Numerius traduction Français

Onlara Numerius'un Toga Virilisi'nde böyle bir şey sunduk zaten.

Nous avons déjà proposé ce spectacle pour la "toga virilis" de Numerius.

Basit bir eğlencenin ölümle sonuçlanmasını isteyen Numerius'tu.

Le jeune Numerius l'a exigé de simples jeux qui se terminent par la mort.

Numerius'u al, bir yere saklanın.

Prends Numerius, cachez-vous. Viens.

Numerius'un doğum gününü böyle yapmayacağız.

Ce ne sera pas le cas ici.

Sizi Numerius seçti.

Numerius a choisi.

Numerius onu istedi ama yaraları henüz tam iyileşmedi.

Numerius a insisté, mais il est encore blessé.

Numerius gösterisini alacak, sadece "gösteri".

Je ferai le spectacle. Rien de plus.

Spartacus'le Crixus arasındaki gösteri Numerius'ı keyiflendirdikten sonra Magistrate'le politik konular üstüne konuşmak isteyeceğim.

Après que l'exhibition entre Spartacus et Crixus aura enflammé son fils, je parlerai politique avec le magistrat.

Gladyatörler nerede? Numerius...

Où sont les gladiateurs?

Genç Numerius'u talim alanına götürün.

Gardes! Escortez le jeune Numerius à la cour.

Numerius, ne kadar kirlenmişsin!

Numerius, tu es sale!

- Naevia, Numerius'a hamama kadar eşlik et. - Peki, Sahibe'm.

Escorte Numerius jusqu'au bain.

Bu akşam Numerius erkek olacak.

Ce soir, Numerius devient un homme.

Bu senin gecen, Numerius.

C'est ta soirée, Numerius.

Numerius kendi evimizde Crixus'u aşağıladı!

Numerius insulte Crixus jusque chez nous!

Haydi Numerius!

Viens, Numerius!

Numerius kararını verdi.

Numerius a pris sa décision.

Oğlum Numerius sürekli Spartacus ve Theokoles karşısındaki zaferinden söz ediyor.

Mon fils Numerius parle sans cesse de Spartacus et de sa victoire.

Numerius, gel haydi.

Numerius, viens.

O olmasaydı Numerius mahvolurdu.

Numerius serait perdu sans lui.

Sen ve genç Numerius için.

Pour vous... et le jeune Numerius.

Genç Numerius gerçeği ortaya döktü.

Le jeune Numerius perce la vérité.

- Adamlarımla onu arayacağım, Numerius gelirsen sevinirim.

Je recueillerai mes hommes pour faciliter la recherche. Numerius, ta présence est bienvenu.

Kapıyı açın, meşaleleri yakın, babanı hemen bulacağız, Numerius.

Les portes! Torches! Vous serez avec votre père, bientôt.

Haydi Numerius!

Numerius!

Numerius, gel.

Numerius, viens!