Otoko traduction Français

"Adı : Densha Otoko".

Densha Otoko

Densha Otoko

DENSHA OTOKO ( LE GARS DU TRAIN )

Bu Densha Otoko.

c'est le gars du train.

Harika bir iş başardınız Densha Otoko!

Fantastique!

Densha Otoko artık bir hanım evladı değil.

Densha Otoko, te voilà un homme.

Densha Otoko reklam sloganı gibi oldu.

M. Densha... Vos formulations sont parfois amusantes.

Biz onun için endişelenirken, Densha Otoko...

Impossible, nous sommes tous avec lui. Tout ira bien! Allez, fonçons!

Muhteşemdin Densha Otoko.

Bravo Densha, tu as bien travaillé.

Harika bir iş başardın Densha Otoko.

Bravo Densha.

Bu mümkün. İşler raydan çıkabilir Densha Otoko.

C'est possible, tout se passe bien pour Densha.

Bu aşk, Densha Otoko.

Tu nous as tous dépassés, Densha.

Densha Otoko, tebrikler.

Félicitations Densha!

Densha Otoko!

Allez, fonce, Densha Otoko!

Densha Otoko'nun dikkatine, çok mutluyum. Ama, kanaatimce, biz gerçekten birbirimize uygun değiliz.

Je suis heureuse que vous ayez des sentiments pour moi, mais ce ne sera pas possible entre nous.

Gün bugündür, Densha Otoko.

Aujourd'hui ou jamais, Densha.

Ne yapıyorsun? Densha Otoko?

Mais qu'est-ce que tu fais?

( Neden böyle oldu, Densha Otoko? )

Mais qu'est-ce que t'as fais, Densha Otoko?

En sonunda, Densha Otoko çekiciliğini kaybetti.

Peut-être que Densha n'a pas ce qu'il faut.

Peki Densha Otoko mezun oldu mu? Burada kendisini gerçekten yalnız hissediyor.

Alors, voilà Densha diplômé?

Bu Densha Otoko!

Merci tout le monde. C'est Densha!

Ama Densha Otoko şimdi telefon ederse, bütün hayatı değişebilir.

S'il appelle, sa vie peut en être bouleversée.

Başarabilirsin, Densha Otoko!

Densha, courage!