Noto traduction Français

13 traduction parallèle

Tengo Yamada, Hisao Itoya Setsuo Noto

Tengo Yamada, Hisao Itoya, Setsuo Noto

Dinle, gazetede yazmayı unuttukları birşey var : kız buradan ayrılırken Noto otobüsüne bindi..

Le journal n'a pas dit qu'en sortant d'ici, elle avait pris le car pour Noto.

Noto.

Burası Noto olabilir mi?

C'est là?

Yapım HISAO ITOYA, SETSUO NOTO, TAMOTSU MINATO

Producteur délégué KUWAHARA Kazuo

Nobuyo Horiba, Setsuo Noto, Kazuo Kuwabara

özellikle de Sado adası ile Noto yarım adası arasında. Su iblislerinin yaşadıkları deniz kayalıkları çok tehlikeliydi.

Surtout entre l'île de Sado et la péninsule de Noto, où la mer était hostile et semée de récifs.

Geleneklere uygun olarak, Noto, Sicani tarafından kurulmuş.

D'après tradition, Noto a été fondé par le Sicani.

Noto oldukça uzak. Yani onları çok sık göremeyeceksin ama Yuichi'nin okul çağı geldi. O çok iyi bir çocuk.

Noto est loin d'ici, vous ne les verrez pas souvent, mais Yuichi est prêt à aller à l'école et c'est un bon petit.

Anlaşılan, bir çok yıl önce, Noto'da bir eve bir şey sakladı.

Apparemment, il y a plusieurs années, il a caché quelque chose dans une maison à Noto.

Noto Yarımadası'nın ucuna gittim.

Je suis allé tout au bout de la péninsule de Noto.

Noto ipeği.

De la soie de Noto.

Üsteğmen Moto Seta ile Yüzbaşı Moto Amuri'ye birkaç sorum olacaktı- -

J'ai quelques questions pour le premier Lieutenant Moto Seta et le Captain Amuri Noto ici...