Peki o zaman traduction Français

Peki o zaman, neredeydin?

Alors, ou étais-tu passé?

Peki o zaman, neden burada değil?

Alors pourquoi elle n'est pas ici?

Peki o zaman bir yöneten olarak tam olarak ne yaparsın?

En tant que superviseur, que fais-tu?

Peki o zaman nasıl...

Alors comment...

Peki o zaman.

Bien alors.

Peki o zaman. Yarın gelin.

Bon.

Peki o zaman, haber bekliyorum.

Ouais, cool. Tiens moi au courant.

Peki o zaman, mikrofon aletlerimizi kapatsak ne olur?

Et quand on éteignait nos micros?

Peki o zaman, Phillip sana bir şey aldı diyecektim.

Ok, je suppose, c'est juste que Phillip a quelque chose pour toi.

Peki o zaman.

Très bien.

Eh, peki o zaman.

Ah, c'est mieux alors.

Peki o zaman.

Très bien, alors.

Peki o zaman...

Et puis...

Peki o zaman kimin hatası Paul?

Et c'était la faute à qui, Paul?

Peki o zaman. Görüşürüz.

OK... à bientôt alors.

- Peki o zaman.

Très bien.

Peki o zaman. Sana Ağaç Bayramı'nın dününü, bugününü ve yarınını göstermeye geldim.

Je suis ici pour vous montrer une vision de Arbor Day passé, présent, futur.

Peki o zaman o insanı nasıl öldürmüş?

Alors comment a-t-il tué la personne?

Peki o zaman.

Okay, alors.

Yapamam. Peki o zaman, tamam.

Ok, alors.

Peki o zaman.

D'accord.

Peki o zaman, birisi kurbanımızın ölüsünü binaya taşıdı ki, binanın yıkılacağını biliyordu.

OK, donc quelqu'un a traîné le corps de notre victime déjà morte dans un bâtiment, sachant qu'il allait être démoli.

- Peki o zaman...

- Mais alors...

Peki o zaman Phoebe nerede?

Alors, où est Phoebe?

Peki o zaman neden sadece çocuğu kaçırmadı?

Alors pourquoi n'a-t-il pas juste pris l'enfant?

- Peki o zaman. Karma nedir?

Le karma est une chose pas quelqu'un.

Peki o zaman.

Je vous en prie.

Tamam, peki o zaman.

Bon, très bien.

Peki o zaman bu araba neden sizin üzerinize kayıtlı?

Alors pourquoi cette voiture est enregistrée à votre nom?

Peki o zaman baba, sen, ben geldiğimde hastanede olsaydın adamı görmeme izin verir miydin?

Papa, si ça avait été toi à l'hôpital, tu m'aurais laissé parler au gars?

Tamam peki, o zaman bize şu seni baştan çıkaran Sarah Manning hakkında bilgi ver.

OK, alors aide nous sur ta femme fatale Sarah Manning

Peki, oldu o zaman.

D'accord.

Peki, o zaman sen bensin. Sadece İrlandalı ve biraz uzunsun.

Tu es juste Irlandaise, un petit peu plus grande, et, uh, pas si "... ".

Peki, tamam. O zaman ağzımızı sıkı tutarız.

Ok, ok on sera discret alors.

Peki, kapıyı benim için açık tutmaya ne dersin o zaman?

Et si tu m'ouvrais la porte?

Peki, o zaman, ben de teklif ediyorum, eşyalarımızı toplayalım.

Alors je suggère qu'on fasse nos valises.

Peki, o zaman ilk kim, sen mi yoksa soysuz oğlun mu?

Alors, qui sera le premier, toi ou ton dégénéré de fils?

O zaman niye peki Alkol Bağımlıları'na gidiyorsun?

Alors pourquoi aller aux AA?

- Peki, üç deyince o zaman.

Bon, à trois on y va? On fait comme ça.

Peki, Emir ne olacak o zaman?

Bon, où est-ce que ça nous laisse Amir?

Peki, görüşürüz o zaman.

OK, je te verrai là-bas alors.

Peki, o zaman sonra görüşürüz.

Alors, à plus tard.

Peki, o zaman. Ben Amca?

Ok, et l'Oncle Ben s alors.

Peki, o zaman bu,....... Deanna'nın saat 8 : 30 civarında öldürüldüğünü kanıtlar, 7 : 00'de değil.

Okay, ça prouve... que Deanna a été tuée aux alentours de 08 : 30 et non 07 : 00.

Alıyorum o zaman. Peki.

Je vais y prendre.

Peki, o zaman babanız kefil olmayı onaylamadı.

Bon, eh bien la désapprobation de ton père était justifiée.

- Peki, o zaman. - Amerika var.

Il y a l'Amérique.

Peki, o zaman ne bu şimdi?

Okay, alors où est-ce que ça nous mène exactement?

Peki ya sana senin hakkında, benim bilmediğimi sandığın ama aslında bildiğim üç sırrını söylesem? O zaman ikna olur musun?

Et si je vous dis trois choses sur vous que vous jugez secrets pour moi et que je connais réellement?

Peki, tüm ekipmanınıza el koyacağım o zaman.

Ok, je vais devoir prendre toutes vos caméras.

Ödeştik diyelim mi o zaman? - Peki. Ayrıca o telefona ihtiyacım var.

J'ai besoin de ce téléphone.