Ortolani traduction Français
55 traduction parallèle
"Ortolani Belirtisi." Kalça çıkığıyla doğmuş.
"Signe d'Ortolani". C'est une luxation de la hanche, elle est née avec.
Bana, bu Ortolani Belirtisi yüzünden onun ilk çocuk olabileceğini söylemiştiniz değil mi?
Vous m'avez dit que c'était probable qu'elle était... un premier enfant, du fait de de ce signe d'Ortolani.
Yaklaşık doğum tarihini, ağırlığını ve boyunu biliyorum. Şurasında bir tür çıkıkla doğduğunu biliyorum.
Je connais la date approximative, son poids et la taille, je sais qu'elle avait le signe d'Ortolani, une espèce de luxation ici.
Bak, Johnny Post Dino Ortolani'yi öldürdü çünkü ben söyledim.
Johnny Post a tué Dino Ortolani sur mon ordre.
Ortolani benim yüzümden öldü ve şimdi de Keane ona katılıyor.
Ortolani est mort à cause de moi et maintenant, c'est Keane.
Ortolani nalları diktikten sonra D'Angelo yükselmek istedi, ama ihtiyar işi yavaştan aldığından
Ortolani étant mort, il espérait une promotion mais le vieux traîne.
Johnny'nin Ortolani'yi öldürdüğünü biliyorlar... ama emri kimin verdiğini biliyorlar mı?
Mais savent-ils sur l'ordre de qui?
Ortolani ile ilgilendiğin için teşekkür ederim.
Merci de t'être occupé d'Ortolani.
Ortolani'ye yaptıklarımızdan pişmanlık duymalıyız. Ve Johnny'yi öldürttüğümüz için.
Nous devons nous repentir pour Ortolani et Johnny.
Johnny Post bir şekilde Ortolani'nin hücresine girdi ve onu diri diri yaktı.
Post est entré dans la cellule d'Ortolani et l'a brûlé vif.
Ortolani'yi yanmış bulduğumuzda burada bağlıydı.
Ortolani était attaché ici quand on l'a retrouvé brûlé.
Ama Dino Ortolani şüphesiz ki,
Ortolani, lui, est bien mort.
Ortolani'yi yok etmesini birisi söylemiştir, ama kim olduğunu bilmiyoruz.
Quelqu'un lui en a donné l'ordre, mais qui?
Aynı şekilde Post'un "deliğe" girip Ortolani'yi yakması da tuhaf geliyor.
Tout aussi étrange que le fait que Post ait pu accéder au trou.
Post Ortolani'yi "deliğe" tıktı değil mi?
Post a tué Ortolani au trou.
FBI Raporu bugün açıklanacak ve Sanchez, Ortolani,
Le rapport du FBI va être rendu public.
Post, Martinez ve
Il affirmera catégoriquement que Sanchez, Ortolani, Post,
Mahkûm No : 96C382, Dino Ortolani.
Prisonnier matricule 96C382.
Dino Ortolani eş ziyareti istedi.
Dino Ortolani a demandé une visite conjugale.
- Dino Ortolani.
Dino Ortolani.
Kapat. Ortolani.
Ortolani...
Ortolani'yi yok etmek konusunda endişelenme.
Inutile de buter Ortolani.
- Beni Dino Ortolani ile zincirlediğin için teşekkürler.
Merci de m'avoir collé Ortolani.
Ortolani'yi 4 mg Lorazipan ile sakinleştirelim.
Donnons-lui 4mg de Lorazepam.
- Ortolani hakkında toplanacakmışsınız diye duydum.
Vous débattez du cas Ortolani?
McManus Ortolani'yi deliğe atmadı.
Ortonali n'est pas au trou.
Hey, Ortolani!
- Ortolani! - Qu'est-ce que tu veux?
- Hey, Ortolani! Nasılsın? - Oh, Tanrım.
Comment ça va?
Dino Ortolani.
Dino Ortolani.
Dino Ortolani mutfağı İsviçre saati gibi yönetirdi.
Dino Ortolani dirigeait la cuisine à la baguette.
Birisi bana Dino Ortolani'ye ne halt olduğunu söylemek ister mi?
Qu'est-il arrivé à Ortonali?
Herkesin Ortolani'den nefret etmesi için bir sebep var.
Tous le détestaient.
Nino Schibetta'dan önce Ortolani'yi kimin öldürdüğünü bul,
Retrouve l'assassin d'Ortolani avant Nino Scibetta.
Ortolani'yi zenciler öldürdü.
Les négros ont tué Ortolani.
- Ortolani'yi yaktılar.
- Ils ont brûlé Ortolani.
Dino Ortolani cinayeti hakkında ne söyleyebilirsin?
Que sais-tu du meurtre de Dino Ortolani?
- Ve yandığı zaman Ortolani'nin yanındaki hücredeydin.
Ta cellule jouxtait celle d'Ortolani.
Dino Ortolani cinayetini araştırıyorum.
J'enquête sur le meurtre d'Ortolani.
Ortolani itin tekiydi.
Ortolani était une ordure, mec.
Jefferson. Polisler bu gece Dino hakkında benimle konuşmak istiyorlar. — Şş.
Les flics veulent me voir pour Ortolani.
Ortolani'ye ne olduğuna dair hiç ipuçları yok.
Ils n'ont aucun indice pour Ortolani.
Ortolani olayında yardım edecek,
Il nous aidera pour Ortolani et la drogue.
Ortolani intihar etti.
Ortolani s'est suicidé.
Tanrı sana Ortolani'nin intihar ettiğini mi söyledi?
Dieu t'a parlé de suicide?
Dino Ortolani'nin.
Dino Ortolani.
Dino Ortolani'nin ölümü beni derinden sarstı.
La mort de Dino m'a bouleversé.
Dino Ortolani'nin cinayeti için buradayız, değil mi.
Voilà ce qu'on sait sur le meurtre d'Ortolani.
Çünkü Jefferson Ortolani'yi benim için hakladı.
Il s'est occupé d'Ortalani.
Dua etmek için önünde duran. Ortolani'yi Post yaktı.
Post a tué Ortolani.
Liderler...
Les mafiosi savent que Johnny a tué Ortolani.
Tobias Beecher, Dino Ortolani.
Tobias Beecher...