Quarterback traduction Français

Quarterback soldan, sağdaki defans oyuncusuna pas veriyor...

Le quart-arrière fait une passe du côté gauche au défenseur droit...

Oyun kurucunun mükemmel olduğunu düşünmüyor musun?

Tu trouves ce quarterback génial? Je vais te dire,

Bence İsa tarihteki en iyi oyun kurucu olurdu.

Jésus aurait fait le meilleur quarterback de l'histoire du football américain.

Burası Quarterback.

Ici Arrière-Droit.

Quarterback'den Sıkı Final'e.

Arrière-Droit à Avant-Centre.

Şu Logan, defans değil mi?

Logan est passé quarterback, non?

Sanders arka tarafta.

Sanders au quarterback. Il tente le milieu.

Babası onu iyi bir oyuncu yapmaya çalıştı.

Enfin, d'après son père. Il avait toujours voulu qu'il soit un grand quarterback.

Sanderson arkada. Topu alıyor.

Sanders au quarterback qui passe au running back.

Ve sen de geri oyuncu olarak oynayacaksın.

Et vous jouerez en position de quarterback.

Mutlaka unutmamanız gereken şey, en önemli faktör gerideki oyuncunuzu korumanızdır, yani beni.

La seule chose importante qu'il faut que vous ayez en tête, c'est de protéger votre quarterback. Moi!

Şimdi, unutmayın, geri oyuncuya vurmak yok.

Attention, personne ne touche au quarterback.

Mean Machine'nin meşhur geri oyuncusu Paul "Çökerten" Crewe.

Et voici le grand quarterback de la Machine Effroyable : Paul Crewe, le Redoutable.

Pekâlâ. Yeni geri oyuncu geldi.

Changement de quarterback.

Bana quarterback oynayabilecek bedeni bulmak için Perşembe günü yönetim kurulu toplantısına kadar vaktin var.

Vous avez jusqu'à jeudi pour me recaser dans un corps de quarter-back.

Bırak öbür quarterback kussun ve gazetelerin bundan haberi olsun ve hissedarlar bundan hoşlanmasın.

Que leurs chefs éjectent une plaignante. Nous ne voulons pas d'actionnaires furieux.

- Quarterback.

- Quarter-back.

Durum şu, Bay Farnsworth, bizim takımla çalışan quarterback var zaten. Birkaç iyi back-up'ımız var.

Voyez-vous, monsieur, l'ennui c'est que nous avons déjà un quarter-back dans l'équipe et deux très bons remplaçants.

Mesele, bizim quarterback'e ihtiyacımız yok.

Je dis qu'on a pas besoin d'un quarter-back.

Quarterback oynamak ve Super Bowl için forma girmek istiyorum.

Je veux être quarter-back, et prêt pour la super-coupe.

Leo Farnsworth bu takımı aldı, ve quarterback oynamak istiyor.

Léo Farnsworth a acheté cette équipe et il veut jouer comme quarter-back.

Çarşamba günkü scrimmage'de quarterback oynayacak.

M. Farnsworth sera quarter-back dans la mêlée de mercredi.

Bay Farnsworth, Rams'ı quarterback olarak Super Bowl'a götürüyor.

M. Farnsworth mènera les Rams à la super-coupe et sera quarter-back.

Sanırım kendimize zengin bir quarterback bulduk.

On a Crésus comme quarter-back!

- Quarterback bile olabilir.

- Il pourrait même être quarter-back.

Tom Jarrett, Rams'ın quarterback'ı, geri pas.

Voici Tom Jarrett, le quarter-back des Rams, une passe.

Sen quarterback'sin.

Vous êtes le quarter-back?

- Ben istediğim gibi konuşurum tamam mı.

Je dis ce que je veux. C'est moi, le quarterback.

Bunu izliyorum. Bizim liberomuz Joey olsa.

Mais si Joey joue halfback et moi quarterback, on a une chance.

Oyun kurucuyu aldılar mı? Hayır.

Un dur en quarterback?

Sen futbol takımının kilit oyuncususun ve yanlız bir adamsın.

"Best-seller" le quarterback d'une équipe de football peut être un homme seul.

İşte o quarterback.

C'est le quaterback.

Takım defanstayken quarterback ne yapar?

Que fait le quaterback quand son équipe devient défensive?

Libero nerede?

Où est le... Où est le quarterback?

Libero nerede?

Où est le quarterback?

Sağ açık, sol açık, defans, all-star, eyalet, her sene, her zaman.

Prix sportif, prix sportif, quarterback... vedette, sélection d'Etat, tous les ans, à chaque fois.

Ben oyun kurucuyum ligin en iyi kolu bendeydi.

J'étais quarterback et le meilleur de la ligue.

Oyun kurucuyu alt edip, ailesinin peşinden giderlerdi.

Après avoir fauché le quarterback... ils s'attaquaient à sa famille.

Orta sahada oyun kurucuydu.

C'était le quarterback.

Bobby Bronco takımının yıldız savunmacısıdır.

Bobby joue pour les Broncos. Il est quarterback.

James Alexander Dix. L.A. Stallions ekibinde, atak oyuncusu, 89-90.

James A. Dix, quarterback des Etalons de L.A. En 89 et 90.

Maçtaki en iyi atak. "

Le plus grand quarterback! "

Kilit oyuncunun sevgilisi.

copine du quarterback.

Kilit oyuncunun sevgilisine.

- A la copine du quarterback.

Her topu aldığında sen QB sin.

Quand vous avez Ie palet, vous êtes Ie quarterback.

- Paralı en iyi oyun kurucusu olmalısın.

Le meilleur quarterback sur le marché!

Benim oyun kurucusu olma ihtimalim vardı da...

Il avait été envisagé que je joue quarterback, alors...

David Greene, yeni oyun kurucusu.

David Greene, notre nouveau quarterback.

Aradığınız oyun kurucusu ben değildim.

Je comprends. Vous vouliez un meilleur quarterback.

... Topa vuruş yapıldı.

... au quarterback.

- Libero!

- Le quarterback!