Noshimuri traduction Français

Hiro Noshimuri.

Hiro Noshimuri.

Hiro Noshimuri.

- Hiro Noshimuri.

Japonya'daki biriyle mektuplaşıyordu. Ona şifreli bir şekilde Hiro Noshimuri'nin adını veren biriyle.

Il correspondait avec quelqu'un au Japon, quelqu'un qui lui a donné le nom de Hiro Noshimuri.

Bay Noshimuri Hawaii'nin en cömert hayırseveridir.

M. Noshimuri est l'un des grands bienfaiteurs de Hawaï.

Bay Noshimuri'ye baskın çıkmak için iki saatimi harcayıp ağır bir içki faturasını ödedim.

J'ai passé ces deux dernières heures à essayer de calmer M. Noshimuri.

Bay Noshimuri ayağını kesip hatırı sayılır ticari girişimlerini başka bir yere taşımaya karar verirse yerel ekonomiye neler olacağına dair bir fikrin var mı senin?

Si M. Noshimuri décide de partir et d'aller exercer ses activités ailleurs, avez-vous idée de ce qui arriverait à l'économie locale?

Dediğin şey doğruysa ve Hiro Noshimuri kadar nüfuzlu ve çevresi geniş birinin peşine düşeceksen çok sağlam kanıtların olduğundan emin olup son derece ihtiyatlı ilerlesen iyi olur.

Si ce que vous dites est vrai et que vous vous attaquez à quelqu'un d'aussi puissant qu'Hiro Noshimuri, vous avez intérêt à avoir toutes les preuves possibles. Et à agir avec les plus grandes précautions.

O kadar kolay kurtulamazsın. Hiro Noshimuri hakkında bilinmesi gereken her şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?

Je veux absolument tout savoir sur Hiro Noshimuri.

- Evet. - Babanın bölgesinde görevli Koji Noshimuri adında bir polis varmış.

- Il s'avère qu'il y avait un flic, dans le district de ton père, du nom de Koji Noshimuri.

Bu isme aşinaysan Hiro Noshimuri'nin kardeşi olduğundandır.

Si le nom te paraît familier, c'est que c'était le frère d'Hiro Noshimuri.

Koji Noshimuri. Bu o. Adamımız bu.

"Koji Noshimuri." C'est lui, c'est notre homme.

Teşkilat, Noshimuri ve Yakuza'yla ilgili olan soruşturmanızla ilgileniyor.

- L'agence s'intéresse à votre enquête sur Noshimuri et le yakuza.

Bir ay önce bir baktık Hiro Noshimuri'yle öğle yemeği yiyor.

Il y a un mois, on la trouve déjeunant avec Hiro Noshimuri.

Yakuza'nın başı olan Hiro Noshimuri. Belli ki eski bir arkadaşı.

Hiro Noshimuri, le chef du gang des yakuzas est un vieil ami à elle.

Yakuza'yla olan bağlantını biliyorum.

Je sais que vous êtes liée aux yakuzas. Je sais pour les frères Noshimuri.

Noshimuri Kardeşlerden de haberim var Wo Fat'le olan bağlantından da.

Je sais vos liens avec Wo Fat.

Annemi öldüren bombayı arabaya Koji Noshimuri'nin koyduğunu biliyorum.

Je sais que Koji Noshimuri a placé la bombe qui a tué ma mère.

Adım Adam Noshimuri.

Je m'appelle Adam Noshimuri.

Babamı hatırlıyor olmalısınız. Hiro Noshimuri.

Hiro Noshimuri.

Adam Noshimuri babasını arıyor biliyor musun?

Adam Noshimuri cherche son père.

Wo Fat'ten önce onu yakalamak için tek şansım vardı. İyiliğin için umarım o iyidir Joe. Çünkü Adam Noshimuri babasını bulana kadar durmayacak.

je l'ai saisie. car Adam Noshimuri s'arrêtera pas avant de trouver son père.

Bay Noshimuri, iki kez söyletmeyin.

je ne demanderai qu'une fois.

Hiro Noshimuri'yi ben öldürmedim.

Je n'ai pas tué Hiro Noshimuri.

Noshimuri Shelburne'nün kim olduğunu söyledi mi?

Est-ce que Noshimuri t'as dit qui était Shelburne?

Sorun şu ki, Noshimuri'ye silah doğrulturken görülen sensin.

Le problème c'est que, c'est toi qu'on a vu enlevé Noshimuri sous la menace d'une arme.

