Niu traduction Français
86 traduction parallèle
Niu, yarın 2 torba daha pirinç getir ve çorba yapmak için biraz kemik al
A Niu, tu travailleras deux fois plus demain. Je veux de la viande pour la soupe de A Ji.
Miao Tzu, Hsiao Li
Frère Niu! Xiao Li.
Yen Shih-san, Miao Tzu...
Yan le Treizième? Frère Niu! Mon ami miao!
Vahşi boğa, şehir kapısı na git.
Tang-niu, tu gardes l'entrée.
Çiftçi Ho Tor-niu'nin evinden 1 kuzu çalmışsın!
Plaides-tu coupable ou pas?
Tamam, Niu, sıradaki sensin.
Ouais, Niu, c'est ton tour.
Bay Niu. İçin de geçerli
La même chose pour M. Niu.
Niu anne kaplumbağa çorbası hazır mı?
Niu Ma! La soupe de tortue est prête?
Niu anne, ördek hazır mı?
Niu Ma! Le canard laqué est prêt?
Niu anne, Bay Chen'e geç kaldığım için üzgün olduğumu söyle.
Dites à Madame Chen que je suis confus.
Tek sevdiğim sensin.
ZHANG Fan "L'étudiant sportif" LI Shuang "Weidong" ZHANG Shaohua "Niu Ma" DU He "Madame Zhang"
Dinle Niu... Motorola, uydu takip sistemli bir model çıkarmış.
Niu, il y a un Motorola qui marche dans le monde entier.
Bunlar da Wei'yle, Niu. Burası soyunma odası.
Ici, ce sont les loges.
Niu, Kristof Kolomb'a benzemiyor mu?
Niu ressemble à Christophe Colomb!
Niu, üstümü değiştirmem lazım.
Niu, tu ne vois pas que je dois me changer?
Niu, ne anlamı var?
Niu, qu'est-ce que tu cherches?
Niu, bundan sonra aramızda başka hiçbir şey olmayacak.
Niu, à partir de cet instant, nous n'avons plus d'après ensemble.
"Niu ve Wei'nin Düğün Davetiyesi"!
"Invitation au mariage de Niu et Wei"!
Niu mutluluktan uçuyordur!
Niu doit être fou de joie!
Wei ve Niu balayına çıktılar.
Wei et Niu sont en voyage de noces.
Majestelerinin emriyle bütün süvariler, güney kapısında General Niu'nun emirlerini bekleyecek.
Ordre de sa Majesté. La cavalerie attend à la porte sud les ordres du Général Niu.
Ben, Liang Generali Niu!
Je suis le Général Niu de Liang.
Sen daima, benim en iyi generalim oldun.
Général Niu, vous resterez toujours mon grand Général.
General Niu bütün bu cesetleri göremiyor musunuz?
Général Niu. Regardez tous ces cadavres.
General Niu. Emredin! Ordunun komutasını sana iade edersem âsilerin hepsini yakalayıp kargaşayı bertaraf edebilir misin?
Général Nui, une fois rétabli dans votre commandement, serez-vous capable de réprimer l'émeute?
Bu adam, General Niu!
C'est le grand Général Nui.
Niu, yerine otur.
Niu, Assis-toi.
Sen kimsin? Gongshan Niu, Ji Klanı hizmetlisi ve Biyi şehri başkanı.
Gongshan Niu, conseiller des Ji et préfet de Biyi Qui êtes-vous?
Ben Biyi Kalesi Generali Gong Sang Niu.
Je suis le préfet de Biyi.
- General GongShan Niu'dan bir mesaj var.
- Gongshan a envoyé un messager.
Nanzi, saray eskortu GongShan Niu, Lu'dan Ji Ailesinin Ordu generalidir. Krallığımıza iltica etmek istiyor.
Nanzi, Dame de Wei Gongshan, Général des Ji, veut trouver refuge ici.
GongShan Niu bize hizmete hazır.
Gongshan est prêt à nous servir.
GongShan Niu, Ji Ailesine yıllarca hizmet etmiş.
Il a servi les Ji durant des années.
GongShan Niu'yu kabul edersek Lu'yu kızdırmış olmaz mıyız?
Si nous gardons Gongshan, Lu en sera offensé.
Bu gece BiYi şehrine ulaşıp General Gongshan Niu'yu görmeliyiz.
Nous devons être à Biyi dans la nuit pour rencontrer le général Gongshan.
Gongshan Niu ve asileri mağlup edildi ve başkentten geri çekiliyorlar.
L'armée rebelle a été battue à Wuzi.
Gongshan Niu, Wuzi meydanında mağlup olmuş.
Gongshan a été battu à Wuzi.
Birlikleri gönder ve Gongshan Niu'yu canlı ele geçir.
Capturez Gongshan.
Gongshan Niu'yu canlı ele geçirin!
Capturons Gongshan!
Sevgili Daniu'yum yirmi gündür kayıp.
Notre Da-Niu n'est pas rentré depuis trois semaines.
Miao Tzu
Frère Niu?
Miao Tzu
Frère Niu? Xiao Li?
Seni bilirim, Lieutenant, ama Vietnam savaşı, bitti.
Comme il était blessé, on a dû le laisser dans le village Niu.
Hayır.
On va au village Niu.
Cho Yi Hang!
As-tu volé un mouton à la ferme d'Ho Tor-niu?
Ama onlar bir kuzunun yaşamasına bile izin vermiyorlar
Plaides-tu coupable d'avoir blessé Tor-niu?
Niu shi'nin torunuyum
Mon grand frère c'est Mad Dog ( chien fou )!
Niu!
Niu!
Bu Yanqin.
Yanqin, Wei et Niu.
Emredersiniz! General Niu...
Général Nui.
- Sorun çıkarsa tekrar getirin.
Reviens, si tu as des problèmes. Merci M.Niu.