Rutgers traduction Français
62 traduction parallèle
Son talipli ise Rutgers'dan. Güzel sanatlar ve Yunan mitolojisi okuyor.
Notre dernier prétendant va à Rutgers, où il étudie les beaux-arts et la mythologie grecque.
Howard ve ünvanlardan sonra Profesör Doktor, Yale'de mastır, ne bekleyebilirsin ki?
Qu "attendre d" autre d " un diplômé de Harvard, Princeton, Cornell, Rutgers et Yale?
Yarınki Rutger yarışına hazır mısın? Evet.
Prêt pour affronter les Rutgers demain?
O zaman gidip, halletsen iyi olur. Önümüzde Rutger var, Columbia yakında.
On affronte Rutgers et Columbia bientôt.
Rutgers'a 300 koydum.
J'ai parié 300 $ sur Rutgers.
- Rutgers ve Vermont Üniversitesi.
- Rutgers, et aussi l'Université du Vermont.
Sizi yönetici asistanlığı programıma alacağım ; eğitiminiz süresince tedavileriniz, Rutgers Üniversitesi kayıt ücretleriniz karşılanacaktır, ayrıca kârdan da pay alacaksınız.
Vous démarrerez tous les deux dans mon programme d'entraînement de management, vous aurez une mutuelle, des stock options... et une inscription à la faculté Rutgers.
Rutgers'la konuşabilirdi.
Il pouvait me pistonner à Rutgers.
Hadi ama. "Boola Boola."
Allez. "Vive Rutgers!"
Rutgers'den ayrılmayacaksın, değil mi?
Tu vas pas quitter Rutgers?
Rutgers'da ilgilendiği bir işten bahsetmişti.
Il a parlé d'un coup qu'il voulait me refiler.
İş içindi. Küçük Jackie, Rutgers Kampüsü'nde bize bir iş fikri verdi, fena değildi.
Jackie nous a mis sur un coup à Rutgers.
Bu haftaki kazancını Jackie'nin onu dahil ettiği bir soygunla artırmak zorunda kalmış.
Il a fait un braquage à Rutgers, un plan au petit Jackie.
- Rutgers kardeşlik birliği.
Rutgers Chapter. Depuis ma 1ère année.
Rutgers'da kaç gün boş oluyorsunuz?
T'as beaucoup de jours libres?
Rutgers'dan atıldım.
J'ai raté mes exams.
Rocky Bronzino, Rutgers Üniversitesinden... böcek bilimi uzmanı hizmetinizde.
Expert en entomologie, université de Rutgers, à votre service.
Bugünkü konuklarımız Rutgers Üniversitesi'nde Antropoloji Profesörü ve Kolomb karşıtı protestonun sözcüsü olan Dr. Del Redclay.
Nous sommes avec nos invités, le Dr Del Redclay, professeur d'anthropologie à l'université Rutgers et porte-parole de la manifestation anti-Colomb.
- Galiba Rutgers'a gideceğim.
J'irai sans doute à Rutgers.
- Rutgers'da bir burs mu?
- Une bourse à l'université Ruthers?
Rutgers'daydım. İlk işimdi.
On était à Rutgers, mon premier boulot.
Boş versene. Rutgers'de kadın bilimleri üzerine lisans yapıyorum.
Je prépare une thèse sur le féminisme à l'université Rutgers.
Şöyle dedi : " Burada yabancıyım.
Il a dit : " Je suis à Rutgers, à la cité universitaire...
Rutgers'de ağır ceza eğitimi alıyor. Çocukluk halini görsen bugünlere inanamazsın.
Il étudie la justice criminelle et quand il était bébé... c'était un de ces gamins avec des mouches sur la figure.
Rutgers'a girdiğinde mesela.
Peut-être quand elle a été acceptée à la fac. Je sais pas.
Bugünün başlıkları, Rutgers'da profesör olan Tarik Jackson ve avukat Nathaniel Banks ırk ayrımı ve polis işkencesi sebebiyle... New Jersey eyaletine dava açıyor.
Tarik Jackson, un professeur renommé de Rutgers et son avocat Nathaniel Banks attaquent L'État du New Jersey pour discrimination raciale et brutalité policière.
Rutgers yaz programı kaşsız çocukları kabul eder mi bilmem.
Je ne sais pas si Rutger accepte les élèves sans sourcils.
Rutgers. 91.
De l'université de Rutgers. 1991.
Tyrone Rutgers hiçbir zaman Depew lisesi müdür olmamış ve - Tyrone'un müdür olduğuna dair kanıt yok.
Tyrone Rutgers n'a jamais été le directeur du lycée de Depew et il n'y a aucune information à propos de Tyrone en tant que directeur de l'école.
ama ismi Tyrone Rutgers değilmiş.
Mais son nom n'était pas Tyrone Rutgers.
Ve Molly'ni kızlık soyadı Rutgers değil miydi?
Et le nom de jeune fille de Molly n'était pas Rutgers?
- Rutgers'ta ne işin var?
Que fais-tu à Rutgers?
Rutgers'da bando takımında saksofon çalmışsın.
Jouer du saxo dans un Brass band à la fac?
Rutgers'ın gururu.
La fierté de l'université de Rutgers.
- Rutgers'dan ne haber?
- Comment ça se passe à Rutgers?
Pekala. Rutgers, 20 puanlık soru.
Pour 20 points.
Gideceğim yer Brown değil, Rutgers'dı ama kabul edildikten sonra, müzikle ilgisi yoksa asla yapamayacağımı anladım.
C'était pas Brown mais Rutgers, j'y suis allé, et j'ai compris que si je ne continuais pas la musique, je ne le ferais jamais. J'adorerais avoir autant de détermination.
Rutgers'ın bu yılki takımı harika.
Rutger a une super équipe.
Rutgers'a söyle, yaptığına hayatı boyunca pişman olacak.
Dites à Rutgers qu'il le regrettera.
İyi akşamlar Bay Rutgers.
Bonsoir, M. Rutgers.
İyi günler Bay Rutgers.
Au plaisir, M. Rutgers.
Harvey, gerçek şu ki ; biz sadece Harvard'dan eleman alıyoruz. Rutgers'dan alınan bir çocuğa göre daha değerli tabii ki.
Un type d'Harvard nous donnera plus de cachet qu'un gosse de Rutgers.
Mezun olduğunda Rutgers'da gidip biyokimya okudu.
Et il a intégré Rutgers. Il est sorti major en biochimie.
Rutgers'da istatistikte doktora yapmanın ne kadar tuttuğunu tahmin edemezsin.
Vous ne savez pas combien coûte un doctorat en statistiques de Rutgers.
İspanyol Harlemi'nde bir hemşire ve Rutgers'da bir profesör var.
Connecticut, une infirmière dans le Harlem latino, et un professeur de l'université de Rutgers.
Çünkü ben Rutgers'a gittim.
Parce que j'ai fréquenté Rutgers.
- Jackie, Rutgers nasıl?
- Ca va à Rutgers?
- Rutgers.
- Rutgers.
Konsey Başkanı ve Rutgers'da Kültürel Antropoloji Profesörü olan Del Redclay... Yeter sümkürme artık.
Arrête de te moucher, je veux entendre.
Rutgers'den mezun oldum.
Je suis diplômé de Rutgers.
Rutgers'a?
À Rutgers?