Rags traduction Français
58 traduction parallèle
Ben de seni Regs.
Moi aussi, Rags.
Merhaba, Ben Rags.
Bonjour.
- Hav, hav, hav.
Je suis Rags. - Allez, Rags.
THE RAGS
LES LOQUES
Çimdikle beni paçavra.
Pince-moi, Rags.
- Paçavra nerede?
- Où est Rags?
Paçavra nerede?
Où est Rags?
Rags'in ağzında bir su mokaseni var.
Rags a un mocassin dans la gueule.
Dışarı çık ve yılan Sammy'i, Joe Rags'i ve ayı Angie'yi buraya getir.
Va chercher Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie.
Ben cambaz olmak istemiyorum, Rags.
Je veux pas être arnaqueur, Rags. Je veux être professionnel, et je le serai.
Sen bunun ne olduğunu biliyor musun?
C'est Rags, un arnaqueur.
Bu Rags, ve o bir cambaz.
Un des meilleurs.
Strip Rags'de çalışmak istediğine inanamıyorum.
J'arrive pas a croire que tu veuilles bosser chez Strip Rags.
Strip Rags bu toplum hakkında nefret ettiğim her şeyi simgeliyor.
Strip Rags représente tout ce que je hais dans cette société.
Bebek kısmında çalışmadığına emin misin?
Tu es sur qu'elle ne travaille pas chez Baby Strip Rags?
- O üstündeki Strip Rags'den mi?
- C'est un haut de chez Strip Rags?
Çünkü ben de Strip Rags'e 500 dolarlık harcama yapıldığından kredi kartımla benzin alamayınca şaşkına döndüm.
Je rigole quand je ne peux pas acheter d'essence avec ma carte de crédit, parce qu'il y a une transaction de 500 $ a Strip Rags.
Bu, onu mutlu kılacaktır.
If there be rags enough he will know her name
İki kişilerdi ve üzerilerinde gri paçavralar vardı.
- Ils étaient deux et portaient des do-rags gris.
Sence ajanı kışkırttılar mı?
Ils ont gonflé les Do-Rags?
Rags gel oğlum.
Rags, viens ici.
Rags gel buraya.
Rags, viens ici.
Rags!
Rags!
Eğer benim planımı uyguluyor olsaydın şu an Rags'i yıkıyor olman gerekirdi.
Si tu l'avais suivie, tu laverais Rags en ce moment.
Rags yıkanmayı sevmiyor.
- Il aime pas les bains.
Rags nerde uyuyacak?
Où Rags va dormir? Y a pas moyen.
Ama Rags olmaz, tamam mı?
Mais pas Rags, d'accord?
- Rags! Özledim seni Rags!
Rags, tu m'as manqué.
Bir de köpeğim Rags var.
Et un chien, Rags.
Köpeğim Rags, şeyim değil penisim.
Je parlais de Rags. Mon chien, Rags... Pas mon pénis.
Rags, bu...
Rags, voici...
Rags de benimkilere bakar.
Rags vérifie mes dents.
Evsiz Paçavra Palyaço Dedim ki "Oh evet onunla beraber olmalıyım."
Rags, le clown sans-abri, j'ai pensé "Oh, oui, je vais coucher avec lui!"
Eski dost Bay Pırtık.
Ce bon vieux M. Rags.
Bay Pırtık'ın resmini yayınlayınca sen...
Quand tu as posté la photo de M. Rags...
Biliyorum, Bay Pırtık işte!
Je sais, M. Rags.
- Bilmiyorum, Bay Pırtık'ı görünce birden...
- Le fait de voir M. Rags...
Bay Pırtık'ı yapmama yardım eden kız.
La fille qui m'a aidée à faire M. Rags.
- Gözyaşı mı, resim mi, Bay Pırtık mı?
- Les larmes? La photo? M. Rags?
Bay Pırtık'ı yapmama yardım eden kız.
La fille qui m'a aidée à fabriquer M. Rags...
Orada olacağım. Bay Pırtık üstüne yemin ederim.
Je le jure sur la tête de M. Rags.
- Ve Bay Pırtık da var!
- Et il y a M. Rags.
Bay Pırtık'a geliyorum tamam mı?
J'en viens à M. Rags, OK?
Hav...
Je suis Rags.
- Paçavra!
- Rags, viens ici!
Kıyafetim kâfiyse adını hatırlayacaktır.
If there be rags enough he will know her name
- Tanığa fotoğrafı gösterdiniz mi?
Elle s'appelle Danielle Rags. Vous avez montré la photo au témoin?
Rags! Aferin oğluma.
Bon chien.
Sattın resmen Rags!
T'es un putain de vendu!
Rags'i alıyor baba!
Elle prend Rags.
Ama evcil hayvanını kastetmedi. " Rags'i kastetmiştim.
"mais il parlait pas de chien."