Recovery traduction Français

Burası Concordia kurtarma ve onarım.

C'est Concordia Rescue and Recovery.

Ekiple bağlantının kesilmesinden 63 dakika sonra.

63 mn après que Mars Recovery a cessé d'émettre

Ama üzerinde Biyolojik kurtarma rozeti göremiyorum.

Je ne vois aucun badge de American Bio-Recovery.

Ben Doktor Elaine Burns. Recovery Channel'ı izliyorsunuz.

Je suis le Docteur Elaine Burns, et vous êtes sur Recovery Channel.

Rehabilitasyona İlk Adım her yaştan erkek ve kadının, umut içerisinde birbirleriyle tecrübelerini paylaştıkları bir dostluk grubudur. Burası insanların günlük sorunlarını çözebildikleri gibi alkol ve uyuşturucu bağımlılığından arınma konusunda da birbirlerine yardımda bulunabildikleri bir topluluktur.

- Genesis Recovery est une communauté d'hommes et de femmes qui partagent expérience, force et espoir pour aider les autres à résoudre leurs problèmes, et leur permettre de guérir de l'alcoolisme et de la drogue.

Evet, Rehabilitasyona İlk Adım'da tanışmıştık, hatırladın mı?

On s'est vus à Genesis Recovery, tu te rappelles?

Bir adet 5,000 mililitre yuvarlak tabanlı boiling flask, Bir adet Kjeldahl-style recovery flask, 800 mililitre, iki adet gaz maskesi, bazı ayrıştırma hunileri, bir adet termometreli sill head...

un ballon de cinq litres, un ballon Kjeldahl de 800 millilitres, deux masques à gaz, quelques entonnoirs à décantation, un étau avec un porte-thermomètre...

Kjeldahl-style recovery flask, 800 ml. Çok nadir.

Un ballon Kjeldahl de 800 millilitres.

Dünya Bankası ya da Sınır Tanımayan Doktorlar gibi.

Global Recovery, Médecins sans frontières.

Bir iyilik isteyecektim. İşten sonra birçoğumuz arkadaşımızın orkestrasını izlemeye gideceğiz. Jane's Recovery'nin açılışı var.

on va voir des amis jouer 210 ) } la première partie du Retour de Jane.

The Credence Recovery Center. Rehabilitasyon merkezi, anlıyor musun?

Au Credence Recovery Center, c'est un centre de désintoxication.

Dedektif Gabriel Credence Recovery Center'i kontrol ediyor, şef.

L'inspecteur Gabriel vérifie le Credence Recovery Center.

Şef, Trey üç haftadır Credence Recovery Center'daymış.

Trey était au Credence Recovery Center pendant 3 semaines.

Evet, keş mahallesine uzak belki ama, Credence Recovery Center'e uzak değil.

C'est peut-être loin de Skid Row, mais pas du Credence Recovery Center,

Ve biz, seni almadan 9 saat önce, senin Credence Recovery Center'da.. ... olduğunu belgeleyebileceğimiz için, sabah 10 : 00'dan önce olanlar için seni tutuklayamayız.

Et vu qu'on peut prouver que vous étiez en centre de désintoxication neuf heures auparavant, nous ne pouvons vous arrêter pour ce qui s'est passé à 10 h.

Aslında, Credence Recovery Center'a bir soruşturma açıyoruz çünkü, sanırım dün gece olanlardan onları sorumlu tutacağız.

En fait, nous ouvrons une enquête sur le Credence Recovery Center, parce qu'on le tient responsable des événements d'hier soir.

Bilirsiniz, Credence Recovery Center'daki insanlara yapılan kötü muamelenin, gerçekten bitmesini umuyorum.

J'espère qu'ils vont coller ça sur le dos du Credence Recovery Center.

Eski eserleri koruma projesi?

L'Antiquities Recovery Project?

NCIS Sezon 10 Bölüm 2 "Recovery"

NCIS Saison 10 Épisode 02 Recovery 1.0 LOL Synchro : Gaillots, Keller Kujathemas.

Signal Hill Tedavi Merkezi. Long Beach'te.

Signal Hill Recovery, à Long Beach.

CSI 15x07 - Road to Recovery Çeviri : Unforgiven

♪ CSI 15x07 ♪ Road to Recovery Original Air Date on November 23, 2014

Springs İyileşme Merkezindeki herkese sorabilirsiniz.

Vous pouvez demander à Springs Recovery.

Queens Recovery.

Centre du Queens.

Tamam, onu bırakmanı isteyeceğim senden. Bu virüslü sürücüleri 36. ve 5. cadde kesişimindeki Blank'in Disk Kurtarma dükkanına götür.

Tu vas devoir arrêter ça et emmener ces disques durs corrompus, chez Blank's Disk Recovery sur la 36e et la 5e.

BITSCAN VERİ KURTARMA KORDONUN İÇİ

Bitscan Data Recovery En quarantaine

Ne zamandır biliyorsun?

Bitscan Data Recovery, en quarantaine. - Tu sais depuis combien de temps?

NCIS Los Angeles Sezon : 5 Bölüm : 9 Altyazı :

NCIS : LA 5x09 Recovery Première diffusion le 19 novembre 2013.