Shephard traduction Français
168 traduction parallèle
Leah Shephard'ı tanıyor musunuz?
Connaissez-vous Leah Shephard?
Senin şu yıldız tanığın Leah Shephard'a gelince...
Et concernant ton témoin clé, Leah Shephard...
Bu fotoğraflar iğrenç, ama Fleming'in Shephard'a tecavüz ettiğini kanıtlamaz.
Ces photos sont écœurantes, mais ne prouvent pas que Fleming a violé Leah.
Stacey Shephard, 23 yaşında, üniversitede hukuk öğrencisi.
Stacey Shephard... 23 ans, étudiante en droit à l'université du coin.
- Dedektif Shephard
Inspecteur Shepard! Tu me rends très fier.
- Shephard ile tanışın.
Shepard. - Flanagan, Dale Becker.
- Shephard - Shephard nerelerdeydin bütün gün?
Shepard, où t'étais passé?
- Merak ediyordum - Dedektif Shephard'ı süpheli listesinden elemiş olmamızı komik buluyorum
On élimine Shepard des suspects?
- Dr. Shephard.
- Docteur Shepard.
Belki de polisle konuşmalısınız Bay Shephard.
Vous devriez peut-être parler à la police, M. Shepard.
- Bay Lewiston, beni Shephard'ın kapanışıyla görevlendirdi. - Doğru.
M. Lewiston m'a donné la fermeture du dossier Shepard.
Pete Shephard Londis'i işletirdi.
Pete Shepherd. Il avait une laverie automatique près de chez moi.
- Dr. Montgomery-Shephard.
- Dr Montgomery-Shepherd.
Şehirdeki doktorlardan, muayene için Addison Shephard'ı mı seçtin?
Pourquoi fallait-il que tu acceptes l'aide d'Addison Shepherd?
- Montgomery-Shephard, değil mi?
- Montgomery-Shepherd, non?
Ben Dr. Shephard. Sizin sinir sistemi uzmanınızım.
Je suis le Dr Shepherd, votre neurologue.
Dr. Shephard'la beraber bir ameliyatı olduğunu mu söyledi?
Elle dit avoir une opération avec le Dr Shepherd?
Ve işte burada müstakbel Bayan Jack Shepard.
Et la voilà, la future Mme Jack Shephard.
Seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum, Jack Shepard.
Je meurs d'impatience de t'épouser, Jack Shephard.
- Dr. Sheppard, kan basıncı 80'e 60.
- Dr Shephard, tension à 80 / 60.
Dr Shephard, biraz konuşabilir miyiz?
Dr Shephard, puis-je vous parler?
Emirlerim burada. Müdür Shephard imzaladı.
Voici mon ordre de mission, signé du directeur Shepard.
Michael Shephard, vergi dairesinden.
Michael Shephard, du fisc.
Shephard seni arıyor.
Shepherd vous demande.
Ben Jack Shephard. Buraya...
Je suis Jack Shephard.
Doktor Shephard?
Dr Shephard?
Senin tam olarak kim olduğunu biliyoruz Jack Shephard.
Nous savons qui vous êtes, Jack Shephard.
Shephard. Kefaletin ödendi.
Quelqu'un a payé votre caution.
Shephard'ı geri getireyim mi?
Je dois ramener Shephard?
Geçen gece, sen ve Shephard yaptınız.
Hier soir, toi et Shepherd l'avez fait?
- Shephard'a anlatacak mısın bunu..?
- Est-ce que tu vas parler à Shepherd de...
Shephard, Jacob'ın listesinde bile değildi.
Shephard n'était même pas sur la liste de Jacob.
Zaten kontrol ettim, Dr. Shephard, ve üç hak zaten dolmuş, bu yüzden yapabileceğim bir şey yok.
J'ai déjà vérifié, Dr Shephard. et c'était la 3e, je ne peux donc rien faire.
Dr. Shephard, kendiniz için reçete yazamazsınız.
Vous ne pouvez pas vous faire une ordonnance.
Dr. Christian Shephard.
C'est le Dr Christian Shephard.
Ben Dr. Jack Shephard'ım.
Je suis le Dr Jack Shephard.
Ne yapıyorsunuz, Dr. Shephard?
Que faites-vous, Dr Shephard?
Adım Jack Shephard. Siz... Siz teknede misiniz... kargo gemisinde?
Êtes-vous... sur le cargo?
Patron, kumanda merkezine bağlandım. Müdür Shephard ve Binbaşı Skinner hemen seninle ve Ducky'yle görüşmek istiyor.
Je suis en liaison avec le MTAC, avec le directeur Shepard et le commandant Skinner.
Shephard ben bir omurilik cerrahıyım, narkoz uzmanı değilim diyor.
Shephard est chirurgien, pas anesthésiste.
Leah Shephard'dan.
Cette Leah Shephard.
Shephard beni hasta sanıyor.
Pour Shepard, je suis une patiente.
- Hey Shephard
Shepard!
- Shephard
Allez!
- Shephard - Beni takip et
Suis-moi.
- Shephard
À plus tard.
- Del Marco, Shephard, sizde ne var?
- Du nouveau?
- Yani, Shephard bak o tatlı biri
Merde, il est plutôt mignon.
- Jessica Shephard
Jessica Shepard?
Kapılar kilitleniyor.
Shephard.
Shephard...
- Shepherd...