Rolling traduction Français
385 traduction parallèle
Bay Harper, Caliente, pazar günü, Rolling Hills, beşinci yarışta, kazanacak.
M. Harper, Caliente, dimanche, dans la cinquième, gagnant.
Vadinin üzerine sisler çökerken Delikanlılar eve dönüyor
When over the valley fog is rolling the boys are riding home
- Rolling Stone Operasyonu.
Opération Rolling Stone.
Ayrıca o bıçağı eline veren de Rolling Stone olacak.
Et Rolling Stone va lui fournir le poignard.
Bir tek Rolling Stone. O kadar.
Non, Rolling Stone, c'est tout.
Rolling Stone demek.
Rolling Stone.
- Operasyona "Rolling Stone" adını verdin.
Et vous appeliez l'opération Rolling Stone.
Deneyimli bir istihbarat memuru olarak Rolling Stone hakkında bize verdiğin gerçeklerden ne gibi bir sonuç çıkarırdın?
Que déduiriez-vous, en tant qu'agent secret expérimenté, des faits sur Rolling Stone?
Rolling Stone Batı Almanya ajanı olsaydı, bilirdim.
Si Rolling Stone avait été un de mes agents, j'aurais dû le savoir.
En az bir hafta içinde Rolling Stone'un en son ne zaman Kopenhag ve Helsinki'de para çekmek için bulunduğunu öğrenmiş olmalıyız.
Nous devrions en savoir plus d'ici une semaine, au moins la date de la dernière visite de Rolling Stone dans ces villes, pour retirer l'argent.
Rollign Stone adındaki bankacılık operasyonunda paralı olarak çalıştığına şüphe yok. Bunlar elinizdeki raporlarda var.
Ça ne fait pas de doute qu'il fut payé grâce à un système bancaire appelé Rolling Stone, dont la procédure est décrite dans "l'Annexe A" du rapport.
- Rolling Stones.
- Les Rolling Stones.
"Rolling Stone."
Rolling Stone.
- Dinle, bir röportaj istiyorum. Rolling Stone ve diğer pop dergileri için yazıyorum.
Tu me forces à te haïr pour que je te laisse partir?
Bayılacaksın.
Elle est journaliste au Rolling Stone.
- Sana Rolling Rock getireceğim.
Une Rolling Rock?
Jerry, bize iki Rolling Rocks ver.
Donne-nous deux Rolling Rock.
- The Rolling Stones, "Satisfaction."
Les Rolling Stones, "Satisfaction".
Bu hafta sonu Rolling Stones için para istiyor musun?
Je te paie les Rolling Stones!
Rolling Stone Dergisi'nden Axel Foley'e bak, öyle olmalı.
Regardez à Rolling Stone Magazine, Axel Foley, ça doit être ça.
Hayır, Rolling Stone yok, Axel Foley yok.
Ni Rolling Stone, ni Axel Foley.
Kodaman değilim, Rolling Stone'dan küçük bir muhabirim ve Michael Jackson'la tüm büyük dergilerde yer alacak bir röportaj yapmaya geldim.
Je ne suis pas un gros bonnet, mais un journaliste de Rolling Stone, venu faire une interview de Michael Jackson, qui sera reprise par tous les grands journaux du pays.
"Gece yarısından sonra arayan arkadaşın var mı? " Eğlence mekanlarında akşam yemeği yiyen arkadaşın var mı? " Burnunda taşıdığın tehlikeli bir madde veya başka bir açık bedensel pasajın var mı?
portez-vous des vestes sport, vous appelle-t-on après minuit... dînez-vous avez des gens qui veulent être dans le showbiz... mettez-vous des substances dégoûtantes dans vos orifices... avez-vous des enregistrements des Rolling Stones?
Geç saatte arama olmasın, eğlence mekanlarında akşam yemeği olmasın, iğrenç tehlikeli maddeler olmasın. Cinsel hastalık bulaştırabilecek hiç kimseyle yakınlık kurulmayacak. Yanlız amcam bayan hemşireyle girdiği ilişkiden kızamıklık kapmıştı, ama atlattı, dragon şeklinde dövme yaptırdı ve kimse fark etmedi.
