Rosemary traduction Français
589 traduction parallèle
Yaşlandı mı? "
Mon petit s'en sort-il? " Rosemary Benét
- Çünkü Rosemary, eşim, fabrika sahiplerinin eşleri ile iki ayda bir verilen sempozyum yapıyordu biraz kültür biraz dedikoduyla eğleniyordu
La réunion des épouses des enseignants qui mêlait allègrement culture et commérages.
- Rosemary geçen yaz ziyaret ettiğimiz St. Daniels... adası hakkında bir kitap okuyordu
Rosemary était occupée à lire une étude anthropologique sur l'île de St-Daniels où nous avions passé l'été précédent.
- Rosemary o gece 32 kartpostal yazdı - Ertesi sabah onları gönderdim ve stüdyoya gittik
Rosemary écrivit 32 cartes postales qui furent postées avant d'aller au studio.
- Pazar günü olduğunu biliyorum, fakat tüm hafta sadece yarım sayfa yazabildim
On a beau être dimanche, je n'ai écrit qu'une demi-page. Três bien, Rosemary.
- Çok kibardı Rosemary, haydi biraz uyu
Il l'était un peu trop. Allons nous coucher, tu veux?
- Rosemary'lede gurur duyuyorum Hiç ara vermedi
Je suis fier de Rosemary. Elle ne nous a pas appelés de tout le séjour.
- Jim Rosemary'i ben öldürmedim Gaucho'da onu öldürmedi
Je ne suis pas responsable de la mort de Rosemary. Gaucho, non plus.
Gel bize katıl, Rosemary.
Venez nous rejoindre Rosemary.
Rosemary bana New York'ta olduğunu söylemişti.
Rosemary m'a dit que vous avez été à New York.
Ben de geliyorum, Rosemary.
Je viens aussi Rosemary.
Bu, Bayan Rosemary Sydney.
Voici Mlle Rosemary Sydney.
Çok güzel görünüyorsun, Rosemary.
Tu es ravissante Rosemary.
Değil mi, Rosemary?
Hein Rosemary?
İyi geceler, Rosemary.
Bonne nuit Rosemary.
Rosemary hazır mı?
Rosemary est prête?
Rosemary'yi görmem gerek.
Il faut que je voie Rosemary.
Tüm mutluluklar senin olsun, Rosemary.
Je vous souhaite tout le bonheur possible.
Elizabeth Wrigley.
Mlle Rosemary Elizabeth Wrigley.
Peki ya Rosemary Schultz?
Et Rosemary Schultz?
Biberiye, Talih Kuşu ve L R.
Rosemary, Stroke of Luck et L R.
Rosemary!
Rose-May!
Keşke Gaylord ve Rosemary ile tanışsaydın.
J'aurais aimé que tu rencontres Gaylord et Rose-May.
Ben Rosemary Woodhouse. Yeni kiracılarız.
Rosemary Woodhouse, les nouveaux locataires.
Ben Rosemary Woodhouse.
Je suis Mme Woodhouse.
Rosemary, bifteğin üstündeki 5 santim kalınlığındaki buzu çözüyorum.
Ecoutez... J'ai un bon gros rôti en train de dégeler.
- Rosemary'i rahatsız ediyoruz.
- Nous choquons Rosemary.
Bu, arkadaşım Laura-Louise McBurney, 12 numarada oturuyor. Bu da Guy'ın karısı, Rosemary.
Rosemary, la femme de Guy.
Merhaba Rosemary!
Bonjour, Rosemary!
Tebrik ederiz Rosemary.
Tous nos vœux!
Rosemary, yarın sabah 11'de?
Rosemary? Demain 11h?
- Rosemary haberleri anlattı mı?
- Rosemary vous a dit?
Rosemary'e, kendi ailesinden daha iyi bakıyorsunuz sanki.
Vous semblez vous occuper de Rosemary comme de votre fille.
Merak etme Rosemary.
Ne te dérange pas, Rosemary.
İyi geceler Rosemary.
Bonne nuit, Rosemary.
- Adım Rosemary Woodhouse.
- Je m'appelle Rosemary Woodhouse.
Kendi kendime diyordum ki, Rosemary dışarı çıkıyor, ben de gidip, biraz Noel alışverişi yapayım.
Je me suis dit, puisque Rosemary est sortie, autant en profiter pour faire quelques courses de noël.
Rosemary, Dr. Shand'le tanış.
Je vous présente le Dr Shand.
- Rosemary'i görmek istiyorum.
- Je veux voir Rosemary.
Rosemary, bunun gibi sancılar bir terslik olduğunu gösterir.
Ce n'est pas normal de souffrir comme ça!
- Rosemary... - Minnie'nin içeceğini içmeyeceğim.
Je ne veux plus des vitamines de Minnie.
Rosemary, Dr. Hill kim biliyor musun? Kimsenin tanımadığı biri.
Ton Dr Hill n'est rien du tout!
- Rosemary? Neyin var?
- Rosemary, qu'y a-t-il?
Haydi Rosemary, Tanrı aşkına, içecekte başka ne vardı?
Allez, Rosemary, dis-moi.
Ben Rosemary Woodhouse, Guy Woodhouse'un karısı.
Rosemary Woodhouse, la femme de Guy Woodhouse.
- Öğle yarısı niye evin uzağında kalmıştım?
Je n'étais pas à la maison ce jour-là, car ma femme, Rosemary, animait le Symposium.
- Alo - Ne oldu, Rosemary?
Qu'y a-t-il, Rosemary?
- Tamam tamam, Rosemary
Dis-moi où c'est.
Bayan Rosemary...
Je veux signaler quelque chose.
- Rosemary, efendim.
- Rosemary, monsieur.
- Siz Rosemary misiniz?
- Rosemary?