Quirinal traduction Français

Saint-Pierre'e gidiyoruz, Quirinal'e...

On va à Saint-Pierre, au Quirinal avec la Garde...

Haziran ayında, Kral II. Umberto tahttan çekildi.

En juin, le roi Umberto II quitte le Quirinal.

Karşılama anındaki selamlamalar ve tebriğin ardından, Duce ve Führer arasındaki ilk resmi buluşma Quirinale Sarayı'nda gerçekleşti. İmparatorluğumuzun kurucusuna bakanları Ciano, Starace ve Alfieri eşlik etti.

Après cet accueil chaleureux la première rencontre a lieu au palais du Quirinal entre les le Duce et les ministres Ciano, Storace et Alfieri.

Barakadaki bir adam bile anavatanını düşündüğünde saraydaki bir kral gibi, hisseder kendini.

L'homme qui vit dans une cabane dans l'idée de la patrie... habite le Quirinal ou Villa Torlonia.

Hükümetin böyle eli kolu bağlı durması bu yarışta elimizi zayıflatıyor.

L'immobilisme de votre gouvernement fait du tort à votre course au Quirinal.

Quirinal Sarayı.

Le Quirinal...

Sen seçilirsen Quirinal Sarayı'nda mı, yoksa burada mı yaşayacağız?

Si tu es élu, on ira vivre au Quirinal ou on reste à la maison?

Quirinal seni çıldırtır. Hapishane gibi bir yer.

Au Quirinal, c'est à devenir fou, on est comme des prisonniers.

Bir yıl boyunca bizi ezdiniz. ... şimdi de büyük başkan Quirinal'e girsin diye bizden oy istiyorsunuz.

Vous nous avez massacrés pendant un an, et voilà que vous nous demandez de porter le grand chef au Quirinal.

Quirinal'de Andreotti ve HD'nin başkanı olarak Forlani.

Andreotti au Quirinal, et Forlani à la tête de la D.C.

Forlani'yi Quirinal'de görmek istiyorsanız daha sonradan şikayet etmeyin.

Si vous voulez Forlani au Quirinal, après, ne venez pas pleurer.

Andreotti'yi Quirinal'e getirmek zorunda olduğumuzun nedeni de bu. ... aynı zamanda Forlani'yi parti lideri ve Martinazzoli'yi ikinci başkan istememizin nedeni.

Voilà pourquoi nous devons porter Andreotti au Quirinal, et laisser Forlani chef du parti et Martinazzoli vice premier ministre.