Rosina traduction Français
41 traduction parallèle
şimdi Rosina'ya ne vereceğim?
Maintenant, qu'est-ce que je vais donner à Rosina?
Rosina'yı alıkoyacak, görürsün.
Tu vas voir qu'il voudra garder Rosina.
Rosina?
Rosina?
Rosina, uyan!
Rosina, réveille-toi.
- Hayır, Rosina yanımda.
- Je suis avec Rosina.
- Rosina?
- Rosina?
Rosina!
Rosina!
Rosina, çikolata mı istersin, şeker mi?
Rosina, tu veux un chocolat ou un caramel?
Rosina, gel.
Rosina, viens.
Onun ve Rosina'nın bazı eşyaları var.
Il y a quelques-unes de ses affaires et les affaires de Rosina.
Haydi, ağlama Rosina.
Allons, ne pleure pas, Rosina.
Haydi, Rosina...
Allons, Rosina...
Rosina, geç oldu.
Rosina, il est tard.
Rosina, sen de yatağa!
Rosina, va au lit, toi aussi.
Rosina.
Rosina.
- Rosina nerede?
- Où est Rosina?
Yemek de hazır, Rosina'yı çağır.
Le déjeuner est prêt. Va appeler Rosina.
Bilmiyorum, Rosina.
Je ne sais pas, Rosina.
Rosina, seni unutmayacağım.
Rosina, ne dis rien.
Rosina, neden benimle olamayacağını, neden artık çalışmak istemediğimi şimdi sana açıklayamam. Fakat göreceksin, bu değişecek.
Rosina, papa ne peut pas t'expliquer pourquoi il n'a plus envie de travailler, mais il changera.
Baban seni seviyor, Rosina.
Papa t'aime, Rosina.
Rosina'nın iyi olduğunu yazıyordu. Büyüyormuş, İyi dilekler, falan.
Elle disait que Rosina grandissait, les trucs habituels.
Rosina'nın oğlu oldu!
- Un de plus à torcher. C'est un garçon!
Olmo D'Alcò, Oscar ve Rosina Cop'un kızı.
Fils de feu Oscar et de Rosina Coppo. Oscar?
- Kim ağlıyor? - Rosina, Olmo'yu papaz okuluna göndermek istiyor.
Rosina veut envoyer Olmo au séminaire.
Öyle değil mi Rosina?
Hé, Rosina, c'est vrai ou pas?
Anlat onlara Rosina, bildiğin kadarıyla.
Dis-leur, Rosina. Tu sais. C'est vrai.
Rosina, Olmo'nun annesi. Olmo nerede?
Je n'ai pas vu Olmo de la journée.
- Rosina, benim şekerlemeleri ister misin?
Rosina, voulez-vous des confetti? Merci, signora.
- Rosina, seni uyandırdık...
Ce n'est rien. J'étais au sommet d'une montagne avec Leo.
- Bayrağımız! - Tüm bayraklarımız!
Oui, Rosina les a cousus!
Bunu Rosina'ya diktirdim yıldan yıla gelişti!
Je sais qu'on est ignorants mais il n'y a pas de procès sans avocat.
Rosina, Rosina Verrukkiyo'lu Rosina.
Rosina, Rosina de Verruchio
- Tamam baba. Bu benim annem, Rosina. Babamla bir dansta tanışmışlardı.
Ma mère, Rosina. lls se sont connus à une danse, elle et mon père.
- Mastroianni. Hoşça kal, Rosina.
- Mastroianni, c'est Mastroianni!
Bu, Rosina.
Elle, c'est Rosina.
'Rosina Storchio'nın 1904'de Milan'daki orjinalin oyunundan beri... 'Cho-Cho-San rolündeki en iyi performans.
Meilleure chanteuse dans le rôle de Cho-Cho-San depuis Rosina Storchio dans l'original à Milan en 1904.
Bir erkek!
- Rosina a eu un garçon!
Ateşin yanındaki güzel bayan kim?
Qui est cette belle femme, près du feu? C'est Rosina, la mère d'Olmo.