Adam Noshimuri'yi ararım.

Ok. Je vais aller voir Adam Noshimuri.

Hiro Noshimuri'yi öldürmediğine inanıyor musun?

Et tu crois vraiment qu'il n'a pas tué Hiro Nishimuri?

Neden Noshimuri'yi görmeye gittiğini. Neden kaybolmadan önce onu son görenin sen olduğunu.

Pourquoi tu es allé voir Noshimuri... pourquoi tu étais la dernière personne à l'avoir vu avant qu'il ne disparaisse.

Hayır Joe, onu sen... Hiro Noshimuri'yi kaçırdığında yaptın.

Non, Joe, tu as fait cela quand tu attrapé Hiro Noshimuri, ok?

Ama aptal değilsin. Adam Noshimuri babasını öldürdüğünü düşünüyor.

Noshimuri croit que t'as tué son père.

Adam Noshimuri'nin bu kadar ileri gideceğini düşünemedim.

- Noshimuri est allé trop loin.

Hiro Noshimuri'nin güvenli evlerinden birine mi?

Une autre des maisons sécurisées de Hiro Noshimuri.

Çünkü bana baktıklarında, gördükleri tek şey Hiro Noshimuru'nun oğlu olduğunu biliyorsun.

Car tu sais qu'ils me regarderaient et ne verraient qu'une chose : que je suis le fils d'Hiro Noshimuri.

Yakuza Hiro Noshimuri kaybolduğundan beri Wo Fat ile işbirliği yapmıyor.

Le Yakuza n'a pas été au lit avec Wo Fat depuis que Hiro Noshimuri a disparu.

Adam Noshimuri'yi ziyaret edeceğimizi söyleyeceğim.

Je veux lui dire que nous allons rendre une visite à Adam Noshimuri.

Eminim Bay Noshimuri'nin cinayet saati için tanığı vardır. Eminim vardır.

Je suis sûre que Monsieur Noshimuri a un alibi pour l'heure du meurtre.

Adam Noshimuru hakkında, duyduğum tek şey aile şirketlerini temize çıkartmaya çalışması.

Tiut ce que j'ai entendu c'est que Adam Noshimuri travaille pour blanchir les fonds familiaux.

Hiro Noshimuru'nun CIA ajanını öldürme ihtimali olması Adam'ın öldürdüğü anlamına gelmez.

Juste parce que Hiro Noshimuri est capable de tuer un agent de la CIA Ca ne veut pas dire que Adam l'a fait.

Hiro Noshimuri'yi öldürdüm.

J'ai tué Hiro Noshimuri.

Dinle, Noshimuri'nin nereye gittiğini biliyor musun?

Ecoutes, tu savais où était Noshimuri?

Noshimuri'ysen bu işin bir cilvesi.

Quand tu es un Noshimuri, il y a des choses qui viennent avec ça.

Kono, Michael Noshimuri tehlikeli bir adam.

Kono, Michael Noshimuri est un mec dangereux

Ayrıca eskiden Adam'ın babası Hiro Noshimuri Yakuza'nın güçlü bir üyesiyken beraber iş yapmış.

Il faisait des affaires avec le père d'Adam, Hiro Noshimuri, à l'époque où Hiro était une figure importante chez les Yakuza.

Michael Noshimuri cinayetten yırtmak için onu silahını kullanmış.

Michael Noshimuri a utilisé son arme pour commettre le meurtre.

Doğru olabilir Steve ama Kono'nun Adam Noshimuri'yle bir ilişkisi var.

C'est sans doute vrai, Steve, mais Kono est en couple avec Adam Noshimuri.

İçindeki DNA ise Michael Noshimuri'ninkiyle uyumlu.

Et l'ADN à l'extérieur provient de Michael Noshimuri.

Üç davayı da inceledim ve iki olayda şüpheli Michael Noshimuri'ymiş.

J'ai enquêté sur les trois affaires et il s'avère que Michael Noshimuri était suspect dans deux d'entre elles.

Michael Noshimuri.

Michael Noshimuri.

Evet, Michael Noshimuri.

Michael Noshimuri.

Dinle HPD * Micheal Noshimuri'nin Yakuzi'yle olan bağlantısını araştırıyor.

Le HPD rassemble ce qu'il sait Michael Noshimuri savait pour les associés Yakuza.

Bay Noshimuri neden bir CIA ajanını öldürmek istesin?

Pourquoi Mr Noshimuri voudrait tuer un agent de la CIA?