Rosewater traduction Français
40 traduction parallèle
Bir kiliseye mensup olmasak da her gece dua ettim, Bay Rosewater.
- J'ai prié chaque nuit, Mr. Rosewater. - Même si nous n'appartenons à aucune congrégation.
Rosewater'de seni öldürmedigim bu isi sana buldugum ve buradan kovuldugunu görmemek için.
Ne pas t'avoir tué à Rosewater. T'avoir dégotté ce boulot. Ne pas t'avoir expulsé.
Bir "Rosewater Ricky" istiyorum.
Je vais prendre une eau de rose Ricky Une quoi?
Al bakalım, bir Rosewater Ricky.
Et voilà, une eau de rose Ricky.
Başkan Rosewater?
Maire Rosewater?
Aradığınız kişinin sevimli Kenya Rosewater olduğunu sanıyorum.
Je suppose que le "elle" que vous recherchez est la ravissante Kenya Rosewater.
Kasaba halkı. 10 dakika içinde herkes Darby Meydanı'nda toplansın. Belediye Başkanı Rosewater mühim bir konuşma yapacak.
Tous les habitants, rassemblement au Darby Square dans 10 minutes pour une annonce importante du maire Rosewater.
Kasaba halkı. Başkanı Rosewater'ın konuşması için 10 dakikaya Darby Meydanı'nda toplanın.
Tous les habitants, rassemblement au Darby Square dans 10 minutes pour une annonce importante du maire Rosewater.
Binbaşı McClintock, ben belediye başkanı Amanda Rosewater. - Merhaba.
Commander McClintock, Amanda Rosewater, maire de la ville.
Kenya Rosewater'la bir randevu talep etmiştim.
J'ai rendez-vous avec Kenya Rosewater.
- Sen Kenya Rosewater değilsin!
Tu n'es pas Kenya Rosewate! KENYA :
Kenya Rosewater ile bayağı hoş olmayan bir durum yaşadım.
J'ai eu une expérience désagréable avec Kenya Rosewater.
Alak, ben Başkan Rosewater.
Alak, c'est le maire Rosewater.
Amanda Rosewater.
Amanda Rosewater.
Karargâhın Amanda Rosewater'la olan alakasını bilmek istiyorum.
Je veux tout ce que le QG a sur Amanda Rosewater.
Başkan Nicky Başkan Rosewater'a birkaç soru sormam gerek.
Maire Nicky, je dois poser des questions au maire Rosewater.
Bayan Rosewater, Dünya Cumhuriyeti gibi bir dost Defiance'ın çok işine yarar.
Mlle Rosewater, Defiance gagnerait à avoir un ami comme la République de la Terre.
- Bayan Rosewater, çabucak bir fotoğraf çekebilir miyiz?
Mlle Rosewater, une photo, s'il vous plait? Bien-sûr.
Seçim sonucunda Tarr 2,346 oy Amanda Rosewater ise 2,110 oy aldı ve 87 oy kararsız çıktı.
Le compte final donne 2,436 votes pour Tarr, 2.110 pour Amanda Rosewater et 87 votes blancs.
Karargahtaki Amanda Rosewater ile ilgili tüm bilgileri istiyorum.
Je veux tout ce que le QG a sur Amanda Rosewater.
Başkan Rosewater hastalandı.
Le maire Rosewater est tombée malade.
Bayan Amanda Rosewater'ı görenlerin telsizinden hemen ona ulaşması rica olunur.
Quiconque voit Amanda Rosewater devra le prévenir tout de suite.
Amanda Rosewater?
Amanda Rosewater?
Bu Kenya Rosewater.
C'est Kenya Rosewater.
Kenya Rosewater...
Kenya Rosewater est...
- Neden? O, Amanda Rosewater'ın kardeşi.
C'est la soeur d'Amanda Rosewater
Kenya Rosewater'ı öldürmen konusunda yalan söylediğini biliyorum.
Je sais que tu m'as menti sur la mort de Kenya.
Kenya Rosewater nasıl hayatta olabilir?
Comment Kenya peut-elle bien être en vie?
Hiçbir şey Amanda Rosewater için yeterli değildir.
Rien n'est jamais assez pour Amanda Rosewater.
Ben burada her tarafım, kıçım bile çamurlu halde duruyorum ama sen Amanda Rosewater'ın hisleri için mi endişeleniyorsun?
Je suis là plein de poussière, puant la mort, et tu te soucies des sentiments d'Amanda Rosewater?
- Taşıyıcı olarak Indogene bedenin vardı NeedWant'ın her yerinde de Kenya Rosewater'ın DNA'sı.
J'ai fait ton corps Indogène comme mon canvas, et l'ADN de Kenya était partout à la Maison Rose
Kenya Rosewater olarak, belki.
En tant que Kenya, je ne sais pas. Peut-être.
Başkan Rosewater.
Maire Rosewater.
Keşke geçen sene Kenya Rosewater ile birlikte Defiance'ı terk etseydim.
J'aurais dû quitter Defiance avec Kenya Rosewater l'année dernière.
Casuslarım, cephaneliğinizdeki silahlarınızın kullanılamaz hâle geldiğini bildirdi. Ancak Amanda Rosewater bunu sizden sakladı.
Mes espions m'ont informé que toutes les armes de votre armurerie sont désormais inutilisables, un fait qu'Amanda Rosewater vous a caché.
Neden Amanda Rosewater kocamı onurlandırsın ki?
Pourquoi Amanda Rosewater honorerait mon mari?
Amanda Rosewater neden kocamı onurlandırsın?
Pourquoi Amanda Rosewater honorerait mon mari?
Amanda Rosewater benim ölmem için can atıyor.
Amanda Rosewater cherche une raison de me voir mort.
Amanda Rosewater?
Oui.
- Başkan Rosewater sanırım?
Maire Rosewater, je suppose?