Ni vestes voyantes, ni appels tardifs, ni showbiz... ni substances dégoûtantes, ni disque des Rolling Stones... ni relations avec des maladies sexuellement transmissibles... sauf qu'oncle Harry a eu une éruption... qu'il a recouverte d'un tatouage pour que ça ne se voie pas.
Fulton, Rolling Fork ve Osborne'da su taşkınları olduğu bildirildi.
Les villages de Fulton, de Rolling Fork et d'Osborne sont déjà inondés.
Bana buzlu viski.
Une Rolling Rock, pour moi.
Rolling Stones da "Love in Vain" i.
Les Rolling Stones l'on fait avec "Love in Vain."
- Ünlü olduğun zaman kullanmak için. - Rolling Stone Dergisi'ne çıkartırım.
Un jour vous ferez la "une" de Rolling Stone!
Irkçılığa son verme, Beatles ile öğle yemeği. The Rolling Stones. The Four Tops.
On a mis fin à la ségrégation raciale, lancé les Beatles, les Stones.
Rolling Stones'un son konseriydi.
C'était le dernier concert des Rolling Stones.
Belki de Rolling 60s çetesindensindir.
Non, t'es probablement des Rollin'Sixties, hein?
Roling Stones kadar mı ünlü?
Autant que les Rolling Stones?
Ben çalışırken, tüm gruplar Eric Clapton ve Rolling Stones gibiydi.
Quand je bossais, c'était avec Eric Clapton ou les Stones.
Atletleri sever miyim? Oh, evet, tabi ki.
Si j'aime les Rolling Stones?
Rolling Stones'u öldürt.
Faites assassiner les Rolling Stones.
The Rolling Stones benden bir albüm kapağı çizmemi istemişti. Böyle birkaç teklif vardı, hepsine hayır dedim.
Même les Rolling Stones voulaient une pochette, et des conneries en tout genre.
Bu bir, biseksüel olduğunu Rolling Stone'a itiraf eden Elton John olayı.
C'est Elton John qui confesse sa bisexualité à Rolling Stone.
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
Je hais les Rolling Stones comme mes mômes haïront les Nine Inch Nails, donc, inutile d'empoisonner ma mère.
Selam, bana 3 tane Scotch, kirli Tanqueray martini..... iki tane Rolling Rock bira bir de Red Stripe bira.
Il me faut 3 whiskys avec de l'eau, un Tanqueray martini, deux Rolling Rocks et une Red Stripe.
- Mick Jagger ( Rolling Stones'un solisti ).
Mick Jagger.
Ve ikimiz de Rolling Stones'u seviyoruz.
On adore les Rolling Stones.
Jefferson Airplane bu şarkıyı "Beni Koru" da söylemişti, - - Hell's Angels'ın Rolling Stones kon - serine nasıl gittiklerini anlatan film.
Jefferson Airplane a interprété ce morceau dans "Gimme Shelter", un documentaire sur les Stones et le cauchemar d'Altamont.
Şu Rolling Stones da hoş bir tane.
Celui des Rolling Stones est cool.
- Rolling Stones'a ne dersin?
- Et les Rolling Stones? - Ils sont vieux.
Belki de yanlış hatırlıyorsun, Belki de "Rolling Stones" katındadır.
T'es peut-être au niveau "Rolling Stones".
Klasik solist pek öyle... ... Rolling Stone hayatı yaşamıyor.
Un soliste classique ne mène pas la vie d'un Rolling Stone.
Rolling Stones'da 1976-1979 yıllarında muhabir.
Journaliste à Rolling Stone de 1976 à 79.
Ben Fong-Torres. Rolling Stone müzik editörü.
Ici Ben Fong-Torres, rédacteur en chef á Rolling Stone.
- Rolling Stone'daki bir ilana cevap verdi.
! - Il a répondu à une pub dans Rolling Stone.
- Rolling Stone? !
- Rolling Stone?
Pudramı tazelemeye gidiyorum.
"Heart of Stone" ( The Rolling Stones )... - Je vais me repoudrer le nez.