Selamün aleyküm traduction Français

Selamün aleyküm.

Bonjour.

- Selamün aleyküm.

- Bonjour.

- Selamün aleyküm.

- Bonjour!

- Selamün aleyküm Bagheri.

- Bonjour Baghéri.

- Selamün Aleyküm kardeşim. - Dergimi imzalar mısın?

- Salam aleikoum petit frère

Selamün aleyküm Ekber Ağa.

Bonjour, Akbar Aqa.

- Selamün aleyküm, hoş geldiniz. - Aleyküm selam! Demek makinistsiniz?

Alors, comme ça vous conduisez des locomotives!

Selamün aleyküm.

Bonjour!

Selamün aleyküm.

Bonjour, monsieur!

- Selamün aleyküm Doktor Ahtar.

- Je te salue, docteur Akhtar.

İyi günler. Selamün aleyküm!

Passe une bonne journée.

Selamün aleyküm. Yemek yiyelim kardeşim.

Tu veux un gâteau, mon frère?

- Selamün aleyküm.

- Que la paix soit avec vous.

Selamün aleyküm ağalar.

Bonjour, messieurs!

Selamün aleyküm. Arkadaşın sünnet düğünü var galiba.

Bonjour, mesdames, messieurs, C'est une cérémonie de circoncision?

Selamün Aleyküm

Salut!

Selamün Aleyküm.

Salut

Selamün Aleyküm

Salut

Hoş geldin hocam, Selamün Aleyküm.

Bienvenue hadji, que la paix soit avec toi

Selamün Aleyküm.

La paix et la miséricorde de Dieu soient avec toi

Selamün Aleyküm ve Rahmetullah.

La paix et la miséricorde de Dieu soient avec toi

Selamün Aleyküm...

Bonjour, la paix, la miséricorde et la bienveillance de Dieu soient avec vous

Selamün Aleyküm

- La bénédiction de Dieu soient avec vous

- Selamün Aleyküm.

- La paix soit avec vous, M.

Selamün aleyküm azizim Ahmed!

Salam Aleikum mon ami.

Selamün aleyküm, Hoşgeldiniz...

Namaskar, Asalam-walekum, accueillir.

- Selamün aleyküm. - Aleyküm selam Süha, nasıl gidiyor?

Suha, où étiez-vous passée?

- Selamün aleyküm

- Bonjour.

- Selamün aleyküm, kaptan.

- Bonjour, Capitaine.

- Selamün aleyküm, kaptan. - Aleyküm selam.

Bonjour, Capitaine.

Selamün aleyküm, kaptan.

Bonjour, Capitaine.

- Selamün aleyküm, Sadegh amca.

- Bonjour, Amou Sadegh.

Selamün aleyküm, Bibi hanım.

Bonjour, Bibi Khanoum.

- Selamün aleyküm. - Aleyküm selam.

Bon jour.

- Selamün aleyküm ağalar.

- Comment ça va?

Selamün aleyküm. Merhaba Hacı abi.

Bonjour.

Selamün aleyküm.

Selamun aleykum.

- Selamün aleyküm.

- Selamun aleykûm

Selamün Aleyküm.

Salâm alaykoum.

Selamün aleyküm...

Salam aleïkoum...

- Selamün aleyküm.

- Bonjour. Ça va?

- Selamün aleyküm. - Ve aleyküm selam.

- La paix soit avec toi.

Selamün aleyküm kardeşim!

Je me retirerai et je t'arroserai.

- Selamün aleyküm.

- Selam Aleykum.

- Selamün Aleyküm.

Selamun aleykum!

- Selamün aleyküm.

- Allô?

- Selamün aleyküm.

Bonjour.

- Selamün Aleyküm Hocam.

- Salut hadji

- Selamün Aleyküm.

- Que la paix soit avec toi

Selamün Aleyküm ve Rahmetullah.

La paix, la miséricorde et la bienveillance de Dieu soient avec toi

Selamün aleyküm, kolay gelsin.

Bonjour.