Norseman traduction Français
31 traduction parallèle
Bu, Norseman.
C'est le Norseman.
Volkoff, Norseman'i tanımladığına göre Langley de Vivian için emri geri çekiyor.
Volkoff ayant identifié le Norseman, Langley a mis de côté la traque de Vivian.
Norseman'in hedeflendirme parçasına sahip olan kişi çok iyi bilinen bir korsan, Ellyas Abshir.
L'homme qui détient le composant de ciblage du Norseman est un pirate des mers bien connu, Ellyas Abshir.
Norseman çok tehlikeli bir silah.
Le Norseman est dangereux.
Buraya Norseman'in takip cihazını almak için gönderdi beni.
Il m'envoie ici pour négocier le traceur du Norseman.
Norseman adındaki bir silahı bulmamız için 48 saatlik bir izinde.
Il a une perm de 48 heures pour nous trouver le Norseman.
Norseman dünyadaki en tehlikeli silahtır.
Norseman est l'arme la plus dangereuse au monde.
Bana... Bana Norseman'ı gösterdiğin anda bunun kızımdan bir mesaj olduğunu biliyordum.
À l'instant où vous m'avez montré le composant du Norseman, j'ai su que c'était un message de ma fille.
Norseman cihazı.
Le Norseman.
Vivian, Norseman ile Sarah'ı vurdu...
Vivian a tiré sur Sarah avec le Norseman.
Nişanlım Norseman ile vuruldu ve hayatını kurtarmak için yardımın gerekiyor.
Ma fiancée a été empoisonnée. Aidez-moi à sauver sa vie.
Evet, Norseman.
C'est vrai. Le Norseman.
- Evet, Vivian adında bir Galyalı Norseman ile Sarah'ı vurdu.
Viv? Une certaine Vivian a tiré avec le Norseman.
Norseman dünyadaki en tehlikeli silah.
Le Norseman est une arme redoutable.
Norseman'i tekrar yapmak bu kadar sürdüğü için tekrar özür dilerim ama sonunda bitti.
Le remontage du Norseman nous a pris du temps, - mais nous avons enfin réussi.
Vivian'ın ekibi Norseman'i burada tekrar yaptı.
L'équipe de Vivian a remonté le Norseman.
Norseman nerede?
Où est le Norseman?
Takım, görünüşe göre Vivian Volkoff gerçekten de Norseman'i satmayı amaçlıyor.
Vivian Volkoff a effectivement l'intention de vendre le Norseman à Moscou dans 12 heures.
Açık arttırmayı kazanacak ve Norseman'la birlikte kapıdan çıkacak.
Il offrira plus que les autres pour le Norseman - et repartira tranquillement.
Görünüşe göre Norseman'i getiriyorlar. Casey?
Ils arrivent avec le Norseman.
Hepiniz buraya aynı neden dolayı geldiniz bugüne kadar yapılmış en ölümcül silahı almak için Norseman'i.
Vous êtes ici pour la même raison : acheter l'arme la plus mortelle jamais créée. Le Norseman.
Chuck, Sarah, Norseman harekete geçti.
Chuck, Sarah, le Norseman se déplace.
Görüyorsun ya, ben de hâlâ bir Norseman cihazı var.
Il me reste un autre Norseman.
Ben İskandinav diyorum.
J'appelle cette charmante personne le Norseman.
Alex Kane, İskandinav'ı ritüelini tamamlamadan 31 Ekim gece yarısından önce durdurabilecek mi?
Est-ce qu'Alex peut empêcher le Norseman de compléter son rituel avant le 31 Octobre à minuit?
Cal'a dikkat et.
Le Norseman s'est échappé. Gardez un œil sur Cal.
İskandinav'a verici mi yerleştirdin?
Je ne comprends pas. Vous avez mis un traceur sur le Norseman?
31 Ekim geldi, geçti ve İskandinav son kurbanını veremedi.
Le 31 Octobre est venu puis reparti, et le Norseman n'a pas revendiqué son sacrifice final.
Birisi Norseman'le vurulmuşsa bundan fazlası olmalı.
Ça ne peut pas se limiter à ça si quelqu'un a été touché par le Norseman.
İşte plan.
Je vais chercher le Norseman avec Casey.
Ben Casey ile gidip Norseman'i alıyorum, Sarah sen de annemle kal ve işkence görmediğine emin ol.
Sarah, tu restes avec ma mère. - Inutile.