Padmé traduction Français
141 traduction parallèle
- Senatör Padmé.
Sénatrice Padmé!
Sizi öldürmek isteyeni bulacağız...
Nous les rechercherons, Padmé...
Padmé'yi görmeyi yeğlerim.
Je préférerais rêver de Padmé.
O acı çekiyor Padmé.
Elle souffre, Padmé.
Ve Bayan Padmé... Vay vay.
Et Mlle Padmé!
Bunlar iyi insanlar Padmé...
Ce sont de braves gens.
- Padmé ne olacak?
Et Padmé?
Padmé ne yapardı sanıyorsun?
Que ferait Padmé à ta place?
Ve Bayan Padmé...
Et Mlle Padmé!
Konsantre ol. - Padmé ne olacak?
Et Padmé?
Bayan Padmé olduğu yerde daha güvenli.
Mademoiselle Padmé est plus en sécurité là où elle est.
Tabii ki, bayan Padmé.
Bien sûr, Mlle Padmé.
Benim için bir zevkti. bayan Padmé.
C'était un plaisir, Mlle Padmé.
Seni çok özledim Padmé.
Tu m'as manqué, Padmé.
Dayan Padmé.
Ne baissez pas les bras.
Sensiz yapamam.
Je ne te perdrai pas, Padmé.
Padmé'yi kurtarmak için.
Le pouvoir de sauver Padmé.
Padmé'yi kurtarmama yardım edin yeter.
Aidez-moi à sauver Padmé.
Ancak bu şekilde karanlığın gücüne erişip Padmé'yi kurtarabilirsin.
Vous serez alors assez fort, avec le côté obscur... pour sauver Padmé.
Bana yardım et Padmé.
J'ai besoin de votre aide.
Aşkım seni kurtarmaya yetmez Padmé.
L'amour ne te sauvera pas.
Bayan Padmé gemide.
Nous avons Mlle Padmé à bord.
Padmé nerede?
Où est Padmé?
İmparatorluğun doktorları onu Dart Vader'e dönüştüren bir ameliyat yaptıkları sırada bu sahneden Anakin'in karısı Prenses Padme'nin doğum yaptığı sahneye geçiş yaparız.
Cette scène où les médecins de l'empereur le reconstituent après ses terribles blessures pour en faire Dark Vador. Cette scène est entrecoupée avec celle de la princesse Padmé, la femme d'Anakin, qui accouche.
Padmé. Biz de tam...
Padmé, vous souhaitiez me parler de...
Padmé değilsin!
Vous n'êtes pas dame Padmé.
Padmé Hanım, iyi misiniz?
Dame Padmé, tout va bien?
Padme?
Padmé?
Padme, neler oluyor?
Padmé, du nouveau?
Duydun mu Padme?
Tu as entendu, Padmé?
Önemli bir barış görevi üzerine, Senatör Padmé Amidala, Cumhuriyete sadık kalanlara garanti vermek ümidiyle Dış halka'daki Rodia gezegenine doğru yol alıyor.
En mission de paix, la sénatrice Padmé Amidala se rend à Rodia, dans la Bordure extérieure, pour s'assurer de sa loyauté envers la République.
Fakat tek şansımız, bayan Padmé dönene kadar bu dolaba saklanmak.
Mais notre seul espoir est de nous cacher dans ce placard jusqu'au retour de Maîtresse Padmé.
Padmé'nin başı dertte olabilir.
Padmé a sûrement des problèmes.
Bayan Padmé.
- Maîtresse Padmé.
Padmé haklıymış.
Padmé avait raison.
Bayan Padmé, Jar Jar bulabildiniz mi?
Maîtresse Padmé, avez-vous trouvé Jar Jar?
Beni bağışlayabilecek misin Padmé?
Me pardonnerez-vous un jour?
Senatör Padmé Amidala, Konfederasyon'un lideri Nute Gunray'i Rodia gezegeninde tutuklayıp, göz altına alarak,
La sénatrice Padmé Amidala a remporté une victoire contre l'alliance séparatiste, sur le monde de Rodia, en réussissant l'arrestation du diabolique leader confédéré, Nute Gunray.
İzninizle Senatör Padmé. Duyularım aşırı yüklenmeden önce kendimi kapatmak istiyorum.
Avec votre permission, Sénatrice Padmé, je souhaiterais couper mes circuits avant d'être en surcharge sensorielle.
Senatör Padmé aklına koyduğunu yapmak istediğinde onu durdurmak çok zordur.
La sénatrice Padmé est difficile à arrêter quand elle a pris sa décision.
- Padmé onu korunması için buraya gönderdi.
Padmé l'a envoyée se réfugier ici.
Padmé burada olduğumuzu bir şekilde onlara belli ettiyse...
Si Padmé les a avertis de notre présence...
Padmé eğer içerideyse ve sonra biz de silahlarla içeri girersek, Padmé öldürülebilir.
Si elle est là-bas et qu'on débarque tous lasers dehors, ils la tueront.
Bu gezegendeki tüm canlıları yoketmek üzere olmamız yüzünden. tabii biz ve senatör de buna dahil. oh evet, biraz gerginim.
Il est possible qu'on détruise toute vie sur cette planète, y compris les nôtres et celle de Padmé, donc oui, je stresse.
- Padmé'yi buldun mu?
- Tu l'as trouvée?
Padmé hayatını kaybedebilir Anakin.
On a peut-être perdu Padmé.
Laboratuvar güvenli, ve umarım Anakin şimdiye kadar Padmé'ye ulaşmıştır.
Le labo est sous contrôle et Anakin a dû trouver Padmé.
Padmé'yi gördün mü?
Tu as vu Padmé?
Belki de arkadaşını Padme diye çağırmalıyız çünkü o Mannequin Skywalker'ı çok seviyor, öyle değil mi?
Peut-être que nous devrions appeler ton ami : "Padme", parcequ il aime tant "Manne-kin" Skywalker pas vrai?
Korkma Padmé.
N'aie pas peur, Padmé.
O da şöyledir : "Om Mani Padme Hum".
"Om mani padme hum"