Quinta traduction Français
18 traduction parallèle
Hem madem bu kadar iyi arkadaşın, bana neden hiç bahsetmedin ondan?
Voila 20 dollars. La Quinta est après l'autoroute. Je pense que tu aurais aimé qu'il me rencontre.
Hey çocuklar, La Quinta'daki gezintiniz nasıldı? İyi.
Comment s'est passé votre voyage à La Quinta?
Bunlar sadece mor pentapot.
C'est juste une quinta-sangsue.
"Quinta de Goya". İspanyol uçak postası pulu. Egzotik bir sevgili.
Le Quita de Goya de l'aéropostale d'Espagne est une amante exotique...
La Quinta departmanındaki herkesi becermişti zaten.
Il paraît qu'elle s'est tapée toute la division multimédia à la conférence.
Ben Portas malikânesinde ustabaşıyım.
Je suis l'intendant du domaine Quinta das Portas.
Çok önemli bir hanımefendi göndermiş onu. Hemen gidip Portas malikanesinde kızının fotoğrafını çekmelisin.
Il apporte pour vous un message d'une dame très importante, il faut que vous alliez immédiatement faire un portrait de sa fille, au domaine de Quinta das Portas.
- Portas malikanesi?
- Quinta das Portas? - Oui.
Portras malikanesinden biri yine seni görmek istiyor.
Quelqu'un du domaine de Quinta das Portas est revenu pour vous.
Ondan sonraki 3 günü La Quinta motelinde geçirdik.
On est allés passer trois jours dans un motel.
Öldüğün yer de Palm Spring civarında antika bir İspanyol yapısı ya da La Quinta olacakmış.
Dans un château style Renaissance, près de Palm Springs. Ou à La Quinta.
La Quinta otelinde kalacağım.
Je dors à La Quinta Inn.
Hayır, sanırım La Quinta.
Non, je crois que c'est La Quinta.
Abby de yanında mı?
Abby est avec toi à La Quinta Inn?
Ne bekliyordun, La Quinta mı?
Tu t'attendais à quoi? À La Quinta?
Quinta de BolIvar Müzesine arkadaşı Alejandro ve onun sevgilisi Elisa ile zorla girmişler ve ulusal bir hazineyi çalmışlardı...
Il s'est introduit dans le musée Bolívar avec un pote, Alejandro, et sa petite amie Elisa.
Madeira Adası'nda doğdum ve büyüdüm daha da net olmak gerekirse Quinta Falcão bölgesinde.
Je suis né à Madère, plus précisément dans le quartier de Quinta Falcão.
" Aman ne harika.
Je vais devoir vivre à La Quinta à Reading en Pennsylvanie pendant trois jours... juste parce que vous voulez être mariés quelques années. " " Super!