Rosaria traduction Français
29 traduction parallèle
Rosaria benden çok geride.
Rosaria ne sait pas.
Bunu duydun mu, Rosaria?
As-tu entendu?
Rosaria, aptal olma, hadi, git.
Ne m'énerve pas. Va!
- Ne oldu, Bayan Rosaria? - İyi haberi duydunuz mu?
M. Le Sénateur!
Buyurun gelin bak Rosaria gelmiş kızım.
Entrez! C'est Rosaria! Viens.
Dinle Rosaria. Ben sizin nişan için geldiğinizi sanmıştım.
Je croyais que vous étiez venus pour les fiançailles.
Dinle Rosaria! Şimdi seninle çok açık konuşacağım.
Mieux vaut être francs :
Rosaria Parondi'nin çocukları değilsiniz bilesiniz!
Ou vous n'êtes plus mes fils!
Dumbi, ben Rosaria'yı da getiririm.
Je vais faire venir Rosalia. La maison est grande...
Rosaria'nın akıntıya kapıldığını gördüm!
Rosaria a été emportée par le courant.
İsmi Rosaria, hiç bir zaman unutma.
et il s'appelle Rosario alors ne l'oublie pas.
İşte Rosaria, Vito Schifani'nin karısı.
Voici Rosaria, la veuve de Vito Schifano.
- Rosaria.
- Rosaria.
- Rosaria?
Rosaria?
Ama, Rosaria...
D'accord mais...
Rosaria?
Rosaria?
Rosaria.
Rosaria?
Rosaria, kim yaptı?
Rosaria, qui?
Rosaria kendini boğmaya kalkışmış.
Rosaria a tenté de se noyer.
Yalancı mısın, Rosaria?
Tu es une menteuse, Rosaria?
Rosaria Hala'ya ver.
Passe-moi tata Rosaria.
Ben de Rosaria.
Rosaria.
Bu sabah Rosaria'nın artık yemeklerini yedim. O zamandan beri tuvalete gidip geliyorum.
J'ai mangé les restes du dîner de Rosaria ce matin... et depuis, j'ai la chiasse.
Rosaria!
Rosaria!
- Adil bir takas, Rosaria yerine oğlun.
- Un troc, Rosaria contre ton fils.
Sadece sen ve Rosaria.
Juste toi et elle.
Seni öpüyorum annen Rosaria.
Baisers, maman.
Dayan.
Tiens bon, Rosaria.