Probably traduction Français

Cenazeye bile yetişebileceğini She probably won't make it back sanmıyorum.

Elle ne sera pas revenue pour les funérailles.

You're probably wandering how I get the real

Je l'ai payé 500HK $.

Thanks. l don't know, l probably just put this in my closet.

Merci. Je vais sûrement le mettre dans mes toilettes.

No, honey. I'll probably just be way too drunk.

Non, je serai juste trop bourré.

I can't tell you how upsetting that is. I'll probably be awake all night.

Vous ne pouvez pas savoir à quel point tout ça me prend la tête.

Benim için galiba en iyisi bu, çünkü şimdi ben, Courtney'den daha iyi bir pozisyondayım.

It is better to me, probably... because...? I find myself in a situation most stable than Courtney.

Belki de cennete gideceksin

# Oh, you ll probably go to heaven

Belki de cennete gideceksin Lütfen üzülme, sakın ağlama

# Oh, you ll probably go to heaven Please don t hang your head and cry

* Herhalde bu çirkin yaralar hiç kaybolmayacak * * Ama şimdilik hiç umurumda olmayacak o tarafı *

l'll probably always have these ugly scars but right now I don t care about that part

* Davranırım herhalde Angelina ve Brad Pitt gibi *

l'll probably pull a Angelina and Brad Pitt

Ziyaret ederim Katrina'nın vurduğu yerleri *

l'll probably visit where Katrina hit

* Ama her kimse olmak istediğin, benim gibi başladı herhalde *

But hey, everyone you wanna be probably started off like me

O New Orleans bir yere çıktı kızı ile......probably belki bir banka soymaktan.

Il est quelque part en ville avec sa fille, sans doute à voler une banque.

Probably one of the killers you managed to attract.

Probablement un des tueurs que vous avez réussi à attirer.

* Ama edeceğim galiba *

♪ Thinking about it, but I probably will ♪

- Tamam, başla.

ok, vas-y - ♪ right now he s probably ♪ ♪ dabbing on $ 3 worth of that bathroom polo ♪

# Şu anda, o kadın muhtemelen # # saçma bir Shania şarkısını karaokede söylüyordur # # şuanda, muhtemelen "sarhoşum" diyordur # # ve adam şansının döneceğini düşünüyordur # # tam da şu anda # # he's probably dabbin'on three dollars'worth #

"en ce moment, elle est probablement en train de chanter " une certaine version white-trash de Shania au karaoké. "En ce moment, elle chante probablement" je suis ivre "

- Muhtemelen, evet.

- Probably, yes.

Muhtemelen küçücük bir yerde öleceğim

♪ probably die in a teeny place ♪

# Ve muhtemelen hâlâ annemle yaşardım #

♪ And l'd probably still live with my mom ♪

# Ve muhtemelen hâlâ annesiyle yaşardı #

♪ And he d probably still live with his mom ♪

Every girl you've slept with has probably done it. Sevişmiş olan her kız muhtemelen yapmıştır.

Toutes les filles avec lesquelles tu as couché l'ont sûrement fait.

Bahse girebilirsin tuhaf birisidir

♪ it s probably a weirdo, you can bet ♪

* Bir şeyi bir kere yaptıysan muhtemelen tekrar yaparsın *

♪ If you did it then, then you probably do it again ♪

Hang on, there's probably more after the credits.

Il y a une scène après.

Hadi Razor.

♪ l'm feeling like I probably need to either leave... ♪ bon, Razor.

♪ Muhtemelen kavga etmeye başlayacaksın ♪

You're probably gonna start a fight