Northampton traduction Français
37 traduction parallèle
Broadbreech, Northampton.
De Northampton. - Une curiosité.
Northampton'da Georgie Best'in altı golünü de attığını gördün mü?
As-tu vu le meilleur match de la Georgie ces six buts à Northampton?
Northampton'daki travma enstitüsünden.
Institut de traumatologie de Northampton.
1953 yılında Northampton'da doğdum. The Burrows denilen bölgede hayata başladım. Burası Northampton'ın hem en eski hem de en yoksul bölgesiydi.
Je suis né à Northampton en 1953, j'ai grandi dans les Terriers, c'était la partie la plus ancienne et aussi la plus pauvre.
Önceden, hendeklerden ve hisarlardan oluşan bir sistem Northampton kalesinin çevreliyormuş.
Il y avait à l'origine un système de douves et de forts qui entouraient le château de Northampton avant sa démolition, et toutes les rues avaient des noms comme Places des Douves,
Böylece, tabakhanede çalışırken buldum kendimi. Tabakhane, Northampton'da Bedford Caddesinin sonundaydı. Burası, hayatımda gördüğüm en iç karartıcı yerlerden birisiydi.
Je me suis retrouvé dans un atelier de dépouillage et de tannage, en bas de Bedford Road à Northampton, c'était sûrement l'endroit le plus glauque que j'ai jamais vu.
Bu sürecin bir parçası olmak istemedim ve Northampton'un göreli loşluğuna çekildim.
Je ne voulais vraiment faire partie de ce processus et je me suis retiré dans l'obscurité relative de Northampton.
Burası Northampton değil!
- Plus de Northampton!
Hayır. Northampton değil Burası Northampton değil
Plus de Northampton!
Artık Northampton'da değiliz
On n'est plus à Northampton!
Bir Nottingham Forest taraftarı olarak, Northampton'lı birine yardım etmek
Ça fait mal, étant fan du Forest Club, de te faire la charité.
Ben Northampton'dan Charlie.
Charlie, de Northampton.
Charlie'nin kusuruna bakma. Northampton'da fazla travesti yoktur.
Ne lui en veux pas, on n'a pas de travestis à Northampton.
Seni uyarmak zorundayım, Northampton'lu Charlie insanların dediklerinin tersini yapmak gibi bir alışkanlığım vardır.
Sache, Charlie de Northampton, que j'ai la manie de faire l'inverse de ce qu'on me dit.
Eğer birinin, benim Northampton'a gelmemi istemediği hissine kapılırsam
J'ai comme l'impression de ne pas être la bienvenue ici.
Burası Northampton. Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
C'est Northampton, ici, tu n'as pas idée.
- Northampton Orta İngiltere'de.
- On est dans les Midlands.
Ne dersin Northampton'lu Charlie?
Charlie, de Northampton?
Northampton'un da şans için, küçük çömlekten yapılma ayakkabıları var.
A Northampton, ce sont des souliers en porcelaine.
Northampton'da, sanki Soho'dan bir köşeyi andıran bir restoran buldum. Burada Hoxton'dan bahsetmiyorum.
On se croirait à Soho, dans cette brasserie.
Ve şimdi de kutlama yapılacak en uygun yer Northampton.
On devrait en faire autant.
Sen Northampton'da kadın kıyafeti giyen bir erkeksin. Tabi ki bakıyorlar.
Tu es un homme en robe, évidemment, ils regardent.
Lola telefonu açar mısın, ben Northamptonlu Charlie.
Si tu écoutes ce message, c'est le grand idiot de Northampton.
Lola ben Northamptonlu Charlie,
C'est le grand idiot de Northampton.
Northampton'da da büyük bir boşluk bıraktın, Milano'da da,
Tu manqueras à Northampton, tu manques à Milan.
Söylentiye göre buranın kuzeyinde Northampton denen gizemli bir yer varmış.
Il est un endroit mystique au nord, loin d'ici, qui se nomme Northampton.
Arp'ımın Northampton'a güven içinde gelmesini sağladım, sizce onu buraya nakletmek için bir yük arabası kiralayabilir miyim?
Je me suis assurée que ma harpe était bien arrivée à Northampton, mais croyez-vous qu'il me soit possible de louer une charette pour la convoyer? Non, vous ne pensez pas?
İlki Northampton yakınlarında, I-91'de dalgın şekilde dolaşırken bulundu.
Le 1 er retrouvé en train d'errer sur la route.
Northampton'dan seçmen görüşmeleri.
La permanence de votre circonscription.
Bazılarınız onu zaten tanıyor, kendisi Northampton Dükü'nün avukatı.
Certains d'entre vous le connaissent comme l'avocat du Duc de Northampton.
Sabah Springfield'de öğleden sonra Plymouth'ta ve akşam da Northampton'da.
Springfield ce matin, puis Plymouth et Northampton ce soir.
Jüri üyeleri Northampton'daki Seacliff Inn'de tutuluyor.
Le jury est isolé au Seacliff Inn à Northampton.
Birlikte çalışmak istediğin, Northampton'daki binicilik eğitmeni var ya?
Le formateur de dressage à Northampton avec qui tu voulais travailler?
Northampton'ın dışındayım.
Je suis sorti de Northampton.
Northampton'ın aksine, buna eminim.
Contrairement à Northampton, j'en suis sûr.
Sana Northampton'a yakın bir yerde rehabilitasyon merkezi bulacağım. Eve yakın olacaksın.
Je te trouverai un centre de désintox, pas loin de Northampton, tu seras près de chez toi.
Burası Northampton değil.
- C'est fini.