Rpg traduction Français
166 traduction parallèle
En iyi adamlarını RPG'li avcı gruplarına yerleştir.
Mettez vos meilleurs hommes en groupes, avec les lance-roquettes.
Geri tepmeyen tüfeklerle RPG'lerden ne haber?
Pas de RPG?
RPG'yi bana ver!
Le RPG, envoie!
O RPG ile bizi delik deşik edebilirler de ondan.
Parce qu'ils pourraient nous faire un trou maous avec leur RPG.
RPG. Doğrudan isabet.
Un RPG... coup au but!
- RPG menzili içindeler.
- Ils sont a portée du RPG
Ve RPG'leri var.
Et ils ont un RPG.
Bu bir RPG.
C'est un RPG.
RPG'yi tamir için Enfield gerek.
J'ai besoin d'Enfield pour réparer le RPG.
RPG bum tank.
RPG... kaboom... tank.
RPG bum tank.
RPG, kaboom, tank.
Da RPG bum tank.
Da... RPG... kaboom... tank.
RPG menzili içindeler!
On est a portée de RPG!
RPG 7 Sovyet yapimi zrh delici bir silahtir.
La RPG7 est une arme antichar.
RPG!
Roquette!
RPG'li üç adam size doğru geliyor!
Trois types avec lance-roquettes, de ton côté!
Art, saat 12 yönünde RPG'li cılızlar var.
Squelettes avec lance-roquettes à 12 h!
Batı tarafındaki çatılar, RPG timi.
Il va tirer. Toits ouest, lance-grenade.
Fantezi RPG kitabı. Karakter kitapçıkları ve zarlar da var.
C'est un livre de jeux de rôle avec des fiches de personnages et des dés.
Ama tam RPG-7 roketatarlara göre.
Oui, mais c'est la bonne taille pour un RPG-7.
- Hepsi RPG sandığı ölçülerinde gibi. - Evet ve hepsi boş.
Chacune est de la taille d'une caisse pour un lance-grenades.
RPG saldırısı mı? Neredesin?
Une attaque au lance-grenade?
RPG şuradan ateşlenmiş.
On a tiré la grenade d'ici.
RPG-7'nin çıkardığı gazlarla tutarlı bunlar.
Et ça correspond au rejet d'un RPG-7.
Adamlarda RPG bol ama kullanmıyorlar
Oui mais ils ont plein de RPG.
Konvoy için saklıyorlar RPG roketlerini
Ils les gardent pour le convoi Ils ne vont les dépenser pour nous,
Elbiselerinin altında RPG var.
Ils ont des lance-roquettes sous leur robe.
Ve RPG'yi yaratmamızı. Neyi?
et crée un GR c'est quoi?
- Rol Yapma Oyunu ( RPG ) - Doğru.
- un jeu de rôle - certes.
Adamlar her gece gelip bize RPG'lerle saldırıyorlardı.
La nuit, on avait peur qu'ils débarquent pour nous arroser au RPG.
Raptora havan topu, roketatar, hatta birkaç mobil uçaksavar yükletebilirim. Sinyal verildiğinde, bizimkiler havaalanına, nezaret merkezine elektrik şebekesine ve başka önemli yerlere saldıracaklar. Harika.
Je peux compléter par des mortiers, des RPG, et une poignée de lance-missiles portables à bord du Raptor.
Mogadişu'dan Bağdat'a kadar her delikte Amerikan askerlerini ve denizcilerini öldürmek için silahlar, bombalar, RPG'ler kullanılıyor.
Des flingues et des bombes et des lance-roquettes qui tuent des soldats américains et des marines dans chaque trou à rats de Mogadiscio à Bagdad.
Tüm dünyadan katılan insanlarla bir MMO-RPG oyununda ekibimle birlikte deneyim puanı kazanıyorum.
Je joue à un MMORPG avec des gens du monde entier, et je gagne de l'experience avec mon groupe en utilisant teamspeak!
Hayır geri kafalı, MMO-RPG
Non, ringard, c'est un MMORPG.
Evet, beraber jipdeydik, RPG bizi vurdu ve alet patlayarak, alevler içerisinde kaldı.
Ouais, on était tous les deux dans un Hummer, quand un tir de roquette y a foutu le feu.
Bildiğimiz RPG oyunu.
C'était un JDR typique.
- RPG mi?
JDR?
Son 72 saatinde ARG ile tümleşmiş bir PVP RPG.
C'est un MMO JCJ avec un ARG intégré dans ses dernières 72 heures.
AKler, RPG-7 roketatarlar ve 82 milimetrelik havan topları havadan ve denizden Pakistan'a ulaşıyor daha sonra kamyonlarla Afgan sınırına taşınıyor.
Les AK, les lanceurs de grenades RPG-7 et les mortiers de 82 mm arrivent au Pakistan par air et par mer, puis sont transportés à la frontière.
Mücahitlerin RPG-7 tanksavar silahlarına 107 mm'lik Katyusha roketlerine, mayınlara plastik patlayıcılara, bisiklet bombalarına keskin nişancı tüfeklerine tüm bu silahlara ait cephaneye ve yerlerinin tespit edilememesi için frekans değiştiren telsizlere ve anlık yayın vericilerine ihtiyaçları var.
Il faut des lanceurs de grenades RPG-7 contre les chars, des fusées Katyusha 107 mm, des mines, des bombes, des fusils de tireurs d'élite, des munitions en accompagnement et des radios à saut de fréquence pour que les gars ne soient pas si faciles à localiser.
Durursan, bok kafalılar birden çıkageliyor ve RPG'leriyle herkesi gümletiyordu.
Sinon un connard arrive avec un lance-grenades et vous bute.
RPG! RPG!
Roquette!
Her neyse, RPG'yi ateşleyen adamı yakaladık.
Le van faisait diversion pour le lanceur de roquettes.
RPG vurmadan önce cesetlere çok iyi bakamamıştım ama onlardan birine benziyor.
J'ai pas bien vu les cadavres. Avant l'explosion. Ça pourrait être l'un d'eux.
Elinde bir RPG olan çocuk gördüm.
Un enfant avec un lance-roquettes.
En başta RPG'li çocuğun bulunduğu meyve bahçesinde olduğunuzu hatırlamadığınızı söylemiştiniz. Eve dönmek gibi dostlarınızla sohbet etmek gibi o zamandan kalan olaylar size o zamanı hatırlatabilecek herhangi bir şeyler falan? Diğer şeyleri hatırlayabiliyor musunuz?
Tu as dit ne pas te souvenir d'avoir été dans le verger où était apparu l'enfant avec le lance-roquettes.
Yığınla RPG atıyorlardı, ve sanki Amerikan Yerlileri'nin ok atış alanı gibiydi.
Ils tiraient des roquettes, le bruit rappelait les flèches indiennes.
Bir RPG patlamadan önce, ıslık gibi bir ses çıkarır.
Avant d'exploser, une roquette RPG émet un sifflement.
RPG-7.
RPG-7.
Matt, RPG!
Matt, lance-roquettes!
RPG ile hakla onu!
Descends-le avec le lance-roquettes!