Silverman traduction Français
105 traduction parallèle
Silverman'ların çok önemli dostları var.
Les Silbermann connaissent des gens très importants.
Ben de Silverman'lara söz verdim!
J'ai promis aux Silbermann!
Silverman'ları da.
Les Silbermann.
Dr. Silverman'ın psikanaliz konusunda dediklerini hatırlıyor musun?
Le Dr Silverman t'a conseillé de suivre une thérapie.
Sherman, bana Doktor Silverman'ı aratmayacaksın, değil mi?
Non, Maman, il y a un monstre. Sherman, tu ne veux pas que j'appelle le Dr.
- Bayan Silverman'a ne olduğunu duydun mu?
- Tu te souviens de Mme Silverman?
Bayan Silverman'ı bilirsin. Hr zaman olanı biteni öğrenmek ister.
Tu connais Mme Silverman, toujours à vouloir tout savoir.
Rose Silverman'ın nasıl tepki gösterdiğini tahmin edebilirsin.
Tu peux imaginer la réaction de Rose Silverman.
Bruce Silverman, Windemere emlakçılık.
- Silverman Bruce, Windemere Realty.
Halk Sağlığı yöneticiniz Dr. Silverman'ı beklerken... bildireceğim güzel haberler var.
Pendant que nous attendons le Dr Silverman, directeur de la Santé Publique J'ai de bonnes nouvelles.
İşte beklediğimiz adam, Sağlık Yöneticiniz Dr. Mervyn Silverman.
Voici l'homme que nous attendions, votre directeur de la santé...
Goldman, Silverman gibi?
Comme Goldman, Silverman?
Blll Schultz ve Wolf ve Sllverman. Goldreyer.
Bill Schultz, Wolf et Silverman, Goldreyer, O'Brien, Doyle, Selman.
Bayan Silverman, Doktor Noffle'ın sizi çalışmaları için model olarak kullandığını biliyordunuz.
Vous serviez d'exemple de son travail.
Bir sorumlu bulsanız bile, müvekkilinizin kız kardeşinin, bayan Silverman'ınkilere benzeyen göğüsleri var. Yani...
La soeur de votre cliente a les seins qu'elle voulait.
Çocuklar, bu arada... Yarın, Silverman'larda büyük bir satış var... Bütün frak gömleklerinde yarı yarıya indirim var.
Au fait, demain, soldes chez Silverman, 50 % sur les chemises de soirée.
Bu Darren Silverman.
Voilà Darren Silverman.
Seninle Darren Silverman hakkında konuşmak istiyorum.
Je voulais te parler de Darren Silverman.
Silverman ile evlenecek kaltağın icabına baktınız mı?
Vous avez oxydé la pétasse qui voulait épouser Silverman?
Sevgili konuklar, burada Darren Silverman ile Judith Fessbeggler'ı birleştirmek için toplandık.
Chers amis, nous sommes rassemblés pour unir Darren Silverman... et Judith Fessbeggler dans les liens sacrés du mariage.
Silverman.
Silverman.
Silverman'ın bürosu.
Bureau d'Evelyne Berman.
Bu... Bu Eddie Silverman. O benim kayınbiraderim.
C'est Eddie Silverman, mon beau-frère.
Sarah Silverman.
Sarah Silverman.
Birkaç kişi Marc Silverman'a saldırdı.
Deux gars ont attaqué Marc Silverman.
Birkaç kişi Marc Silverman'a saldırdı mı?
Deux gars ont attaqué Marc Silverman?
Onun hakkında ne biliyorsun? Adı, Jennie Silverman.
Jennie Silverman, c'est notre meilleure employée
Jennie Silverman hakkında bilgi istediğinizi duymuştum. Yetişkinlikte hiçbir vukuatı yok, Ama gençken bir süre ıslah evinde kalmış.
J'ai l'info que vous vouliez sur Jennie Silverman son casier d'adulte était clean, mais elle a été en maison de correction
Jennie Silverman'nın soğuk kanlılıkla cinayete teşebbüs ettiğini söylüyorsun. Hem de sadece ayın çalışanı olabilmek için?
Tu dis que Jennie Silverman a commis un meurtre de sang froid seulement pour être l'employée du mois?
Jennie Silverman! Kaçıyor.
C'est Jennie Silverman, elle s'échappe
Jeremy Silverman, kuklacı. Çocuk Televizyonu Atölyesi.
Jeremy Silverman, marionnettiste, il travaille à la télé.
Babası Asa Silverman. Goldman Sachs'in ticari belge bölümü müdürü.
Fils d'Asa Silverman, directeur commercial à Goldman Sachs.
Aslında ben Silverman düğününü arıyordum.
Je cherche le mariage des Silverman.
Ben de Sarah Silverman'ın hayalinin bir parçası olmak istiyorum.
Je veux faire partie d'un r ve de Sarah Silverman.
Bu Silverman için de teşekkürler.
Merci pour la Silverman.
Adım Laura Silverman. Sarah'nın kardeşim.
Mon nom est Laura Silverman, je suis la soeur de Sarah.
Ben, David Silverman, The Simpsons'un yönetmenlerinden biriyim, bu gece, Size Bart'ın nasıl çizildiğini göstereceğim.
Ici David Silverman, superviseur en chef des Simpson, et ce soir, je vais vous montrer comment dessiner Bart.
Silverman ilacımı alıp gitti!
Silverman a emporté mes pilules!
Bunlar Jonathan Silverman'ın kasetleri.
Et voici les bandes de Jonathan Silverman.
Lucy Lawless'ı alıp Jonathan Silverman'la aynı diziye koy, çok komik olur.
Lucy Lawless est tordante, avec Jonathan Silverman.
Deprem oluyor, yangın çıkıyor, B-ennifer'leri, Br-angelina'ları ve o çok konuşan Sarah Silverman'ı var!
Y'a des tremblements de terre, des incendies, des Bennifers, des Brangelinas et cette folle de Sarah Silverman! Qu'ils aillent en enfer!
Dr. Silberman, o kaçtıktan hemen sonra emekli olmuş.
Silverman a pris sa retraite après son évasion.
- İşte Dr. Silberman'ın adresi.
Voici l'adresse du Dr. Silverman.
- Dr. Silberman?
Dr. Silverman.
Douglas Silverman, 18 yaşında.
Douglas Silverman, 18 ans.
Yankesicilik. Douglas Silverman iki gündür kayıp. Neden kimse aramadı?
Douglas Silverman a disparu depuis 2 jours, pourquoi ça n'a pas été signalé?
- Bay Silverman?
- M. Silverman?
- Anne, dinle...
Silverman, n'est-ce pas?
- Ne? Kime?
- Jackie Silverman!
Jackie Silverman'a.
Voilà qui!
Jennie Silverman. Tebrikler, Jennie.
Jennie Silverman