Pisipisi traduction Français
34 traduction parallèle
Yakalayacağız ve öldüreceğiz. Pisipisi, pisipisi, pisipisi.
Minou, minou, minou...
Üç tabak ılık süt içti bile, değil mi pisipisi?
Il a déjà eu trois bols de lait, pas vrai?
- Size de iyi geceler, sana da pisipisi.
- Bonne nuit minet.
- Merhaba, pisipisi.
- Salut, Pussycat.
Pisipisi, seni seviyorum.
Pussycat, je t'aime.
Merhaba, pisipisi.
Pussycat?
Pisipisi.
Pussycat.
Ama... -... öyle çekicisin ki, pisipisi.
Mais tu es si tendre, Pussycat.
Pisipisi.
Pussycat?
- Seni seviyorum, pisipisi. Komik bir sevgi anlayışın var.
Si ça, c'est de l'amour, comment tu traites ceux que tu détestes?
Pisipisi, lütfen, açıklayabilirim!
Pussycat, je vais t'expliquer.
Pisipisi!
Pussycat?
Seni, dünyadaki her şeyden daha çok istiyorum, pisipisi.
Tu es tout ce que je veux, Pussycat.
- Pisipisi.
- Pussycat.
Hoşça kal, pisipisi.
Au revoir, Pussycat.
Gökyüzünden düşen pisipisi, sana karşı koyamıyorum.
Pussycat tombée du ciel. Tu es irrésistible.
- Dinle, pisipisi. - Hiç sanmıyorum.
- J'en doute.
- Michael Voltaire James... -... pisipisi.
Michael Voltaire James, Pussycat.
- Ona niçin "pisipisi" dedin?
- Tu l'as appelée Pussycat.
Pisipisi için de sabahları ciğer. Akşamları için kalp.
Pour Duchesse : foie le matin, coeur le soir.
Gel buraya, pisipisi!
Venez kitty, kitty!
Hey, pisipisi.
Hé, Kitty.
Nereye kayboldun, pisipisi?
Merde. Nabi. Miaou.
Merhaba pisipisi.
- Allô, ma petite chatte.
Bu küçük pisipisi, bize 30 yıl önceki Eugene'i anlatacak.
Elle va tout nous dire sur le Eugene d'il y a 30 ans.
Pisipisi, bir fırt çekmek ister misin?
Minou, tu veux une taffe?
- Gel pisipisi. Koltuğun altında!
Il est sous le canapé!
Gel pisipisi.
Gentil petit chat.
- Bu pisipisi de kim böyle?
- C'est qui, ce mollusque?
- Pisipisi, kendine gel.
- Calme-toi.
- Seni seviyorum, pisipisi.
Je t'aime, Pussycat.
- Michael! Bak, dinle. Şimdi aşağı in, pisipisi.
Descends, Pussycat, je te rejoins dans un moment et on se disputera bien.
Merhaba, pisipisi.
Salut, Pussycat.