oui? Quoi, Nipper?

- O yüzden bu tam bir set sayılmaz.

Ils les avaient achetés pour M. Nipper. À sa mort, il a voulu être enterré avec.