Roxxon traduction Français

Bizim bu Thomas Rox Xon Petrol Şirketi muhasebecisi.

Thomas est comptable pour la Roxxon Oil Corporation.

Bu Rox Xon Norco.

Le Roxxon Norco.

Roxxon kalıyor.

Vanko, s'il vous plait dites moi que ce n'est plus, hum... volatile. Roxxon.

Liman yetkilileri Roxxon Rafineri'nin az önce havaya uçtuğunu söyledi.

Administration portuaire dit Roxxon Raffinerie vient d'exploser

Ve şimdi sizlere Roxxon Motor Gazı tarafından ulaştırılan'Kaptan

Et maintenant, c'est l'heure des "Aventures de Captain America,"

Amerika'yla Macera Programı'zamanı.

qui vous est présenté par les huiles pour moteur Roxxon.

İşte, Roxxon'dan geriye kalanlar.

Et bien, voilà ce qui reste de Roxxon.

Roxxon'a gidiyoruz.

On retourne à Roxxon.

Üstünde adının yazılı olduğu on tonluk bir hurda yığını var.

J'ai 10 tonnes de poubelles de Roxxon avec ton nom dessus.

SSR tam şu anda Raxxon'da arama yapıyor.

La SSR est en train d'examiner Roxxon en ce moment précis.

O yüzden bütün Raxxon personelini tarayacağız.

Donc on scan tout le personnel de Roxxon.

En azından Roxxon'dakinden daha az adam var.

Moins de gardes qu'à Roxxon, au moins.

Roxxon enkazından çıkardığımız plakayı tarattık.

Cherché la plaque d'immatriculation extraite des débris de Roxxon.

Patron, Roxxon çökerken Stark kaçıyordu.

Boss, Stark était en cavale quand Roxxon a été détruit.

Gerçekten orayı havaya uçurmak için özgürlüğünü riske atar mı?

Risquerait-il sa liberté pour faire sauter Roxxon?

Gerçekten Roxxon patlamasına dahil olduğunu düşünüyor musunuz?

Vous pensez qu'il était vraiment impliqué dans l'explosion de Roxxon?

Kasasını o hâle kendisinin getirmesini patlayıcıları sattığını, Roxxon patlamasını.

La mise sur le marché de son coffre-fort, la vente des explosifs, l'implosion du roxxon.

- Karşı davada görüldüğü üzere müvekkilim Roxxon Energy Şirketi tanınızdaki herhangi bir kusuru reddetmekle kalmıyor aynı zamanda Londonderry tesisindeki hassas bilgilere olan paylaşımınızdan dolayı bir hukuk yaptırımında bulunmaya karar veriyor.

Comme vous le verrez dans la contre-plainte, non seulement mon client Roxxon Energy Corporation nie catégoriquement toute responsabilité dans votre maladie, mais il dénonce une rupture de contrat pouvant faire l'objet de poursuites suite à votre décision de partager des informations sur votre travail hautement confidentiel à l'usine de Londonderry.

Her ne kadar müvekkilim kötü sağlığınızdan dolayı üzülse de Roxxon, sizin de haberdar olduğunuz çıkartma ve arıtım arasındaki ilişki haklarını sonuna dek korumalıdır.

Mon client compatit à votre état, mais Roxxon se doit de défendre avec force les brevets relatifs aux processus d'extraction et de raffinement dont vous avez admis avoir une connaissance détaillée.

- Roxxon.

Hugh Jones.

Tanışma şerefine erişebilmiştim.

Roxxon. J'ai déjà eu le plaisir.

Onlar Roxxon tarafından üretilmişti.

Elles ont été fabriquées par Roxxon.

Bir Roxxon tesisine ilk defa sızmayacağız sonuçta.

Eh bien, ça ne sera pas la première fois que nous infiltrerons un établissement Roxxon.

Roxxon ve bütün tesisleri üzerine bir sürü araştırma yaptı kendisi.

Il a fait des recherches approfondies sur Roxxon et toutes ses infrastructures.

Los Angeles'ın dışında, birkaç saat uzaklıkta bir Roxxon mekânı var ki bence oradadır bombalar.

Il y a un entrepôt Roxxon en particulier à quelques heures de Los Angeles, qui est l'endroit le plus probable, selon moi.

