Rae traduction Français
768 traduction parallèle
Her iznimde seninle burada buluşmayı seviyorum.
J'aime votre compagnie, Rae.
Rae, seninle tanışana kadar yazamıyordum.
Avant de vous connaître, je ne pouvais pas écrire.
Rae, sonraki iznimde San Diego'da buluşmaya ne dersin?
Rencontrons-nous à San Diego la prochaine fois.
Rae!
Rae!
Hayır, Rae'den.
Non, de Rae.
Rae gibi kızları gördüm... Ve şansını deneyip onlarla evlenen askerler de gördüm.
J'ai vu des filles comme Rae... et j'ai vu des Marines prendre le risque de les épouser.
Sevgili Rae, senden tekrar haber almak güzeldi...
Chère Rae, j'ai été heureux d'avoir de vos nouvelles.
- Dempsey Rae!
- Dempsey Rae!
Little Rae üzerine Circle C'nin sahibi.
Tom Cassidy de la Petite Rivière.
tatlım. - Nasılsınız?
C'est Dempsey Rae.
Olur böyle şeyler hep, bilirsin.
Tu sais que ça arrive souvent, Norma Rae.
Böyle söyleme Norma Rae.
Sans blague, Norma Rae.
Günaydın Norma Rae.
Bonjour, Norma Rae.
Eşim Norma Rae'ye!
A ma femme, Norma Rae.
Ben Norma Rae. Beni tanıyorsunuz.
Je suis Norma Rae, vous savez.
Hey, sen! Her kim bunu dinliyorsa, ben Norma Rae Webster ve her akşam, sendikadan Henry Willis ile konuşuyorum.
Qui que vous soyez, ici Norma Rae Webster.
Sen Norma Rae'sin, değil mi? Hm?
Vous êtes Norma Rae, non?
Aptallık etme, Norma Rae.
Ne soyez pas idiote, Norma Rae.
Hemen aşağı in Norma Rae.
Descends, Norma Rae.
Lamar... Bunun için zabıt tutmanızı istiyorum. "Şerif Lamar Miller, Norma Rae Webster'ı buradan alıp evine teslim edecek" diye yazın.
Lamar, je veux que tu écrives que le shérif Lamar Miller va ramener Norma Rae Webster chez elle, je veux que tu signes et que tu me donnes ça.
Webster, Norma Rae.
Webster, Norma Rae.
Norma Rae, onunla birlikte gidiyorsun.
Norma Rae, suis-la maintenant.
Rae geri döndü sandım.
J'ai cru que Rae était venue me voir.
- Rae nerede?
- Où est Rae?
Merhaba Rae.
Bonjour, Rae.
- İyi misin Rae?
- Ca va, Rae?
Rae, artık sadece ikimiz kaldık.
Rae, il ne me reste plus que toi.
- Durumu iyi mi?
- ll va bien? - Les choses se présentent mal, Rae.
Rae...
Rae...
Aramayı sürdürün, Rae'i de bulmaya çalışın.
Continue à la chercher et essaie de trouver Rae.
Rae, benim, John.
Rae, c'est John.
Rae, benim.
Rae, c'est moi.
Benim, John.
C'est John, Rae.
Öyle değil mi Rae?
C'est d'accord?
Söylesene Rae, öyle değil mi?
Dis-le, Rae.
Bu da karım Rae.
Ma femme, Rae.
Rae, hastalandım!
Rae, je suis malade!
Atla Rae!
Saute, Rae! Saute!
Atla Rae!
Saute, Rae!
Hayır Rae, olmaz.
Non, Rae.
Beni öldürmeye çalıştılar.
Ils ont tenté de me tuer, Rae.
Evet Rae, buradayım.
Oui, Rae.
Artık dostuz.
On est amis, Rae.
Biz dostuz Rae.
On était amis!
Geçit töreninin yıldızı, Michigan Güzeli Kaye Lani Rae Rafko'ydu.
La star était Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
Willy, Rae'ye veya bana hiç bakmadı.
Willy n'a pas un regard pour Rae ni pour moi.
Los Pecos.
Je suis Dempsey Rae du Pécos...
- Tamam.
Rae, à plus tard!
- Ben Norma Rae Wilson.
- Norma Rae Wilson.
"Norma Rae Webster."
"Norma Rae Webster."
- Norma Rae...
- Norma Rae...