Seeger traduction Français
102 traduction parallèle
Devam et, Seeger!
Allons, Seeger.
Seeger, Mayo, Worley!
Si vous pouvez répandre votre merde, vous pouvez me faire 50 pompes. Seeger! Mayo!
Galiba vücudunun üst tarafını biraz çalıştırman gerekiyor, Seeger!
Tu as besoin de fortifier ton torse, Seeger.
Bu duvarı tırmanmadan, buradan ayrılmıyorsun, Seeger!
Tu partiras quand tu auras franchi le mur.
Gerçekten bir erkek mi olmak istiyorsun, Seeger?
Tu tiens à être un gars, Seeger?
Sen de, çocuğu erkek olmadı diye babasının ilgilenmediği o kızlardan mısın, Seeger?
Tu es une de ces fillettes que papa n'a pas câlinées parce qu'il souhaitait un fils?
İşte, işte bu gerçek hayatın boyunca karşına çıkacak, Seeger!
Ah, voilà. C'est ça qui te fera craquer à chaque fois.
Hey, Seeger!
Hé, Seeger!
- Seeger, ondan sonra sıra sende.
- Seeger? Tu passes derrière lui.
Peki Seeger, sıra sende.
OK, Seeger, à toi.
Haydi Seeger! Kımılda biraz!
Allons Seeger, pressons, pressons.
Tamam, Seeger!
Très bien, Seeger!
Fena değil, Seeger. Ama hâlâ o duvarı aşmak zorundasın!
Pas mal, Seeger, mais il te reste à escalader le mur!
- Seeger, TJ'yi unutma!
- Seeger, rancard au T.J.
Tamam, beraber yapalım, Seeger.
On y va ensemble, Seeger.
- Haydi, Seeger.
- Allez, Seeger.
- Seeger, kalk ayağa!
- Debout, Seeger.
- Haydi, Seeger.
- Allez, Seeger! Vas-y!
Yürü duvarı Seeger, yürü!
Escalade ce mur, Seeger! Escalade!
Yürü duvarı Seeger!
Grimpe, Seeger!
Seeger, yürü!
Seeger, grimpe!
Seeger!
Seeger!
Asıl! Asıl, asıl! Aday Seeger!
Tire aspirant Seeger!
Nasıl gidiyor, Mayo ve Seeger?
Ça va, Mayo et Seeger?
- Tebrikler Asteğmen Seeger! - Sağolun efendim! "Topçu çavuş" olacak, Asteğmen Seeger efendim!
Enseigne Seeger, chef.
Ve Woody Guthrie ya da Pete Seeger kim bilmiyorsun.
Et tu ne sais pas qui sont Woody Guthrie et Pete Seeger.
Ve bu da Pete Seeger.
Et voici Pete Seeger.
Pete Seeger.
Pete Seeger.
Hayır. Çocukken sana Pete Seeger vermesi.
Non, parce qu'elle vous a offert le Pete Seeger quand vous étiez petit.
Kim, Pete Seeger'mı?
Quoi? Pete Seeger?
Pete Seeger, Weavers ile.
Pete Seeger, des Weavers.
Sherry Seeger onların sadece beş veya altı dolar tutacağını söylüyor.
Sherry Seger dit que ça coûte que cinq ou six dollars.
Jack Seeger, İçişleri. İlk kim geliyor?
J. Seeger, police des polices.
Şu Seeger denen adamı tanıyor musun?
Vous connaissez ce Seeger?
- Yüzbaşı James Seeger.
Lieutenant James Seeger.
Yüzbaşı Seeger'ın radarcısıyla konuşacağım.
Je vais voir le radariste du lieutenant Seeger.
- Laura Seeger?
Laura Seeger?
Laura Seeger kocasının arkada ahşap atölyesi olduğunu söyledi.
Laura Seeger a dit que son mari avait un atelier.
Sağdaki ise iki bölge uzakta öldürülen David Trully'den değil üç numaralı kurban Yüzbaşı Seeger'dan çıkanlan kurşun.
Celle de droite vient non pas du corps de David Truly, la victime de l'autre comté, mais de la victime numéro trois, le lieutenant Seeger.
Julius'la Seeger'dan çıkan kurşunlar aynı.
Les balles correspondent, de Julius à Seeger.
Bir taklitçi değiise neden Seeger'ı başka bir yerde öldürüp cesedini yola attı?
Pourquoi Seeger a-t-il été tué ailleurs puis abandonné, dans ce cas?
Laura Seeger kocasının cinayetini örtbas etmek için rasgele iki kişiyi öldürüp seri cinayet süsü verir mi?
Laura Seeger aurait tué deux personnes au hasard pour faire croire qu'un tueur en série a aussi tué son mari?
Bakalim Laura'nın söyledikleri doğru çıkacak mı.
Bon, voyons si l'alibi de Laura Seeger se tient.
- Belli ki Laura Seeger yapmış olamaz.
Il est évident que Laura Seeger n'a pas pu le faire.
Donanma pilotuna göre Jimmy Seeger'in epey parası varmış.
Pour un aviateur dans la marine, Jimmy Seeger était riche.
Laura Seeger o kadarını da alamazmış.
C'est plus que ce que Laura Seeger aurait obtenu en divorçant.
Seeger'in dedesi parayı nasıl kazanmış?
Comment le grand-père de Seeger a-t-il fait fortune?
- Laura Seeger'ın DNA'sını arattım. Aynca ilk olay yerinden alınan idrar örneğinin de DNA sonuçları geldi.
J'ai analysé l'A.D.N. De Laura Seeger et j'ai les résultats A.D.N. De l'échantillon d'urine
Laura Seeger cinayet saatinde başka bir yerdeydi ama.
- Laura Seeger a un alibi en béton.
- Laura Seeger'in iki köpeği var.
Laura Seeger avait deux chiens derrière la maison.
Cinayet silahını bulup Seeger'a bağlamalıyız.
Il faut aussi retrouver l'arme du crime et l'associer à Seeger.