Roxxon'a ha?

À Roxxon?

Binaya girdiğimizde yük asansörünü bulup anahtarla Roxxon'un en gizli parçalarını sakladığı alt katlara ineceğiz.

Une fois dans le bâtiment, on devra trouver le monte-charge et utiliser la clé pour accéder aux niveaux inférieurs, où Roxxon garde ses objets hautement confidentiels.

Bir Roxxon tesisine ilk defa sızmayacağız sonuçta.

Ce ne sera pas notre première infiltration d'un bâtiment Roxxon.

Roxxon tesislerindeki felaketten dolayı mı acaba?

Peut-être la catastrophe des entrepôts Roxxon?

Bay Jones, Roxxon tesislerine sınırsız erişim hakkı istiyorum.

M. Jones, j'ai besoin d'un accès illimité à tous les bâtiments Roxxon.

Uranyum, Roxxon'dan çalınmış.

De l'uranium, volé à Roxxon.

Roxxon'ın bu soygundan 48 saattir haberi vardı ve bize yeni mi geliyorlar?

Vous me dites que Roxxon est au courant de ce vol depuis les dernières quarante-huit heures. Ils viennent à nous seulement maintenant?

Bu Roxxon işini temizlemek zor olabilir.

Ça risque d'être difficile d'arranger ce bazar à Roxxon.

- Roxxon materyallerinde gelişme var mı?

Des pistes sur le matériel Roxxon?

Roxxon fabrikasında onun askerleri vardı.

Ses soldats aidaient à l'usine Roxxon.

Whitney Frost baskın yaptığımız Roxxon tesisinde sizden asker kiralamıştı.

Le Gel Whitney employait votre muscle à une facilité Roxxon nous avons fait une razzia.

Çölde patlattığında son Roxxon uranyumu da gitmişti.

Le reste de l'uranium de Roxxon a été utilisé quand elle a explosé dans le désert.

Uzun zaman önce, babam ölmeden Roxxon Korporasyonu ile iş yaptı.

Il y a longtemps, avant de mourir, mon père a fait affaire avec Roxxon Corporation.

Roxxon mu?

Roxxon?

Umarız işinizin Roxxon Şirketi için ne kadar değerli olduğunu biliyorsunuzdur.

Sachez à quel point votre entreprise est précieuse pour Roxxon Corporation.

Ancak çevrimdışıyken Roxxon'un sisteminden ne tür bilgiler alababilecekleri daha çok endişelendiriyor beni.

Mais ce qui me préoccupe le plus, c'est le type d'info qu'ils peuvent trouver dans le système Roxxon une fois hors ligne.

Bugün, Yakatomi binasında Roxxon'un Japon kolu Asanonu'nun içine sızıp sistemlerini çökertecek bir böcek yerleştirdim.

Aujourd'hui, à la tour Yakatomi, j'ai infiltré Asano, la branche japonaise de Roxxon, et j'ai introduit un virus dans leur système.

Roxxon'un inşaat yatırımlarını daha dikkatli inceledim.

J'ai étudié les investissements de Roxxon dans le bâtiment.

Param, Roxxon Şirketi'yle yapılan yatırımlara gömülü Roxxon'un da suçla bağlantısı var.

J'ai de l'argent placé dans la Roxxon Corporation. Et Roxxon a des liens avec la pègre.

Neden sermayeni onlardan geri alıp işi halletmiyorsun ki?

Tu n'as qu'à retirer tes billes de Roxxon, et ce sera réglé.

Onların suçlu gözleri önünde Roxxon sunucularına girdim.

J'ai eu accès aux serveurs de Roxxon au nez et à la barbe de ces criminels.

Hell's Kitchen'daki belli başlı yasadışı olayların detayını veren çok gizli bir Roxxon kayıt defterini çalmak için bir galaya gidiyoruz.

On va à un gala pour voler un registre top secret de Roxxon détaillant certaines activités illicites dans Hell's Kitchen.

Roxxon için çalışıyor.

Il travaille pour Roxxon.

Sanırım Roxxon güvenliği arttırmış.

Roxxon a augmenté sa sécurité.

Roxxon'un ana defteri.

Le registre de Roxxon.

- Roxxon.

Roxxon.