Patema traduction Français

Patema-chan, ne yapıyorsun?

Hé, Patema! Qu'est-ce que tu fais?

Patema hâlâ çocuk!

Patema est encore une enfant!

İyi misin bakalım, Patema?

Ça va, Patema?

Patema, gözlerini kapa.

Patema, ferme les yeux.

Patema!

Patema!

- Patema?

Patema?

Patema, gökyüzünden korkuyor musun?

Patema, as tu peur du ciel?

Kaçalım, Patema!

On doit filer, Patema!

- Patema, seni evine ulaştırabiliriz.

Patema... On peut arriver jusqu'à l'entrée de la mine. Hein?

Patema'ya...

Patema...

Patema'yı tanıyor musun?

Tu connais Patema, n'est-ce pas?

Patema'yı biliyor musun sen?

Tu connais Patema aussi?

Patema'yı böyle tutabiliyordum oysaki...

J'ai pu retenir Patema...

Patema o kulede değil mi?

Patema est dans cette tour, pas vrai?

Patema yakalanmış be!

Patema s'est faite capturer!

Bu Lagos denen kişi Patema'nın sevgilisi falan mı? !

Est-ce que ce Lagos était un ami à v —

Dünyan bizimkinden çok farklı, Patema çok korkuyor olmalı.

Ton monde n'est pas le notre. Patema a du avoir si peur.

Patema'yı zerre tanımıyorsun ne de olsa.

Tu ne sais rien de Patema.

Tek başıma yapmam gerekse bile Patema'yı kurtaracağım.

Je sauverai Patema même si je dois y aller tout seul.

Patema'yla beraber uçtum!

J'ai volé avec Patema!

Patema...

Patema... Patema est...

Patema, yüzünü ilk kez böyle görüyorum.

C'est la première fois que je vois vraiment ton visage.

- Patema...

Patema...

Petama, huzur içinde yat.

Patema, repose en paix...

Patema, ben... Ben aslında seni...

Patema, je suis vraiment, vraiment...

- Patema!

Patema!

Dünyayı Patema'nın gözlerinden hayal edebiliyor musun?

Je peux imaginer le monde comme qu'elle voit.

Tepetaklak Patema'nın şu an ayak basabileceği bir yeri yok.

Elle n'a pas de prise de pied assurée, étant inversée.

Artık anlıyorum, Patema.

Je comprends maintenant, Patema.

Patema...

Patema...

Hem de Patema geldi sarıldı...

Patema a l'air d'aimer...