Nix traduction Français
252 traduction parallèle
Nix, gardiyan geliyor.
Attention, un gardien approche.
"Stix nix hix pix."
Stix nix hix pix!
- Hayır, Yunanca değil. Rusça. - "Stix nix hix pix."
Non, c'est russe ou suédois!
Küçük kasaba. Nix :
les petites villes...
Reddetmek.
Nix : refusent...
NIX'DEN BABASINA.
Pour papa de la part de Nix.
Aniden Nix ile Tax'i gördüm.
Soudain, je vis Nix et Tax.
- Nix!
Bonjour, Nix.
Böyle ters davranma bana, Nix.
Essaye de te détendre.
- Şerefe, Nix.
A la tienne, Nix.
- Bilmiyorum, Nix.
Je ne sais pas.
- Annem Kopenhag'dayken... - Pardon, Nix.
- Maman était à Copenhague...
- Öyle deme, Nix.
Vraiment?
Evet, Nix.
Si, Nix.
Nix?
Nix?
Duydun mu beni, Nix?
Tu m'entends, Nix?
Nix, elbiseyi giyersen, çiçekleri de saçıma ben takarım. Tamam mı?
Si tu mets la robe, je mettrai les fleurs dans mes cheveux.
Nix... - Elbisende leke var.
Tu as une tache sur ta robe.
Hayır, onu bırak...
N'y touche pas, Nix s'en charge.
- Evet, tamam! - Git yardım et yoksa çekmeceyi dağıtır.
Nix, va l'aider, qu'il ne chamboule pas tout.
Aldırma ona, Nix.
Ne t'en fais pas, Nix.
Yarın uzun bir yolculuk var, ta Phoenix'e kadar.
Je dois retourner à Phœnix demain.
Bir haftadır kayıp olan Phoenix'li bir kızı bulmaya çalışıyorum.
Une jeune fille de Phœnix... disparue depuis quelques jours.
Bu bornoz nasıl, iyi mi kötü mü?
Cette robe, est-elle jawohl ou nix?
Haydi be Nix. Devam edin.
Sans blague!
Los Angeles'tan üç, Phoenix'ten iki, Illinois'den bir Philadelphia'dan da dört kişi.
Trois gars de Los Angeles, deux de Phœnix, un de l'Illinois, quatre de Philadelphie. En tout, une quinzaine.
Koç şimdiye Phoenix'ten dönmüş olmalıydı.
Coach devrait être rentré de Phœnix.
Adam Phoenix'te birkaç yıldır yaşıyordu ve o insanlar onu pek tanımıyorlardı.
Il vivait à Phœnix depuis deux ans et les gens ne le connaissaient pas.
Albay Scott Woodward adında, askeri bir çetinceviz tarafından yönetiliyor... Sivillerden hoşlanmıyor, ne de Phoenix gibi sivil oluşumlardan.
Dirigé par un militaire à la tête dure, le colonel Scott Woodward, qui n'aime ni les civils, ni les comités d'experts civils comme Phœnix,
Başaramamam durumunda da Woodward,.. ... Phoenix Kuruluşları'nın onay yetkisini elinden alacaktı.
Sinon, Woodward recevait l'approbation de la Fondation Phœnix.
MacGyver,... bazen Phoenix Kuruluşu için danışman,... iddiaya göre hokey oyuncusu, deve kaçakçısı.
MacGyver, parfois consultant pour la Fondation Phœnix, joueur de hockey présumé, voleur de chameaux.
Phoenix Derneği daha öncede çıIgınca partiler vermişti ama bu kez Pete işin dozunu iyice artırmaya karar vermiş.
La Fondation Phœnix avait déjà organisé des fêtes incroyables, mais cette fois, Pete avait décidé de se surpasser.
Vietnam'da Phoenix projesinde çalışmışsın. Doğru mu?
Tu as participé au projet "Phœnix", au Viêt-nam...
Teğmen Pierson, Phoenix polisinden.
Pierson, police de Phœnix.
Phoenix'ten daha yeni döndüm. Öyle mi?
J'arrive de Phœnix.
Nasıl gidiyor, Dick?
Ça va, Nix?
Dick, kasaya git.
Nix, au coffre!
Dr Nix.
Dr Nix.
- Dr Nix.
- Dr Nix.
Biliyorsunuz Dr Nix, daha yaşlı erkeklerle çıkmalıyım.
Vous savez, Dr Nix, je devrais sortir avec des mecs plus âgés.
Dr Nix, üzülerek söylemeliyim, bu parkta birkaç kayıp olayı daha yaşandı.
Dr Nix, je dois vous avouer qu'il y a eu d'autres disparitions dans ce parc.
Dr Nix, Jay Peters.
Dr Nix, Jay Peters.
Bir de Dr Nix var.
Et il y a le Dr Nix.
Belki Dr Nix'in kim olduğunu bana sen söyleyebilirsin.
Eh bien, dites-moi qui est ce Dr Nix.
Ama 20 yıl önce başka bir Nix olayı üzerinde çalıştım.
Mais j'ai bossé sur une autre affaire Nix, il y a 20 ans.
Senin Dr Nix'in ne yaptı?
Alors, que faisait-il, ton Dr Nix?
Kayıp çocuklardan birinin babası Dr Nix diye biri dedim.
Je lui ai dit qu'un des pères des gosses disparus s'appelait Dr Nix.
Hey, Nix.
Nix...
- Phoenix'ten Lila Crane.
Lila Crane, de Phœnix.
Phoenix Kuruluşu yeni operasyon müdürü.
Grâce à mon camarade Pete Thornton, nouveau directeur des opérations de la Fondation Phœnix.
Phoenix'e hoş geldiniz.
Bienvenue à Phœnix.