Quintas traduction Français
9 traduction parallèle
Duruşunu takdir ediyorum, Senor de Quintas.
Je comprends votre position, Señor de Quintas.
Ben Senator Quintas Attius Corvus.
Je suis le Sénateur Quintas Attius Corvus.
Marcus Cassius Severus'un himayesine Imparator Titus'un serefine hatirlasin, herkes, sanli zaferi Senator Quintas Attius Corvus'a ve, onun Kelt Isyani'ni bitirmesine.
Par le patronage de Marcus Cassius Severus et pour la gloire de l'Empereur Titus, rappelez-vous ici de la grande victoire du Sénateur Quintas Attius Corvus et de son annihilation de la rébellion celte.
Quintas Attius Corvus, teslim olmalari icin onlara her turlu sansi tanidi.
Quintas Attius Corvus leur a donné toutes chances de se rendre.
Ancak merhamet, bu vahsilere yabanciydi ve bin bir guclukle, Quintas Attius Corvus Imparator adina, saldirmak icin, sanli lejyonlarini topladi.
Mais la pitié est étrangère à ces sauvages, et, le c ur lourd, Quintas Attius Corvus Ordonna à ses légions, au nom de l'Empereur, d'attaquer.
Senator Quintas Attius Corvus'un himayesinde Roma'nin sampiyonu Marcus Proculus, Kelt Isyani'nin kahramani simdi Pompeii'nin yeni sampiyonu ile karsilasacak, Kelt'le duelloda!
Par le patronage du Sénateur Quintas Attius Corvus, le champion de Rome, Marcus Proculus, héros de la rébellion celte, va maintenant affronter le nouveau champion de Pompéi, le Celte, en combat singulier!
Cunku Quintas Attius Corvus'in mali, bir kole tarafindan alinamaz.
Parce que la propriété de Quintas Attius Corvus ne sera pas prise par quelque esclave.
Ben, Senator Quintas Attius Corvus!
Je suis le Sénateur Quintas Attius Corvus!
Peki ya, Senator Quintas Attius Corvus'a degen sey nedir?
Et qu'est-ce que ça m'apporte, Sénateur Quintas Attius Corvus?