Nyborg traduction Français
350 traduction parallèle
Hiç Plüton Nyborg'umuz kaldı mı?
Nous reste t'il du Plutonien Nyborg?
İyi Nyborg!
Super Nyborg!
Sadece Bayan Nyborg'la konuşabilirim.
Je dois parler à Mme Nyborg.
Ah, Bay Nyborg, Ben Sheldon Levene.
M. Nyborg, je suis Sheldon Levene.
Peki, Bayan Nyborg ne zaman döner acaba?
Eh bien, quand Mme Nyborg rentrera-t-elle?
- Çünkü beni dinledin. Peki, Bayan Nyborg ne zaman dönecek?
Quand Mme Nyborg rentrera-t-elle?
- Kim? - Bruce ve Harriett Nyborg.
- Bruce et Harriett Nyborg.
Harriett ve bla bla Nyborg.
Harriett et bla-bla Nyborg.
Bu satış hakkında bir olağanüstülük varsa o da kime sattığındır.
Ce qui est remarquable, c'est que tu aies vendu ça aux Nyborg.
- Birgitte Nyborg'dan alsana öyleyse.
Alors, il lui faut celui de Birgitte Nyborg.
Sıradaki konuğumuz Orta Yol Lideri Birgitte Nyborg Christensen.
La secrétaire générale des centristes, Birgitte Nyborg Christensen, est notre invitée.
Katrine, Nyborg'un Laugesen röportajı hakkındaki yorumunu al.
Katrine, on vient d'avoir une interview de Laugesen, on veut la réaction de Nyborg.
Birgitte Nyborg, Laugesen sözünden dönmüş olmuyor mu?
Laugesen ne revient-il pas sur vos accords?
Teşekkürler Birgitte Nyborg.
Merci, Birgitte Nyborg.
Bir dakika önce haberlerdeymiş.
Nyborg prend ses distances avec Laugesen.
Birgitte Nyborg, Laugesen'ı reddetmiş.
Ils l'ont annoncé il y a une minute.
Birgitte Nyborg'un kamuoyu uzmanları canına okuyacak.
Le conseiller de Birgitte Nyborg va te tuer.
- Birgitte Nyborg kızdı mı?
- Elle m'en veut, Nyborg?
Nyborg muhalefeti reddettikten sonra Orta Yol'cular sürünerek gelecekler.
On aura bientôt des nouvelles des centristes. Depuis que Nyborg a rompu avec l'opposition.
Nyborg'un zeki bir kız olduğunu sanıyordum.
Birgitte Nyborg est en général plus habile.
"Alımlı Birgitte Nyborg zarif, siyah elbisesiyle."
"La pulpeuse Nyborg dans une élégante robe noire."
Sırada Birgitte Nyborg var.
Katrine, c'est au tour de Nyborg, tu es sur la 3.
Sondan bir önceki Birgitte Nyborg.
L'avant-dernière intervenante est Mme Nyborg du Parti centriste.
Nyborg bu gece istim üstünde, değil mi?
Nyborg, elle tient la route.
İşte gecenin galiplerinden biri, Orta Yol lideri Birgitte Nyborg.
Birgitte Nyborg vient d'arriver. La leader des centristes, l'une des gagnantes de cette élection.
İki koltuk daha.
Deux mandats de plus pour Birgitte Nyborg.
Yorumcular, Laugesen ve Hesselboe arasındaki atışma yüzünden seçmenlerin İsçi Partisi ve Liberaller aleyhinde oy verdiğini ve boşluğu Birgitte Nyborg'un doldurduğunu söylüyorlar.
Ce serait un vote sanction contre les travaillistes et les libéraux, en raison du bras de fer entre Laugesen et Hesselboe. C'est cet espace vacant que Nyborg est en train d'occuper...
Birgitte Nyborg, dün yayınlanan bir basın açıklamasına göre kocanız istifa ediyormuş.
Birgitte Nyborg, un communiqué de presse de Via Electronics indiquait que votre mari, Phillip Christensen, quittait son poste - de directeur.
