Quinn traduction Français

- Quinn. Yerinde kal.

Ne bouge pas.

Quinn belge hazır olduğunda sana getirecek ve buluşma yerine senle gelecek.

Quinn va t'apporter le dossier quand tout sera prêt et fournir l'appui au point de rendez-vous.

- Quinn nerede?

Où est Quinn?

Quinn'i bul lütfen.

Va chercher Quinn, s'il te plait.

O kadar az degil. Sen, Carrie, Quinn.

Toi, Carrie, Quinn.

Peter Quinn sen misin?

Vous êtes Peter Quinn?

Peter Quinn...

Peter Quinn est...

Carrie, ben Quinn.

Carrie, c'est Quinn.

- Quinn... - Evet?

Quinn...

- Quinn, ben anne olamam.

- Je ne peux pas être mère.

Adının Jack Quinn olduğunu söyledi.

Il a dit qu'il s'appelait Jack Quinn.

Jack Quinn.

Jack Quinn.

Peki ya şu Quinn, o da evde mi?

Et ce Quinn? Il est à la maison aussi?

Kendinizi çok pahalıya satıyorsunuz, Bay Quinn.

Vous vous évalué hautement, M. Quinn.

Böyle olduğunu düşünmeyen bir dedektif aradı, adı Jack Quinn.

Oui, eh bien, il y a un autre détective privé, Jack Quinn, qui pense le contraire.

Ama ben bulamıyorsam Jack Quinn de bulamayacaktır.

Mais si je n'arrive pas à le retrouver, ce Jack Quinn ne le trouvera pas non plus.

Bunu aktaramadıysam kusura bakmayın, Bay Quinn epey gelişme gösterdi.

Désolé si ce n'était pas clair. M. Quinn a fait une avancée.

Söylediğim gibi, Bay Quinn hayli yol kat etti.

Comme je l'ai dit, M. Quinn a fait d'excellent progrès.

Quinn.

Quinn.

Quinn!

Quinn!

Quinn...

Quinn...

Bunu halletmeliyiz, Quinn.

On doit partir d'ici, Quinn.

Yani ne diyorsun, Quinn?

Que racontes-tu, Quinn?

Peki ya baban, Quinn?

Et ton père, Quinn?

- Nereden biliyorsun, Quinn?

- Qu'en sais-tu?

- Bay Quinn?

M. Quinn?

Tebrikler Bay Quinn.

Félicitations, M. Quinn.

Tanrı bile istisnalar yapar, Bay Quinn.

Même le Seigneur fait des exceptions, M. Quinn.

Tam Finn ve Quinn Fabray'i birbirlerinin göğüslerini ellerken yakaladığım yere bir ağaç diktim.

J'ai planté un arbre là où j'ai attrapé Finn et Quinn Fabray se tripoter.

Alonzo Quinn.

Alonzo Quinn.

- Sence ne olmuş olabilir? - Quinn.

Que penses-tu qu'il se soit passé?

Bu zamana kadar epey yol katettiğini mi düşünüyorsun?

Quinn. Ils ont certainement eu une sacrée grosse brouille, n'est-ce pas?

Ian Quinn yani.

Ian Quinn.

Ve Dr. Hall, Cambridge Üniversitesine Ian Quinn ile aynı zamanda katıldı.

Et le docteur Hall a été à l'université de Cambridge en même temps que Ian Quinn.

Quinn, iyi olarak tanınan birisi.

Quinn est un bon gars.

Quinn'in yerleşkesine girmek, büyük bir S.H.I.E.L.D. saldırı timi veya içeriden bir adamımız olmadığı sürece mümkün değil.

Aucun moyen de pénétrer l'enceinte de Quinn sans la grosse force de frappe du SHIELD ou d'un homme à l'intérieur.

Ayrıca bu hafta "Quinn Holding" in yıllık hissedar toplantısı var.

De plus, ce week-end, Quinn Wordwilde tient sa réunion annuelle des actionnaires.

Quinn'in mekânına tek harici erişim noktası bir sahil sığınağından girilen yeraltı tesisi.

Le seul point d'accès externe pour l'installation souterraine est par la voute de la plage.

Elbette, Quinn kendi mülkünde herhangi bir kablosuz bağlantıya izin vermek için çok zekidir.

Bien sûr, Quinn est trop malin pour permettre quelconque accès - WIFI sur sa propriété.

Quinn'i görüyorum.

Je vois Quinn.

Ian Quinn. Ben partinize son anda damladım.

Ian Quinn, Je suis votre invitée de dernière minute.

Quinn Holding'in uranyum veya plütonyum şöyle dursun temel minerallerle neler yapabildiğinin hepiniz farkındasınız. Terazinin kefesini başkasından tarafa çeken adaletsiz kısıtlamalara rağmen.

Vous êtes tous au courant de ce que Quinn Worldwide est capable de faire avec des minéraux basiques, sans parler de l'uranium ou du plutonium, malgré ces restrictions injustes cela fait pencher la balance en faveur de l'autre gars.

İşi bitti sanmıştım ama tatlı dille Quinn'in bürosuna girmeyi başardı.

Je croyais qu'elle était grillée mais avec quelques flatteries elle s'est frayée - un chemin vers le bureau de Quinn

Quinn size ne vaat etti bilmiyorum ama -

Écoutes, je ne sais pas ce que Quinn t'as promis, mais...

Quinn'in ellerine bırakamayız bunu. Çok tehlikeli.

On ne peut laisser Quinn contrôler ceci C'est trop dangereux.

- Eve yaklaşacağım.

Je me rapproche. Quinn, ne bouge pas.

- Quinn yerinde kal.

Quinn?

Teşekkür ederim, Bay Quinn.

Merci, M. Quinn.

Quinn!

- Quinn!

- Quinn Holding.

- Quinn Worldwide.

- Quinn.

- Quinn.