Scotty traduction Français
2,175 traduction parallèle
Scotty'nin şarapla pek arası yoktur.
Scotty n'est pas trop branché vin.
Biz Scotty'nin arkadaşlarıyız.
On est avec Scotty.
Ne? Peki, Scotty, gecen iyi miydi?
Alors, Scotty, la soirée a été bonne?
Kardeş Scotty, telefona bak!
Scotiti! Téléphone.
- Merhaba Kardeş Scotty!
Bonjour, Scotiti.
Scotty dostum biraz gergin gibisin.
Scotiti, tu as l'air tendu.
Sizi ayırmaya çalışmıyoruz Scotty.
On n'essaie pas de vous faire rompre.
Scotty, bir plan yapman gerekir.
Il faut que tu aies une stratégie.
- Jones'a sen de geliyor musun Scotty?
Tu viens, Scotty? On va chez Jones.
Scotty, Ajan Tom Parker.
Scotty, agent Tom Parker.
Bak Scotty,
Écoute, Scotty,
Harekete geçti Scotty.
Il bouge, Scotty.
Scotty, yeşil kapüşonlu ve kotlu çocuk Jeff.
Scotty, une capuche grise et un jean. C'est lui.
- Hayır, Scotty.
C'est bon, Scotty.
Scotty.
Scotty...
Scotty, durumu nasıl?
Scotty, qu'est-ce qu'il y a?
Scotty?
Scotty?
- Scotty, Lil. Bu Tom Puckett.
Scotty, Lilly, Tom Puckett.
Scotty, bilardocularda polislerin arası pek iyi değildir.
Des parieurs et des flics, Scotty. Pas vraiment des amis intimes.
Anlamıyorum Scotty.
Je ne comprends pas, Scotty.
Hadi Scotty, aç telefonu.
Allez, Scotty. Décroche.
Pekala, Scotty, PD, siz onunla gidin.
Scotty, P.D., allez avec elle.
Benden daha akıllı olan en iyi arkadaşım Scotty bile gözlerini ondan alamıyor.
Même mon meilleur ami Scotty, qui est plus intelligent que moi, arrête pas de la regarder.
Scoot da aramızı düzeltmeye çalışırken aynısını söyledi.
Scotty me l'a dit, en voulant m'atteindre.
Scotty vuruldu ve yardıma ihtiyacı vardı.
Scotty était blessé, je savais qu'il avait besoin d'aide.
Hastaneye yaklaştık. Ama Scotty dayanamadı.
Et on s'est dirigés vers l'hôpital... mais Scotty n'a pas tenu.
Evdeki tüm battaniyeleri üstüne mi serdin? Evet.
Mon Dieu, Scotty, tu lui as mis toutes les couvertures de la maison.
Daha yeni uyandı ve Scotty üzerine birsürü battaniye sermiş.
Quoi qu'il vient de faire une sieste trempé de sueur. Scotty avait juste mis trop de couverture.
Scotty, bandajı değiştirdiğini bilmiyordum.
{ \ pos ( 110,268 ) } Scotty, je ne savais pas que tu allais changer le bandage.
- Kolunu öyle kaldırma Scotty.
- Ne lève pas son bras comme ça.
Scotty, komik olma.
Ne sois pas stupide.
- Merhaba, ben Scotty.
- Bonjour, je suis Scotty.
- Scotty, bak. Açıklayabilirim.
Scotty, écoute, je peux tout expliquer.
Herneyse, Scotty.
Bref, Scotty, je suis désolée...
Kevin'ın kaçmasıyla ilgili Scotty'i suçladım.
J'ai blâmé Scotty pour le départ de Kevin.
Scotty amcanın bu geceliği görmesine sakın izin verme.
Ne laisse pas oncle Scotty te voir dans cette chemise de nuit de princesse.
Bu bir gelenektir. Ama Kevin, Scotty ve Saul'u çağırdık.
Mais on invite Kevin, Scotty et Saul.
İsmi Henry. - Scotty, kuzu çok lezzetliydi.
- Scotty, l'agneau était délicieux.
Eminim Scotty'ninki kadar iyi değildir, ama--hoop. Bir şefle rekabet edemem.
Sans doute pas aussi bon que celui de Scotty, mais c'est un chef.
Scotty ile videoyu tekrar izliyor.
Où est Paige? Oh, elle regarde la vidéo avec Scotty.
Tamam, geldim, Scotty.
J'arrive, Scotty.
Merhaba, Scotty. - Bu senin. - Teşekkürler, Tommy.
Scotty, c'est à toi.
Memnun oldum, adamım.
- Voici Tommy, Scotty et Sarah.
Ben Tommy.Scotty ve Sarah.
- Ravi de te rencontrer.
Bende seni seviyorum, Scotty.
Je t'aime.
Justin de seni seviyormuş.
Je t'aime aussi, Scotty.
- Harika! - Scotty, evde görüşürüz.
Scotty, à tout à l'heure.
Şuna bak.Tanrım, Scotty.
Regarde ça.
- Selam, scotty.
- Salut, Scotty.
Scotty'i almıyorsun, tamam mı?
- Tu n'emmènes pas Scotty.
Scotty'i de alabilir miyim?
Je peux emmener Scotty?