Puddy traduction Français
51 traduction parallèle
- Dün gece David Puddy'leydim.
Pepper Johnson? Non.
David Puddy benim pozisyonumu mu kullandı?
Une seconde.
Puddy öyle diyorsa öyledir. Seni kazıklamaz.
Ça m'était égal!
- Fakat Puddy değil. - Puddy'e ne oldu? Pozisyon konusunda takıştık.
Le pilote ne veut pas de vous dans son avion.
Puddy'e gideceğim. Hiçbir pozisyon buna değmez.
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
Bana pire bulaştırdın.
Puddy ne va pas te voler.
Evet, Bay MandeI.
Voir Puddy! Aucun truc ne vaut ça!
- Puddy'nin bağırdığı rahip mi?
- Celui sur qui David a crié?
Laney, Puddy. Selam
Laney, Puddy!
- David Puddy mi?
David Puddy est là?
- Ben Puddy'im.
C'est moi.
Tamam. Sağol, Puddy.
D'accord.
Puddy'e küçük bir teşekkür yemeği vermeyi düşünüyorum.
Un petit dîner pour remercier Puddy.
Ve David Puddy'nin benim çok ihtiyacını duyduğum çöp öğütücüsünü küvetime kurduğu için.
Et à Puddy, qui m'a aidé à installer mon précieux broyeur dans ma douche.
David Puddy'i hatırlıyor musun?
David Puddy.
Sen, Puddy ve yeni adam büyük bir aşk kazanında kaynayacaksınız.
Toi, Puddy et le nouveau : une grande marmite d'amour.
Evet, Puddy.
Oui... Puddy.
Özür dilerim, Puddy.
Je suis désolée, Puddy.
- Baksana, kim burada.
Tiens, voilà Puddy.
- Puddy ile görüştün.
Tu as vu Puddy.
Para yok. Ben Puddy'sizim.
Je ne suis plus avec Puddy.
Puddy'e telefon etmeyeceğim.
Non, je n'appellerai pas Puddy.
Bahse varım Puddy'de unuttum.
J'ai dû les oublier chez lui.
Komik hikayeleri kim seviyor, biliyor musun? David Puddy.
Je sais qui adore les histoires drôles :
Puddy'nin arabasını ödünç aldığımda radyosunda kurulu bütün istasyonların Hristiyan rock radyoları olduğunu gördüm.
Puddy m'a prêté sa voiture. Il a mis en mémoire seulement des stations de radio de rock chrétien.
Yani şimdi Puddy'nin aslında bir şeylere inandığını mı söylüyorsun?
Tu penses que Puddy croit en quelque chose?
Elaine's Puddy'nin radyosunun ona yaptığını o da radyoya yapacak.
Elaine va faire à la radio de Puddy ce que la radio lui a fait?
Bu arada, Puddy nasıl geri döndü?
Pourquoi Puddy a resurgi?
Puddy'ye göre...
Puddy l'a dit.
Puddy'nin "Ziggy" li çarşafları var.
Puddy a des draps "Ziggy".
Sana söyledim, Puddy burada çalışıyor bana indirim yapacak.
Puddy va me faire un prix.
Puddy sana arabayı verecek öyle mi? Göreceksin.
Tu crois qu'il va te faire un cadeau?
David Puddy'i bekliyoruz.
On attend David Puddy.
Başka bir spor modeli almaya karar verdim. 900. Üstü açılabilen modeli.
Puddy, je rachète une 900 cabriolet.
Puddy, iyi bir terfi bu senin için değil mi?
Belle promotion, hein?
Puddy CD player'lı olanlardan almamı öneriyor.
Puddy me conseille le lecteur de CD.
Bana yardım etmelisin. Elaine ve Puddy ayrıldı.
Elaine et Puddy ont rompu.
Puddy, arabayı almaya karar verdiğimde her şeyin farklı olacağını sanıyordum.
En arrivant, je pensais que ça se passerait autrement.
Pekâlâ, Puddy, dinle iyi dinle
Écoute-moi bien, Puddy.
- Bayiye gelmelisin.
Reviens voir Puddy.
Puddy beni kazıklamaya çalışıyor, ayrıca araba artık sarı.
Il veut me fourguer une voiture jaune!
Arabayı ucuza alabilmem için. Puddy ile barışmalısın.
Il faut que tu te rabiboches avec Puddy.
Puddy kürk mü giyiyor?
Puddy a un manteau de fourrure pour homme?
Puddy, kimse ses sisteminin üzerine içecek dökmüş mü diye bakar mısın?
Que personne ne pose son verre sur ma chaîne.
Puddy'e ne oldu?
Et Puddy?
Puddy hala yok mu?
Puddy, c'est fini?
Müvekkilim Bayan Navarro'nun Echolls ailesinin yanında 10 yıl çalıştıktan sonra kendisine bir "piercing" yaptırmak için hırsızlık yapmaya karar verdiğinden şüpheliyim.
Je doute sincèrement que ma cliente, Mme Navarro, ait décidé de voler les Echolls, après 10 ans de loyaux services, pour se faire faire un piercing chez Puddy Tats.
Siktir git lan amcık!
Dégage, Puddy!
Demek David Puddy ile çıkıyorsun.
"Si vous bossiez un peu plus..."
Puddy?
Puddy?
- Benim Puddy mi?
Mon Puddy?