Recon traduction Français
30 traduction parallèle
Ana akü tekrar bağlanmalı.
Besoin de "necter-recon", reconnecter la batterie principale. "Rir-ouv", ouvrir.
Recon Hintlilerin sizin alanda mücadele ettiklerini belirtti.
Indiens sur le sentier de la guerre dans votre secteur.
509, malzemeleri çıkartmada ona yardım et 502, Bilgisayara bak, ve sen, timi kontrol et.
- 509, recon. 502, l'ordinateur. - Oui, monsieur. - Et toi, vois à l'équipe.
Binbaşı, yarın saat 08 : 00'de, senin birimin P2A-509'da keşfe çıkacak.
Demain matin à 8H, votre unité est programmée pour une recon de P2A-509.
Efendim... Recon uydusundan Leviathan takibinin görüntüleri geldi.
Monsieur... voilà l'enregistrement par satellite de la poursuite du Leviathan.
Hanaya, minnettarlığını göstermek istedi... bize ödül olarak iki araba buğday sözü verdi.
"En recon na issance, pour notre subsistance, " Hanaya promet deux charrettes de blé.
Bizi hedefimize götürecek adamı bul. Sen hiç Recon 101'de uyudun mu?
Trouver l'homme qui nous permettra d'atteindre notre but.
Ulusal Recondan gelen haritam
La carte vient de la National Recon.
Misfit İki Bir, burası Gözcü Üç.
Misfit Deux Un, ici Recon Trois.
Şanssız ekip, iyi günler dileriz!
Bonne journée, Ricky recon.
Deniz piyadeleri!
Soldats du Scuba recon!
Belki de şimdi seni...
Il est temps de recon...
Arama yok etme timi, gidelim!
Chercher et détruire. Recon secteur Alpha, c'est parti!
Keşif Gücü.
- Forces Recon *.
Johnse'yi ise tanıyamaya...
et Jonhse, tu ne le recon -
Deniz Kuvvetleri'nde Keşif Gücü'ndeymiş.
C'est un ancien de la Marine Force Recon.
- Inman keşif birimindendi.
L'entraîneur de Force Recon d'Inman.
Granger kara operasyonlarda keşif birimini kullanırdı.
Force Recon était l'unité de choix de Granger pour des opérations secrètes.
- Recon görevi.
- une mission de reconnaissance
- Recon mu?
- Reconnaissance?
Neden yüz tarama sistemiyle birkaç hafta önce ofisin yakınlarında onların yanında bulunan diğer kadını aramıyoruz?
Pourquoi ne pas utiliser la recon - naissance faciale pour les retrouver et une autre femme dans les environs? de leur bureau il y a quelques semaines?
Ancak, sizin ve benim gibi, kelimeleri bazen doğru anlayamayabiliyor.
Mais comme pour vous et moi, sa recon naissance des mots n'est pas parfaite.
Irak'ta 3 yıl, General Appleby ile Force Recon'da ve 4 yıl da Afganistan.
Il a fait 3ans en Iraq et "Force Recon" avec le général Appleby, et quatre en Afghanistant
Gözcülerin gözetleme yerleri burası ve burası.
Recon a des guetteurs ici et là.
Recon.
Reconnaissance!
Gözlem Ekibi B'den hâlâ ses yok.
Toujours aucune réponse de l'équipe Recon B. Pas un mot.
Bir müşteri için bilgi topluyorum. Bir eşya almak istiyorlar.
Je fais recon pour un client.
Kaşif yerinde.
Recon en position.
- Kaşif, sivilleri oradan çıkar.
Recon, sors les civils.
- Seni rah...
- Récon...