Bugünkü başyazınızda Nyborg istifa etsin diyorsunuz.
Vous écrivez dans votre éditorial sous le titre "ÉGARÉE" que Birgitte Nyborg doit quitter son poste de Premier ministre.
Nyborg ne yapacağını şaşırmış durumda çünkü sorunları giderek birikiyor.
Nyborg a perdu le sens de l'orientation. Elle s'est égarée dans des affaires individuelles, et n'a plus de vue d'ensemble.
Nyborg da ancak beş alabilmiş.
Birgitte Nyborg se hisse juste un peu plus haut avec un 5.
Anlaşmayı bozduğum başbakan röportajından sonra.
Après l'interview de Nyborg où j'ai violé nos accords.
Seçimden beri yapmak için uğraşıp durduğumuz Başbakan'ın portresi için sonunda onay çıktı.
Ce portrait du Premier ministre que nous demandons à Nyborg depuis qu'elle est à ce poste a finalement été approuvé.
Nyborg'un sizin için ne yapabileceğini sormayın...
" Ne demandez pas ce que Nyborg peut faire pour vous...
Ekim ayının ilk salı günündeyiz ve herkes merakla Birgitte Nyborg'un parlamentoyu açarken yapacağı konuşmayı bekliyor.
Nous sommes le premier mardi d'octobre, et les débats de ces derniers jours tournent autour du discours que Birgitte Nyborg prononcera pour ouvrir l'année parlementaire.
Bent Sejro, Maliye Bakanlığı'ndan istifa etti ve Nyborg yerine Pernille Madsen'i getirerek İşçi Partisi'yle bağlarını güçlendirdi.
Bent Sejro a soudainement quitté le poste clef qu'il occupait au ministère des Finances, ce qui a donné à Birgitte Nyborg l'opportunité de cimenter sa coalition avec les travaillistes en offrant à Pernille Madsen ce ministère.
Birgitte Nyborg dün Kraliyet Temsilciliği'ne atandı.
Hier, Birgitte Nyborg a déjà franchi une première étape, puisque la reine l'a nommée "Formatrice Royale".
Nyborg başbakan olursa birçok kişi başbakanla sevişmeyi hayal edecek.
Non, je veux pas baiser avec elle, je dis que beaucoup aimeraient baiser le Premier ministre si Nyborg était Premier ministre.
Nyborg'un geçmişi hakkında bir şey öğrenebildik mi?
Ne quittez pas. On a des infos sur Nyborg, style vie quotidienne?
Nyborg'un bir şeyden haberi yok. Zaman kaybı bu.
Nyborg n'a aucune idée de ce qu'elle va faire.
Laugesen çıkıyor, Birgitte Nyborg'a desteğinizi sundunuz mu?
Voici Michael Laugesen qui sort à l'instant. Avez-vous soutenu Birgitte Nyborg?
Onunla görüşmedim. Seçmenlerimle görüşeceğim.
Hélas, je n'ai pas eu l'occasion de parler à Nyborg, et je pars rejoindre mon comité pour qu'on discute ce soir.
Michael, beni ara.
Michael, c'est Birgitte Nyborg. Pourrais-tu me rappeler dès que tu auras ce message?
Artık Orta Yol Partisi'nde çalışmıyorum.
Je ne bosse plus pour Nyborg et son parti maintenant.
... Birgitte Nyborg'un öğrenci birliğinin başkanı olması hakkında cafcaflı makaleler yayınlıyorsun.
Vous faites du journalisme de magazine, sur Birgitte Nyborg quand elle était déléguée de classe. Bravo!
- Birgitte Nyborg mu?
- Birgitte Nyborg?
Oh, siz misiniz Bayan Nyborg.
Oh, c'est vous-même.
Lütfen iyi dinleyin, Bayan Nyborg.
Écoutez attentivement, Mme Nyborg.
Evet, Bay Nyborg?
M. Nyborg?
Neredeydin, Shelly?
Bruce et Harriett Nyborg.
Bruce ve Harriett Nyborg...
Tu veux voir les mémos?