Riverdance traduction Français
28 traduction parallèle
Tony, Riverdance albümünü koy!
On peut danser alors!
Aslında...
Tony, c'est parti pour l'album de Riverdance!
İçimden River Dans yapmak geliyor.
J'ai envie de faire une petite Riverdance.
Haydi çocuklar, Riverdance.
Allez, une petite gigue!
Bu aldığımız ilahi yardım sayesinde Riverdance'dan daha meşhuruz.
Grâce à une petite intervention divine, on est plus connus que Riverdance.
Nalburda çalışıyor. Eskiden Riverdance'te çalışıyormuş.
Mais le mieux, c'est qu'il a fait partie de la compagnie Riverdance.
İyi denemeydi ama yine de Riverdance'e gidiyoruz. D'oh!
Bien essayé, mais on ira quand même voir Riverdance.
Nehir dansını seyrediyor
Elle regarde "Riverdance".
Ne düşünüyorsun?
Digne de Riverdance!
Bir şey bana bunun turneye çıkmış "Riverdance" olmadığını söylüyor.
Je n'ai pas l'impression que ce soit un défilé de majorettes.
- Riverdance'ın bir bölümünü prova ediyorum.
- Ma répétition pour Riverdance.
Haydi, beyazlar gibi. Riverdance. Haydi, beyazlar gibi.
Allez, comme les Blancs!
Haydi, Riverdance.
À l'irlandaise! On y va!
- Dans şovunda gibi.
- C'est Riverdance, là-dedans.
Hayır, Riverdance yapmam.
Non. Non, je ne fais pas la Riverdance.
3 yıl peş peşe Riverdance şovunu izleyen ben değil miydim?
Je suis allé voir Riverdance trois années de suite.
Riverdance.
Riverdance!
Blithe da, bowling salonunda dans ediyor.
Et Blithe se la joue Riverdance sur la piste de bowling.
Bu arada Mike Pyle'ın her sene yaptığı dandik folklor oyununu kaçırdınız.
Et vous avez manqué Mike Pyle et son folk ridicule de Riverdance.
Electric Slide yok mu? Riverdance mi yapıyorsunuz?
Electric Slide est une tradition!
İrlanda dansı yapsaydı, hadi belki diyeceğim.
Riverdance aurait peut-être convenu. Peut-être.
Baş düşmanı da Riverdance-Man.
Son nemesis - - Riverdance Man.
irlanda halayi!
Riverdance.
Sadece göğüslerinin üzerinde biraz Riverdance yapıyorum.
Je fais de la danse sur tes seins.
Siz iki patates yiyen, Riverdance'çi puşt sikimde değil yani.
J'en ai rien à secouer de vous bouffeurs de patates, enfoirés de danseurs de claquettes irlandais.
Daha iyi uzanıyor, yumrukları daha iyi ve Riverdance gösterisinden beri o kadar hızlı ayaklar görmedim.
et je n'ai jamais vu des pieds aussi rapides depuis Riverdance.
Riverdance.
À l'irlandaise!
. nehir dansı!
Riverdance!