Sağa bak traduction Français

Sağa bak!

Regardez à droite!

Ve yarın denetimden geçerken sağa bak denildiğinde gözlerinizden ses çıksın.

Quand nous défilerons demain... je veux... entendre claquer vos prunelles.

Sağa bak.

Droite!

Sağa bak!

A droite!

Ön cam ; ister sağa bakın, ister sola bakın, ister öne bakın,.. ... en iyi görüşü sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Le pare-brise est très visible et conçu pour une visibilité optimale, que l'on regarde ø droite, ø gauche ou droit devant.

Sağa bak!

Tête, droite!

Sola bak. Sağa bak.

À gauche et à droite.

Sağa bak!

Texte français : Éric Kahane Sous-titrage :

Sağa bakın!

Tête, droite!

Sağa bakın.

A droite.

sağa bak, erkek arkadaşı sağda...

Avec le bon look, le bon mec...

Sola bak. Sağa bak.

Regardez à gauche, regardez à droite!

Önce sola, sonra sağa bak.

Tu dois regarder d'abord à gauche puis à droite.

Sağa bak!

Regarde à droite!

Hey, sağa bakın... Ne?

Pas allumer lumière.

Robert Whitaker pasını atacak. Sağa bakıyor.

Robert Whitaker cherchera à lancer, à droite.

Dur... sağa bak...

Arrête-toi... regarde à droite...

Gözlerini kaçırıyor sağa bakıyor değil mi?

Tu vois comme elle cligne des yeux et regarde à droite?

Sağa bak!

"Têtes à droite!"

Sağa dönüp bana bakın, yavaşça.

Demi-tour droite face à moi

Bakın, sağa dönmenizi söylemek mi zorundayım barakaya gitmenizi istediğimde?

Combien de fois faut-il que je te dise d'aller à droite... quand je veux que t'ailles par là?

Asker, sağa bak!

À droite.

Saga'da gördüğüm ilana bakılırsa, sadece beni arıyorlar.

Selon l'Avis affiché à Saga, c'est moi seul que l'on recherche.

Sağa... bak!

Tête à droite.

Bakın soldan sağa daireyi tamamlıyor.

Il tourne de gauche à droite.

Hızlı bak, sağa gittiler - hadi yakalayalım onları!

Vite, ils ont pris à droite rattrapons-les!

Biz sağa dönerken, sol tarafa bir bakın.

En tournant à droite, regardez à gauche.

Boston Caddesi'nden sağa dönerken, sağınıza bakın.

En tournant à droite rue Boston, regardez à droite.

Sağa bak!

Tête à droite.

Sağa dön. doğrudan karşıya bak.

Continuez à tourner. Regardez droit devant.

Sağa sola bakın.

Dites-moi.

Biraz sağa ve yukarı bak.

Jette un petit coup d'oeil sur ta droite.

Sağa... bak!

VIPÈRENOIRE AU FRONT

BLACKADDER CEPHEDE Bölüm 3 Sağa... bak!

VIPÈRENOIRE AU FRONT

BLACKADDER CEPHEDE Bölüm 4 Sağa... bak!

VlPÈRENOlRE AU FRONT

BLACKADDER CEPHEDE Bölüm 1 Sağa... bak!

VIPÈRENOIRE AU FRONT

Sağa bak!

Tête à droite!

Sağa sola bakındık. Dedim ki : " Bekle.

Je lui dis qu'il va revenir et on l'attend.

- Nerede? - Sağa bak.

Où ça?

Sadece ortalıkta gezip, sağa sola bakıyoruz.

On déambule en regardant autour de nous.

Mitch / Gale destanının son bölümüne bak.

Dernier chapitre de la saga Mitch-Gale.

Sağa bak.

Regarde à droite.

Dr. Benton, bakışları sağa doğru kaymış.

Dr Benton, son regard dévie vers la droite!

Sağa, sağa, sağa - Şuna bakın. Hem akşam yemeği hem de şov.

Génial, un dîner-spectacle.

Önce sola, sonra sağa, sonra tekrar sola bak ve caddeden karşıya geç.

Regarde á gauche et á droite. Encore á gauche puis traverse.

Fakat, Dickie Roberts Eski Çocuk Yıldız dizisine bakılırsa, şunu söylemek daha uygun, "Gerçek aşk gibisi yoktur."

Mais comme le prouve la saga de Dickie Roberts, ex-enfant star, un dicton plus approprié serait : "Rien de tel que l'amour vrai."

Bak, hep sağa kayıyorsun, bu sefer soldaki adama nişan alırsan vurursun.

Tu te déportes trop sur la droite. Vise le mec à gauche et ça ira.

Token, sağa doğru bak.

Token regarde vers ta droite.

Sağa bak.

Regardez à droite.

Bak hele, buradan doğru gideceksin. Oradan öyle sağa sapacaksın.

Vas à droite Mais puis tu dois prendre droit.

Bak, motora bineceksin. Oradan öyle sağa sapacaksın. Ama önce yokuşu tırmanacaksın.

Regarde Prends la moto A droite Mais d'abord monte la pente.